Voorbeelden van het gebruik van Conditions ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les conditions ci-après sont mises en ligne à titre purement indicatif.
De hierna vermelde voorwaarden dienen louter ter indicatie.L'utilisation de ce site est sujette aux conditions ci-après:.
Gebruik van deze website is onderhevig aan de volgende voorwaarden:.Les conditions ci-après s'appliquent aux mouvements visés au point 1 d'embryons et d'ovules d'ovins et de caprins.
De onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op de in punt( 1) bedoelde verplaatsingen van schapen en geiten.L'utilisation de ce site est sujette aux conditions ci-après:.
Het gebruik van deze website is onderhevig aan de volgende gebruiksvoorwaarden:.Les conditions ci-après s'appliquent aux mouvements visés au point 1 d'embryons et d'ovules de bovins.
De onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op de in punt( 1) bedoelde verplaatsingen van embryo's en eicellen van runderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présentes conditionsconditions prévues
nouvelles conditionsconditions locales
conditions spéciales
les autres conditionsconditions contractuelles
conditions météo
conditions financières
les conditions techniques
Meer
L'utilisation de ce site est sujette aux conditions ci-après:.
Disclaimer Het gebruik van deze website is onderworpen aan de volgende voorwaarden:.Les conditions ci-après sont donc uniquement valables pour des commandes originaires de l'Allemagne, la France et la Grande Bretagne.
De hier volgende voorwaarden zijn daarom enkel toepasbaar op bestellingen uit Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.Lorsque le ministère public démontre que toutes les conditions ci-après soient remplies.
Wanneer het openbaar ministerie aantoont dat tegelijk de volgende voorwaarden zijn vervuld.Les conditions ci-après s'appliquent aux mouvements visés au point 1 de bovins lorsque ceux-ci ont résidé sur le territoire ou proviennent de pays ou de régions de pays classés dans.
De onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op de in punt( 1) bedoelde verplaatsingen van runderen die komen uit of hebben verbleven in landen, respectievelijk in regio's daarvan, die zijn ingedeeld in.Une ressource est synchronisée entre deux projets uniquement siles trois conditions ci-après sont remplies:.
Een resource wordt alleen automatisch gesynchroniseerd tussen twee projecten alsaan de drie volgende voorwaarden wordt voldaan:.Il est important de lire,de comprendre et d'accepter les termes et conditions ci-après, car toute vente effectuée sur le Site est soumise à l'application de ce cadre contractuel, et en particulier des présentes conditions générales de vente.
Het is belangrijk alle volgende voorwaarden te lezen, begrijpen en aanvaarden, want elke verkoop die op de Site plaatsvindt is onderworpen aan de toepassing van dit contractuele kader, en in het bijzonder deze algemene verkoopvoorwaarden.Un État membre ne peut prendre des mesures enapplication du paragraphe 3 que lorsque toutes les conditions ci-après sont remplies.
Een lidstaat mag slechts maatregelen uit hoofde vanlid 3 nemen wanneer alle volgende voorwaarden vervuld zijn.Tout utilisateur est supposéavoir pris connaissance des conditions ci-après, les comprendre, les accepter tacitement et s'engager à les respecter.
Elke gebruiker wordt verondersteldkennis te hebben genomen van onderstaande voorwaarden, deze te begrijpen, er stilzwijgend mee in te stemmen en eraan gebonden te zijn.Les rémunérations des membres du personnelsont admissibles à la subvention pour autant que ceux-ci remplissent les conditions ci-après.
De bezoldigingen van de personeelsledenkrijgen een subsidie voor zover deze aan de volgende voorwaarden voldoen.Toutes les pièces de l'aéronef dont la défaillance pourrait réduire l'intégritéstructurelle doivent répondre aux conditions ci-après sans déformation ou défaillance préjudiciable.
Alle onderdelen van het luchtvaartuig waarvan een storing de structurele integriteit zou kunnen aantasten,moeten voldoen aan de volgende voorwaarden zonder dat schadelijke vervormingen of storingen optreden.Les rémunérations des membres du personnel sont admissibles à la subvention pourautant qu'ils remplissent les conditions ci-après.
De bezoldigingen van de personeelsleden komen in aanmerking voor de subsidie,voor zover zij voldoen aan de hierna vermelde voorwaarden.À titre exceptionnel, un visa peut être délivré auxpoints de passage frontaliers si les conditions ci-après sont remplies.
In uitzonderlijke gevallen kan een visum aan eengrensdoorlaatpost worden afgegeven, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.Sont admis à participer au concours de recrutement les candidats qui satisfont,à la date de clôture des inscriptions, aux conditions ci-après.
Aan het vergelijkend wervingsexamen mogen kandidaten deelnemen die op Un vol ne peut débuter qu'après vérification,par des moyens raisonnables disponibles, que toutes les conditions ci-après sont remplies.
Een vlucht mag pas worden aangevangen nadatmet redelijke middelen is nagegaan of aan alle volgende voorwaarden is voldaan.Conformément aux dispositions statutaires en vigueur, ces emplois sont accessibles aux agents de rang 15 qui à la date denomination satisfont respectivement aux conditions ci-après.
Overeenkomstig Ouvralaon ou transformation conférant 1« caractère de"produit· originaires" lorsquele· conditions ci-après sont réunies.
Be- of verwerking die het produkt het karakter van"produkt van oorsprong" verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan.Par dérogation aux dispositions particulières de la liste A de l'annexe II du protocole n° 1, les conserves de thon relevant de la position ex 16.04du tarif douanier commun, fabriquées a Fidji, sont considérées comme originaires de Fidji sous les conditions ci-après.
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden in Fiji geproduceerde tonijnconserven van post ex16.01* van het gemeenschappelijk douanetarief onder de hierna vermelde voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Fiji.Ouvrai eon outransformation conférant le caractère de"produits originaires" lorsque les conditions ci-après sont réunies.
Be of verwerking die het produkt het karaktervan"produkt van oorsprong" verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan.Dans les cas où des métabolites sensibles sont présents au sein du micro-organisme ou produits par ce dernier, les données prévues à la partie A, point 7,peuvent être exigées dès lors que toutes les conditions ci-après sont réunies.
Indien relevante metabolieten aanwezig zijn in of gevormd worden door het micro-organisme, kunnen de in deel A, punt 7,bedoelde gegevens vereist zijn, wanneer aan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan.Si la Commission agit au nom et pour le compte d'une autre institution ou d'un autre organe européen avant la conclusion d'unaccord de contribution de l'Union, les conditions ci-après doivent être satisfaites.
Indien de Commissie in naam van en namens een andere Europese instelling of een ander orgaan handelt,moet vóór de sluiting van een EU-bijdrageovereenkomst aan de volgende voorwaarden zijn voldaan.Les pertes subies au cours d'exercices fiscaux précédents par un contribuable résident ou un établissement stable d'un contribuablenon résident ne sont pas déduites lorsque toutes les conditions ci-après sont remplies.
Door een ingezetene belastingplichtige of een vaste inrichting van een niet-ingezetene belastingplichtige in voorgaande jaren geleden verliezen wordenniet in aftrek gebracht indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan.
