Voorbeelden van het gebruik van Conque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un conque.
N Trompetschelp.Quiconque détient la conque parle et personne d'autre.
Wie de conch houdt, spreekt en niemand anders.Le son d'une conque.
Avec ta conque, nous faisons appel à tes pouvoirs.
Je sais marquer une conque.
Ik weet hoe je schelpdieren merkt.Il avait la conque en main.
Hij had de schelp in z'n handen.Avec ta conque, nous faisons appel à ton immense sagesse.
Met je hoorn roepen we je grootse wijsheid op.Quand tous le monde est en place, une conque va être soufflé.
Als iedereen is op zijn plaats is, zal op de schelp worden geblazen.Mes beignets de conque sont les meilleurs de Key West.
Ik maak de beste conch fritters van Duvall Street.Conque, est un nouveau type de fixation de fil interne.
Conque, is een nieuw type binnendraad bevestiging.FR/Prabhupada 0437- La conque est considérée pure, transcendantale.
NL/Prabhupada 0437- Hoornschelp wordt beschouwd als zeer zuiver, transcendentaal.Dans ses quatre mains qu'il porte une fleur de lotus, une conque, une masse et une roue.
In zijn vier handen draagt hij een lotus, een schelp, een stok en een wiel.Ralph souffle la conque et donne un discours pour rétablir l'ordre.
Ralph blaast de conch en geeft een toespraak om de orde te herstellen.Et le pouvoir de Krishna est qu'Il utilise une conque pour appeler les gens.
Krishna's kracht bestaat erin dat Hij een schelphoorn gebruikt om de mensen te roepen.La conque est soufflé au début de la guerre pour symboliser le mal.
De Conch werd geblazen om de start van de oorlog tegen het kwade te symboliseren.Ralph est un chef de file, et il utilise la conque pour décider diplomatiquement qui parlera;
Ralph is leider, en hij gebruikt de conch om diplomatiek te beslissen wie zal spreken;Le son de la conque de l'Inde est associée à AUM, le premier son de la création.
Het geluid van de Conch wordt in India geassocieerd met AUM, de eerste klank van creatie.Rêve oreiller sons, goûts de la mer,il sonne comme une conque petits, genre d'étreinte dans la mer de la tranquillité.
Droom kussen geluiden, smaken van de zee,hij klinkt als een kleine conch, soort omarmen in de zee van rust.Tu appuies la conque sur ton oreille et- la voilà- la mer, qui est toujours avec toi!
Je drukt de schelp in je oor en- hier is het- de zee, die altijd bij je is!La Caicos Conch Farm offre aux amoureux de la nature la chance pouren savoir plus sur le cycle de vie de la conque.
De Caicos Conch boerderij biedt natuurliefhebbers dekans om meer informatie over de levenscyclus van de schelp.Oh, Grand Triton, avec ta conque, nous t'appelons par-dessus les vagues terribles.
Oh, almachtige. Met je hoorn roepen we je op van onder de verschrikkelijke golven.Considéré d'être la source d'idole seigneur Venkateswara,les rochers ressemblent à capuche d'un serpent, une conque et un disque.
Verondersteld worden de bron van Lord Venkateswara idol,lijken de rotsen op kap van een slang, een schelp en een discus.C'est la flûte d'une conque exposée dans un patrimoine de l'humanité chinois, un vieux palais.
Het is de fluit van een conch exposeerde op een Chinees wereld heritage, een oude paleis.La scène d'une taille considérable(380 m2) est dotée d'un très large équipement(perches automatisées, projecteurs, sonorisation,écran, conque acoustique).
De scène van aanzienlijke omvang(380 m2) heeft een zeer grote apparatuur(palen geautomatiseerd, projectoren, geluidsinstallatie, scherm,akoestische schelp).Au fur et à mesure que le roman progresse, la conque perd du pouvoir à mesure que le chaos et l'instabilité s'emparent.
Naarmate de roman vordert, de Conch verliest macht als chaos en instabiliteit over te nemen.Cette conque de chocolat 100l est utilisé dans le broyage fin de la masse de chocolat, il est la machine principale ligne de production de chocolat.
Dit 100l chocolade schelp wordt gebruikt in fijn slijpen van chocolade massa, het is de belangrijkste machine in chocolade productielijn.Spécialité holistique autres de notre station est,nous avons placé une conque rares et uniques VALAMBIRI dans chaque villa, ce qui donne des vibrations positives pour le corps.
Andere holistische specialiteit van ons resort is hebben we een zeldzame enunieke VALAMBIRI Conch in elke villa, die een positieve Vibration geeft aan het lichaam geplaatst.La conque est soufflé et les fidèles de célébrer la naissance du Protecteur du monde en chantant des chants dévotionnels et en dansant avec une grande joie.
De schelp wordt geblazen en de toegewijden vieren de geboorte van de beschermer van de wereld door devotionele liedjes zingen en dansen met grote vreugde.Avec le séparée chocolat conque raffineur, notre compagnie possède également une capacité à fournir des solutions intégrées pour la fabrication d'un produit de chocolat.
Samen met de afzonderlijke chocolade schelp raffinaderij, ons bedrijf Ook het vermogen om geïntegreerde oplossingen voor de bereiding van het chocoladeproduct.Initialement, la conque a été utilisée pour maintenir l'ordre, maintenir les explosions lors des réunions, et permettre à chaque personne une chance de parler.
Geen onafhankelijk denken ofSpeech Aanvankelijk werd de schelp gebruikt om orde aan het woord te houden, handhaven uitbarstingen op vergaderingen, en laat iedereen.
