Wat Betekent LE CONSENSUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de consensus
• overeenstemming
• de eensgezindheid

Voorbeelden van het gebruik van Le consensus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le consensus est fragile.
Het akkoord was broos.

Liens approprié pour SEO le consensus.
Links geschikt voor SEO overeenstemming.

Le consensus n'existe pas toujours.
Er is niet altijd sprake van een evenwicht.

Le Bureau recherche le consensus.
Het Bureau streeft naar consensus.

Le consensus européen pour le développement.
EUROPESE CONSENSUS OVER ONTWIKKELING.

Tendance à rechercher le consensus dans les groupes.
Tendensen tot consensus binnen groepen.

Le consensus est que vous avez eu une sorte… de crise psychotique.
Men is van opvatting dat je een soort psychose gehad hebt.

Le Conseil s'efforce d'atteindre le consensus dans ses avis.
De Raad streeft in zijn adviezen naar consensus.

Le consensus doit permettre une ouverture nouvelle vers des solutions inédites.
Via consensus moet het mogelijk worden nieuwe wegen te bewandelen.

Il prend ses décisions en séance plénière lorsque le consensus est atteint.
Beslissingen worden in de plenaire zitting genomen wanneer er consensus is bereikt.

Le consensus européen pour le développement participation de la société civile.
DE “EUROPESE CONSENSUS OVER ONTWIKKELING” DEELNAME VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD.

La Commission d'Agrément recherche le consensus dans la détermination de ses avis;
De Erkenningscommissie streeft naar consensus voor het bepalen van haar adviezen;

Favorisez le consensus et la responsabilisation grâce à des outils avancés de collaboration.
Zorg voor consensus en aansprakelijkheid met geavanceerde tools voor samenwerking.

Vos délégués ont été entendus et vos sentiments considérés au premier chef dans le consensus.
Jullie mensen werden gehoord en jullie gevoelens werden als eerste in acht genomen bij deze overeenstemming.

Au cas où le consensus ne peut être atteint, l'avis fera mention des points faisant l'objet de divergences.
Indien geen consensus bereikt kan worden, zal het advies vermelden op welke punten de meningen uiteenlopen.

Le président est désigné parmi les représentants de la Région avec le consensus des autres représentants.
De voorzitter wordt met de instemming van de andere vertegenwoordigers onder de vertegenwoordigers van het Gewest aangewezen.

Il signale que le consensus communautaire flamand cache une grande diversité de visions politiques.
Hij signaleert dat de grote Vlaamse communautaire eensgezindheid een grote verscheidenheid aan beleidsvisies verbergt.

Les mesures décrites ci-dessus contribueront à un débat politique mieux informé dans les États membres et, il faut l'espérer, renforceront le consensus sur les réponses politiques requises.
De hierboven beschreven maatregelen zullen bijdragen aan een meer op de feiten gebaseerde beleidsdiscussie in de lidstaten en naar verhoopt de eensgezindheid over de vereiste beleidsreactie versterken.

Bien souvent, le consensus ne représente rien de plus que le plus petit dénominateur commun, ce dont la BCE ne devrait pas se satisfaire.
Met een consensus die al te vaak slechts de kleinst mogelijke gemeenschappelijke noemer weerspiegelt, mag de ECB geen genoegen meer nemen.

Malheureusement, pour l'UE, ce textene respecte ni le consensus de Durban, ni l'accord général de l'Assemblée générale obtenu quelquessemaines plus tôt.
De EU betreurt wel dat dezetekst niet strookt met de consensus van Durban, noch met het algemene akkoord dat enkele wekenvoordien was bereikt in de Algemene Vergadering.

Le consensus des scientifiques est presque unanime. Le changement climatique est anthropogénique: il est causé par l'activité humaine.
In de wetenschap bestaat er bijna een consensus dat de klimaatverandering van antropogene oorsprong is: door activiteiten van de mens veroorzaakt wordt.

