Wat Betekent COMMENTJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe

Voorbeelden van het gebruik van Commentje in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Commentje m'en sors?
Hoe doe ik het?

Je ne sais pas commentje pourrais.
Ik zou niet weten hoe.

Commentje pourrais voir?
Hoe kan ik dat zien?

Et tu sais commentje le sais, Shérif?
En weetje hoe ik dat weet, Sheriff?

Commentje me suis fait ça?
Hoe kom ik daaraan?

Je me demande commentje l'annoncerai à Jack?
Hoe moet ik het aan Jack vertellen?

Commentje peux en avoir une?
Hoe krijg je die?

Je ne sais pas commentje peux te pardonner.
Ik weet niet of ik je dit kan vergeven.

Commentje suis arrivé?
Hoe ben ik hier gekomen?

Je crois savoir commentje suis arrivé ici.
Ik denk dat ik weet hoe ik hier terechtgekomen ben.

Commentje fais pour tirer?
Hoe moet ik schieten?

J'arrive pas à coincer un petit voleur, commentje peux gagner?
Hoe kan ik nou winnen als ik niet eens een dief kan pakken?

Commentje peux vous aider?
Ja. Waar kan ik u mee helpen?

Sur le fait queje t'aie laissé tomber ou un truc du genre?- Commentje t'ai abandonné?
Over hoe ik u achter liet of zoiets, waarom ik stopte?

Commentje me débrouille, fillette?
Hoe doe ik het, meiske?

Surtout à commentje pourrais t'appeler.
Vooral over hoe ik je moet noemen.

Commentje dois le prendre, ça?
Dus hoe moet ik me nu voelen?

Je sais pas commentje vais faire pour lui dire.
Ik weet niet hoe ik het hem zal vertellen.

Commentje peux dire des choses pareilles?
Hoe kan ik dat zeggen?

Autrement commentje saurais que cet immeuble n'a que trois sorties?
Hoe moet ik anders weten dat deze plek maar drie uitgangen heeft?

Commentje fais ce que je fais.
Hoe ik kan wat ik kan.

Colonel, vous savez commentje travaille. J'étudie le terrain pendant des semaines. Après, ça me prend des mois pour m'infiltrer.
Kolonel, u weet hoe ik werk. 't Terrein bestuderen en infiltreren kost me maanden.

Commentje m'y suis prise… lakov!
Ik weet niet hoe 't heeft kunnen gebeuren… Jakov!

Commentje serai regardé si on apprend que je suis gay?
Hoe kijken ze tegen me aan als uitkomt dat ik homo ben?

Commentje paye mes impôts? Avec des disques laser et des baguettes dédicacées?
Hoe moet ik belasting betalen met CD-spelers voor in bad en gesigneerde drumstokken?