Voorbeelden van het gebruik van Confesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Confesse-nous.
Je suis à confesse?
Confesse tes crimes.
On n'est pas à confesse.
Je confesse pas.
Ik kom eten, niet biechten.
Mensen vertalen ook
Que voulez-vous que je confesse?
Confesse tes fautes.
J'adore jouer à confesse.
Ik ben dol op het biechtspel.Je confesse, je voulais te demander.
Je n'en parle qu'à confesse.
Dat vertel ik alleen bij de biecht.Celui qui confesse le Fils a aussi le Père.
Wie de Zoon belijdt heeft ook de Vader.Tom se réveille et confesse tout.
Humphreys confesse le meurtre d'Amber Jones.
On ne partira pas avant que quelqu'un confesse.
We vertrekken niet voor er iemand bekent.Avec sincérité, il confesse son insuffisance:.
In alle oprechtheid bekent hij zijn ontoereikendheid:.Je confesse que ça fait des années que je ne me suis pas confessée.
Ik beken dat het jaren geleden is dat ik ging biechten.À genoux, l'amiral confesse les péchés de sa vie.
Op de knieën bekent de admiraal de zonden van zijn leven.Je confesse… Que je meurs d'envie de mettre ma main sous votre chemise.
Ik beken… dat ik graag onder je agentenblouse wil voelen.Durant l'année 1967, il confesse près de 70 personnes par jour.
In het jaar 1967 neemt hij bijna 70 mensen per dag de biecht af.Je confesse avoir péché contre Allah et profané son nom béni.
Ik beken dat ik gezondigd heb tegen Allah. En Zijn gezegende naam bezoedeld heb.Le prêtre entend la confession del'OMS est supérieur à celui qui confesse.
Je vous confesse devant Dieu que j'ai péché.
Ik belijd voor de almachtige God en U Vader, dat ik gezondigd heb.Si le chevalier a donné à sa bien-aimée une rose blanche,cela signifie qu'il confesse l'amour et exprime ainsi ses sentiments.
Als de ridder zijn geliefde een witte roos gaf,betekende dat dat hij liefde belijdt en daardoor zijn gevoelens uitdrukt.À présent, confesse les péchés que tu as commis sur terre.".
Nu, belijd de zonden die je op aarde begaan hebt.".Il m'arrive de me sentir plus proche du parti socialisteeuropéen que du parti socialiste français; je confesse ma faute, sans doute pour m'en excuser.
Soms sta ik gevoelsmatig dichter bij de Europese socialistische partij danbij de Franse socialistische partij; ik beken dat het mijn fout is en ik verontschuldig mij ervoor.Oui, mes frères, je confesse que j'ai péché contre le Ciel et contre vous….
Ja, broeders, ik beken dat ik gezondigd heb tegen de Hemel en tegen u….En fin de compte, Frère Lawrence confesse l'histoire aux Capulets et Montagues.
Op het einde bekent Friar Lawrence het verhaal aan de Capuleten en Montagues.Et si quelqu'un confesse Jésus-Christ comme Seigneur, c'est bien par la force de l'Esprit-Saint qu'il le fait.
En als iemand Christus belijdt als Heer, dan is het door de kracht van de Heilige Geest dat hij het doet.Alors, si tu vas à confesse… il y aura toi, moi, et le curé.
Maar ik moet op je letten, dus als je gaat biechten. ziejemij naast de priester zitten.Je, James T. Sprague, par la présente, confesse vouloir respirer un air sain, boire de l'eau potable… en tuant le conseiller Jones.
Ik, James T. Sprague, beken hierbij dat ik schone lucht wil inademen, schoon water wil drinken. Door wethouder Jones te vermoorden.
