Voorbeelden van het gebruik van Consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als er geen consensus is komt er een stemming.
Over de herkomst van de naam bestaat geen consensus.
Dat betekent dat de delegaties een consensus moeten zien te bewerkstelligen.
Cela signifie que les délégations doivent parvenir à un consensus.Het Beheercomité neemt beslissingen op grond van een consensus.
Le Comité de gestion prend ses décisions par consensus.De huidige consensus dateert het werk in het algemeen tussen 550 en 558, mogelijk zelfs pas in 562.
Selon le consensus actuel, Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een brede consensusruime consensusinternationale consensusde brede consensuseen algemene consensuseen politieke consensuswetenschappelijke consensusgrote consensus
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Beheercomité neemt zijn beslissingen op basis van een consensus.
Le Comité de gestion prend ses décisions par consensus.Deze tekst werd bij consensus aangenomen door alle 191 VN lidstaten, met inbegrip van Iran.
Cette Résolution avait été adoptée à l'unanimité des 191 Etats membres de l'AGNU, en ce compris l'Iran.Hierover bestaat onder wetenschappers echter geen consensus.
Cette hypothèse nefait cependant pas l'unanimité parmi les scientifiques.Onze gesprekken in Hampton Court hebben een consensus opgeleverd rond een fundamentele gedachte en vijf kernpunten.
Nos discussions à ont débouché sur un consensus autour d'une idée fondamentale et de cinq domaines clés.Zij vormen de basis voor de totstandkoming van een consensus.
Elles constituent le socle sur lequel un consensus est en train de se construire.Er was een brede consensus over het belang van het MKB voor de ontwikkeling van de lokale werkgelegenheid.
Les participants se sont accordés dans l'ensemble sur l'importance des PME pour le développement de l'emploi local.Best vaak, prospects gaan met de nieuwste consensus beslissing.
Assez souvent,perspectives vont avec la dernière décision prise par consensus.De consensus is gebaseerd op het Verdrag van Genève en op de Europees Verdrag voor de bescherming van de Rechten van de Mens.
Cet accord est basé sur la Convention de Genève ainsi que sur la Convention européenne des droits de l'homme.Hij voelde zich veiliger bij besluitvorming door consensus, die nu eenmaal moeilijker bereikbaar is dan een gewone meerderheid.
Il s'agit parfois d'unprérequis à une prise de décision par consensus dans laquelle une majorité simple a moins de pouvoirs.Vaak, een werknemer zullen beweren dat hij of zij een onwillige deelnemer in een relatie die alleen maarleek consensus te zijn was.
Souvent, un employé prétendra qu"il était un participant pas disposé dans une relation quisemblait simplement être consensuelle.Er was een consensus bij alle lezingen is dat de massa van gegevens te analyseren is groot en zeer treffend.
Il y avait un consensus au sein de toutes les conférences, c'est que la masse de données à analyser est énorme et très révélateur.We zijn nog altijd bereid om het overgangsproces politiek en financieel te steunen,op voorwaarde dat het op een consensus is gebaseerd.
Nous sommes toujours prêts à accorder un soutien politique et financier àce processus de transition pourvu qu'il soit consensuel.Als er om één of andere reden geen consensus mogelijk is, is het de evaluator die de eindverantwoordelijkheid heeft.
Si, pour l'une ou l'autre raison,il n'est pas possible de parvenir à un consensus, la responsabilité finale incombe Dit Parlement vertegenwoordigt jammer genoeg niet de burgers,maar enkel de elitaire consensus van het officiële Europa.
Force est de constater malheureusement, que ce Parlement ne représente pas les citoyens maisseulement une élite consensuelle de l'Europe officielle.Programma's, actieplannen en consensus zijn onontbeerlijk maar resulteren niet automatisch in investeringen.
Met andere woorden, voordat je je partner een slet noemt, moet je er zeker van zijn datde handeling een consensus is en dat hij ervan geniet.
En d'autres termes, avant d'appeler votre partenaire une salope, vous devez être sûr quel'acte est consensuel, et qu'il l'apprécie.Zelfs een consensus relatie, als het gaat zuur, kan leiden tot ongewenste ontwikkelingen, stalking, of andere roofprijsgedrag.
Même une relation consensuelle, si elle tourne mal, peut entraîner des avances importunes, harcèlement criminel, ou tout autre comportement prédateur.In dit geval, de maaidorser stap omvatte de reiniging,debiasing en weging een consensus indeling voor elk stelsel produceren.
Dans ce cas, l'étape de combinaison incluait le nettoyage,le débâtissage et la pondération pour produire une classification consensuelle pour chaque galaxie.Dankzij de politieke consensus tussen alle grote politieke krachten kon het land aanzienlijke vooruitgang maken op belangrijke gebieden.
Grâce au consensus politique partagé par toutes les principales forces politiques, le pays a pu faire des progrès importants dans des domaines essentiels.Bitcoin Unlimited enBitcoin Classic elk aanspraak maken op een soortgelijke consensus regels te ondersteunen, maar zijn gedivergeerd en kan niet meer delen een soortgelijke test net.
Bitcoin Unlimited etBitcoin Classique chaque prétendent soutenir une des règles consensuelles similaires, mais sont divergé et ne peut pas partager un filet de test similaire plus longtemps.Ik verwelkom de consensus die we hebben bereikt over het recht op herroeping en over een informatie-eis voor op afstand en buiten verkoopruimten tot stand gekomen overeenkomsten.
Je me réjouis du consensus dégagé en ce qui concerne le droit de rétractation et l'exigence d'information dans le cadre Lezen bedoeling verplichte gebeden Op basis van de consensus van de Expert Fiqh(Ittifaq Fuqoha'), waarbij het de bedoeling is in het hart(verplicht).
Lecture intention prières obligatoires Basé sur le consensus de Internationale consensus en maatregelen ter ondersteuning van standaardisatie zullen bij de IST-werkzaamheden en bij de internationale samenwerking prioritair zijn.
Les consensus internationaux et Definitie van Europese normen, hetgeen inhoudt dat een consensus van alle actoren tot stand moet worden gebracht, met inbegrip van de voorwaarden voor de vrijwillige toepassing ervan.
La définition de standards européens impliquant un accord par consensus de tous les acteurs, y compris sur les conditions de leur mise en œuvre volontaire.Als er eenmaal consensus over deze kwestie is bereikt, moeten CFO's de transitie uitstippelen naar een cultuur waarin data de strategische besluitvorming informeert en verrijkt.
Une fois qu'il existe un accord sur cette question, les DAF doivent organiser la transition vers une culture où les données informent et enrichissent la prise de décision stratégique.