Nous disposons d'une crédibilité inégalée basée sur le consensus fort qui règne entre ce Parlement, les États membres et la Commission quant à ce que nous devons faire.
We hebben een ongeëvenaarde geloofwaardigheid, die is gebaseerd op een sterke consensus tussen dit Parlement, de lidstaten en de Commissie over wat we moeten doen.

Le consensus et l'alignement des feuilles de route normatives au niveau mondial seront encouragés moyennant la coopération avec les principaux partenaires commerciaux.
Door samenwerking met belangrijke handelspartners zullen een mondiale consensus en het afstemmen van stappenplannen voor normen worden gestimuleerd.

Les intervenants soulignent le consensus enregistré dans les travaux du groupe d'étude et l'excellente qualité de l'avis.
Sprekers wijzen op de consensus die tijdens de werkzaamheden van de studiegroep bestond en op de uitstekende kwaliteit van het advies.

Le consensus européen pour le développement10 considère que la santé est un objectif fondamental dans le cadre des OMD.
In de Europese consensus over ontwikkeling10 wordt gezondheid erkend als een essentiële doelstelling in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Par ailleurs, il reflète le consensus entre 180 organisations internationales et gouvernements d'États producteurs et consommateurs.
Deze weerspiegelt trouwens ook de overeenstemming die hierover is bereikt tussen 180 regeringen van producerende en consumerende landen en internationale organisaties.

Le consensus, même s'il peut paraître paralysant, est la seule méthode dans l'état actuel du droit international public pour parvenir à un résultat équilibré.
Beslissen bij consensus mag dan een weinig efficiënte methode lijken, in het internationaal publiekrecht is het nog steeds de enige geschikte manier om een evenwichtig resultaat te bereiken.

Pour faciliter le consensus entre les États membres, ce cadre de référence doit inclure des dispositions en matière d'information et de consultation, d'une part, et de participation.
Om de consensus onder de lidstaten te bevorderen, dient dit referentiekader zowel voorlichting en raadpleging als bepalingen inzake participatie te omvatten.

Le consensus expose également une politique de développement révisée de l'Union qui précise le rôle de la Commission et détermine dans quels domaines elle apporte une valeur ajoutée.
In de consensus wordt ook een aangepast communautair ontwikkelingsbeleid uiteengezet. Daarbij wordt de rol van de Commissie verduidelijkt en aangegeven waar toegevoegde waarde wordt gecreëerd.

Le consensus international autour de la politique globale de l'interdiction de la drogue faibli et en 2016 l'Assemblée Générale sur la drogue des Nations Unis peut apporter un changement de paradigme.
De internationale eensgezindheid over een wereldwijd verbod op drugs is tanende en in 2016 kan de Algemene Vergadering van de VN zorgen voor een paradigmaverschuiving.

Hoe "le consensus" te gebruiken in een Frans zin

Le consensus pousse plutôt dans l’autre sens.

Mohammed Moussaoui cherche le consensus des musulmans..

Le consensus proof-of-stake est utilisé par EOS.

Le consensus est cependant loin d’être atteint.

Le consensus Reuters des analystes donnait 55,6%.

Le consensus antirévolutionnaire parcourt l’Europe après Waterloo.

Le consensus n'arrive pas entre les tribus.

Avec le consensus général est suspendu ou.

Le consensus nécessite souvent une minutieuse préparation.

Cette rupture dans le consensus nous interroge.

Hoe "de consensus, de eensgezindheid, overeenstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar daar houdt de consensus wel op.

De eensgezindheid gaat verder dan het gekakel.

Alle leden prezen de eensgezindheid van het kartel.

Daar moesten we de Eensgezindheid boven ons dulden.

Van Eekelen wilde alsnog overeenstemming bereiken.

De eensgezindheid bleef, alleen het landschap veranderde.

De consensus ging uit van 0,95 euro.

Overeenstemming met vakbonden moet worden geregeld.

Op andere punten was de eensgezindheid wel zoek.

Tot zover de eensgezindheid rond Larssons nalatenschap.