Voorbeelden van het gebruik van Conques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour Conques, tout commença au 11ème siècle.
Voor Conques begon alles in de 11e eeuw.Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Conques?
Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Conques?Conques est une étape importante de ce pèlerinage.
Conques is een belangrijke etappe op deze bedevaart route.En 1942, il prend sa retraite et s'installe à Conques.
Les patelles, les escargots et les conques sont abondantes également.
Au coucher du soleil,on dit adieu à la famille des conques.
Als de zon ondergaat,nemen we teder afscheid van de zeeslakken.Les conques circulaires utilisent un mouvement rotatif et peuvent contenir 9 tonnes de chocolat.
Ronde conches gebruiken een roterende beweging en kunnen 9 ton chocolade bevatten.Basic Travel pour la maison de vacances idéale à Conques.
Basic Travel, voor het ideale en betaalbare vakantiehuis in Conques.J'ai donné des conques à tous les leaders, et donc nous devons maintenant faire des annonces et appeler les gens.
Ik heb alle leiders een schelphoorn gegeven en nu moeten we dus de mensen roepen.Visites Coiffée d'une coupole originale,l'église dessine une croix grecque à quatre conques.
Getooid met een originele koepel,tekent de kerk een Grieks kruis aan vier kroonslakken.Conques est bâtie sur une pente raide de la vallée du Dourdou, un affluent de la Dordogne.
Conques is gebouwd op een steile helling van een vallei van de rivier Le Dourdou, een zijrivier van de Lot.La communauté se retira dans son refuge deLuxembourg puis au prieuré de Conques.
De gemeenschap trok zich eerst terug in haar vluchthuis in Luxemburg,daarna in de priorij van Conques.Du fait que Conques est située sur une colline assez raide, les ruelles forment comme des terrasses.
Omdat Conques op een redelijk steile helling is gebouwd, vormen de straatjes eigenlijk een soort terrassen.Monastère Prislop a étéconstruit dans le même style que les conques et est le seul de son genre en Transylvanie.
Prislop klooster isgebouwd in dezelfde stijl als ze triconic en is de enige in zijn soort in Transsylvanië.Conques, joyau de l'art roman, est une étape majeure sur les chemins de St Jacques de Compostelle.
Conques, juweel van de Romaanse kunst, is een belangrijke etappe op de bedevaartroute naar Santiago de Compostella.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Conques en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Et soudain, les conques, les tambours, les bugles, les cors et les trompettes retentissent.
Daarna weerklonken plotseling alle hoornschelpen, trommels, bugels, trompetten en bazuinen, en samen gaven ze een daverend geluid.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Conques.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Conques Conques est une très belle petite ville, située dans le département de l'Aveyron, dans la région Midi-Pyrénées.
Conques Conques is een prachtig plaatsje, gelegen in het departement Aveyron, in de regio Midi-Pyrénées.En Aveyron, dans la trèsbelle vallée du Lot, entre Conques et Figeac, le camping La Plaine vous propose un agréable séjour.
In de Aveyron,in de mooie Lot vallei, tussen Conques en Figeac, biedt camping la Plaine u een aangenaam verblijf.Conques est connue pour son impressionnante abbaye de Sainte-Foy, et se situe sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Conques staat bekend vanwege haar indrukwekkende abdij, de abdij van Sainte-Foy, en ligt op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.Estaing à une distance de 10.00 Km,belcastel à une distance de 25.00 Km, conques à une distance de 25.00 Km, najac à une distance de 40.00 Km, aubrac à une distance de 40.00 Km.
Estaing op een afstand van 10.00 Km,belcastel op een afstand van 25.00 Km, conques op een afstand van 25.00 Km, najac op een afstand van 40.00 Km, aubrac op een afstand van 40.00 Km.Conques, un lieu touristique Conques est bâtie sur une pente raide de la vallée du Dourdou, un affluent de la Dordogne.
Conques, toetistische plaats in Frankrijk Conques is gebouwd op een steile helling van een vallei van de rivier Le Dourdou, een zijrivier van de Lot.Oreilles: Plutôt petites, haut plantées,d'apparence nettement triangulaire, conques bien arrondies, l'extrémité en pointe, rigides, portées droit et verticalement quand le chien est attentif.
OREN: eerder klein, hoog aangezet,duidelijk driehoekig uitziend, oorschelpen goed afgerond, de uiteinden puntig, strak, rechtopstaand en verticaal gedragen wanneer de hond aandachtig is.Le Conques médiévale avec sa splendide abbaye est considérée, à juste titre, comme l'un des plus beaux endroits de la région Midi-Pyrénées et vaut vraiment la peine d'être visitée!
Het middeleeuwse Conques, met haar prachtige abdij, geldt terecht als een van de mooiste plekjes van de regio Midi-Pyrénées en is absoluut een bezoekje waard!Faites une excursion en voiture à partir d'un parc de vacances en France,louvez un véhicule et visitez des villes comme Conques, la région idéale d'Aveyron ou conduisez au long de la Méditerranée.
Een autovakantie naar Frankrijk, verblijven op een vakantiepark met zwembad en dan hetland verkennen, heerlijk toch? Een stadje zoals Conques bezoeken, de indrukwekkende regio Aveyron verkennen of een autoritje langs de Middellandse Zee.Ce sont les moines de Conques qui ont introduit les vignes dans le vallon de Marcillac, installées sur des coteaux abrupts aux sols rouges, argilo-calcaires, appelés“rougiers”.
Het zijn de monniken van Conques die de wijnranken hebben geà ̄ntroduceerd in de vallei van Marcillac, geà ̄nstalleerd op steile rode hellingen van klei-kalksteen †̃rougiersâ€TM genaamd.Outre les randonnées, la baignade et la découverte d'une faune et d'une flore exceptionnelles,des sites comme Conques, Figeac, Roquefort, Belcastel, le Viaduc de Millau attendent de vous livrer leur trésor, leur cadre préservé.
Naast prachtige bergwandelingen, pootje baden in de rivier en de ontdekking van een bijzondere en ongerepte flora en fauna,vragen historische steden als Conques, Figeac, Roquefort, Belcastel en het viaduct van Millau uw bijzondere aandacht.Conques à une distance de 20.00 Km, vallée du lot à une distance de 18.00 Km, aurillac à une distance de 30.00 Km, figeac à une distance de 40.00 Km, volcans d'auvergne à une distance de 70.00 Km.
Conques op een afstand van 20.00 Km, vallée du lot op een afstand van 18.00 Km, aurillac op een afstand van 30.00 Km, figeac op een afstand van 40.00 Km, volcans d'auvergne op een afstand van 70.00 Km.
