Voorbeelden van het gebruik van Consensuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc tout était consensuel.
Consensuel- qui était considéré comme un prisonnier à partir du moment où les parties ont conclu l'accord.
Consensuele- die werd beschouwd als een gevangene vanaf het moment dat de partijen de overeenkomst bereikten.C'était peut-être consensuel.
Misschien was het in overeenstemming.Pour la faire réussir l'engagement consensuel de tous les acteurs concernés est nécessaire.
Om die te doen slagen is consensuele inzet van alle betrokken actoren nodig.Le sexe que nous avons partagé était consensuel.
De seks die we hadden was wederzijds.Si un 36 année vieil homme avait consensuel sexe avec un 17 ans fille, y aurait-il une punition pour la fille?
Als een 36 -jarige man had consensuele seks met een 17 jaar oud meisje, zou er ook geen straf voor het meisje?Ce que Shirley et moi partagions était consensuel.
Wat Shirley en ik hadden samen was consensueel en.Ils ont été sélectionnés dans le cadre d'un dialogue permanent et consensuel avec les organisations européennes de normalisation et d'autres parties prenantes.
Deze onderwerpen zijn gekozen tijdens continue en consensuele discussies met de ENO's en andere belanghebbenden.L'équipement de sécurité est la clé d'un jeu sûr, sain et consensuel.
Veiligheidsuitrusting is de sleutel tot veilig, gezond en consensueel spel.Le processus de normalisationdoit rester volontaire, consensuel et orienté vers le marché.
Het normalisatieproces moet vrijwillig, op consensus gebaseerd en market-driven blijven.Cette proposition révisée peut être considérée comme un texte"consensuel.
Dit herziene voorstel zou een" consensuele" tekst kunnen worden genoemd.Les équipements de sécurité sont la clé d'un jeu sûr, sain et consensuel Quiconque aime jouer à la corde ou….
Veiligheidsuitrusting is de sleutel tot veilig, gezond en consensueel spel Iedereen die graag aan het spelen is of….Nous sommes toujours prêts à accorder un soutien politique et financier àce processus de transition pourvu qu'il soit consensuel.
We zijn nog altijd bereid om het overgangsproces politiek en financieel te steunen,op voorwaarde dat het op een consensus is gebaseerd.Elle a affirmé qu"il était le viol, il a affirmé qu"il était consensuel, et un jury l"a acquitté des chefs d"accusation.
Ze beweerde dat het verkrachting, Hij beweerde dat het consensuele, en een jury sprak hem vrij van de beschuldigingen.Ça sera aussidifficile pour la défense de prétendre que c'était consensuel.
Het maakt het ookmoeilijker voor de verdediging om te beweren dat het met instemming was.Vous faites quelque chose qui, s'il est consensuel et fait en toute sécurité, peut être très agréable et excitant pour vous deux.
Je doet iets dat, als het op een consensuele en veilige manier wordt gedaan, zeer aangenaam en opwindend voor jullie beiden kan zijn.NOTE: Gardez à l'esprit quetout jeu DDLG est un jeu consensuel entre adultes.
OPMERKING: Onthoud dat alle DDLG-spelen consensuele spel tussen volwassenen is.Le Parlement européen souhaite qu'un dialogue social concret et consensuel s'établisse dans l'Union européenne et souligne l'influence qu'il doit exercer sur le marché intérieur.
Het Europees Parlement wenst dat een concrete, consensuele sociale dialoog in de Euro pese Unie tot stand komt en wijst met klem op de invloed daarvan op de interne markt.Sans ses efforts et son ouverture d'esprit, nous n'aurions pas pu atteindre ce résultat consensuel et équilibré.
Zonder haar inspanningen en openheid hadden we dit consensuele en evenwichtige resultaat nooit bereikt.Si le comité de concertation n'a pas rendu un avis positif consensuel sur le plan pluriannuel, celui-ci est soumis pour approbation au conseil communal;
Indien het overlegcomité geen positief advies in consensus omtrent het meerjarenplan heeft uitgebracht, wordt het meerjarenplan ter goedkeuring voorgelegd aan de gemeenteraad;En d'autres termes, avant d'appeler votre partenaire une salope, vous devez être sûr quel'acte est consensuel, et qu'il l'apprécie.
Met andere woorden, voordat je je partner een slet noemt, moet je er zeker van zijn datde handeling een consensus is en dat hij ervan geniet.L'équipement de sécurité est la clé d'un jeu sûr, sain et consensuel Quiconque aime le jeu de corde ou les contraintes devrait considérer les aspects de sécurité avec ces k….
Veiligheidsuitrusting is de sleutel tot veilig, gezond en consensueel spel Iedereen die houdt van touw spelen of beperkingen moet de veiligheidsaspecten overwegen met deze k….Pour les partenaires sociaux en particulier, il serait trèsutile d'examiner les résultats d'un modèle consensuel dans les États membres.
Vooral voor de sociale partners zou het erg goed zijn alsde resultaten van het op consensus berustende model in de lidstaten worden onderzocht.Que ce soit toujours en accord avec le concept SSC(sûr, sain, consensuel) ou le concept RACK(risk aware, kink consensuel) est un sujet de controverse au sein de la sous-culture.
Of het nog steeds in overeenstemming is met het SSC-concept(veilig, gezond, consensueel) of het RACK-concept(risicobewust, consensuele knik) is een controversieel onderwerp binnen de subcultuur.Monsieur le Président, chers collègues, je tiens également à féliciter le collègue Chichester de ce travail équilibré,consciencieux et consensuel.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ook ik wil collega Chichester bedanken voor dit evenwichtig,nauwgezet en consensueel verslag.Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président,c'est avec plaisir que je me montrerai plus consensuel dans ce discours que je ne l'ai été dans le précédent.
Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,het verheugt mij dat ik in deze toespraak een consensus meer toegedaan kan zijn dan in mijn vorige.Il est illégal pour une personne adulte 18 ou plus d"avoir sexe avec une personne mineure de moins de 17,même si la sexe est consensuel.
Het is illegaal voor een volwassen iemand 18 of ouder te hebben seks met een minderjarige iemand die jonger is dan 17,zelfs als de seks is consensuele.Par exemple: un tempérament généralement consensuel Orienté Vert peut activer sa puissance cherchant le domaine ROUGE dans les sports, et fait appel à une réalisation d'orientation ORANGE lors des réunions de vente.
Bijvoorbeeld: een over het algemeen consensueel Groen-georiënteerd karakter kan zijn of haar naar macht strevende RODE aspecten activeren in sport, en een ORANJE prestatieoriëntatie oproepen in marketingmeetings.Ils sont particulièrement soucieux de noter que le processus décisionnel traditionnel, consensuel, de l'UE est abandonné en faveur d'un système qui permet aux plus grands États membres d'exercer le pouvoir au détriment des plus petits.
Men is met name bang dat de traditionele, consensuele besluitvorming van de EU moet plaatsmaken voor een systeem waarin de grotere lidstaten hun macht ten koste van de kleinere landen uitoefenen.En 2002, sous la pression de l'organisation internationale,Moisiu devient le candidat consensuel de tous les principaux partis politiques pour la présidence de la République d'Albanie après la fin du mandat de Rexhep Meidani.
In 2002 werd Moisiu,onder internationale druk, de consensus kandidaat voor de functie van president van Albanië, gesteund door alle niet-extremistische politieke partijen van Albanië, als opvolger van Rexhep Meidani.
