Voorbeelden van het gebruik van Consensus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le consensus est fragile.
Le Bureau recherche le consensus.
Het Bureau streeft naar consensus.Pas de consensus, pas de résolution.
Zonder consensus geen resolutie.Cette idée fait aujourd'hui consensus.
Vandaag is consensus bereikt over dit idee.Le consensus n'existe pas toujours.
Er is niet altijd sprake van een evenwicht.
Mensen vertalen ook
Tendance à rechercher le consensus dans les groupes.
Tendensen tot consensus binnen groepen.Le consensus européen pour le développement.
Le Conseil s'efforce d'atteindre le consensus dans ses avis.
De Raad streeft in zijn adviezen naar consensus.Il n'y a pas consensus sur la date exacte de la construction.
La Palestine est ouverte à ce plan, mais sans consensus.
Palestina staat er open voor, maar zonder eensgezindheid.Le consensus est que vous avez eu une sorte… de crise psychotique.
Men is van opvatting dat je een soort psychose gehad hebt.Le plan a néanmoins été approuvé sans consensus.
Het plan werd echter goedgekeurd zonder dat consensus bereikt was.Il existe un consensus en commission sur ce train de mesures.
Les avis de la commission sont en principe pris par consensus.
De commissie brengt in principe advies uit bij consensus.Le consensus doit permettre une ouverture nouvelle vers des solutions inédites.
Via consensus moet het mogelijk worden nieuwe wegen te bewandelen.Visiblement, je n'ai pas recueilli de consensus sur cette déclaration!
Het is duidelijk dat over deze opmerking in ieder geval geen consensus bestaat!Dans la plupart des cas, la délégation du PE délibère par consensus.
Nous avons un degré stupéfiant de consensus politique au parlement.
Wij hebben een verbazingwekkende graad van politieke eensgezindheid in het parlement.Le consensus européen pour le développement participation de la société civile.
DE “EUROPESE CONSENSUS OVER ONTWIKKELING” DEELNAME VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD.Cependant, Johannesbourg a permis un consensus et cela est en soi déjà positif.
Johannesburg heeft echter wel tot consensus geleid, en dat is op zich positief.Il prend ses décisions en séance plénière lorsque le consensus est atteint.
Beslissingen worden in de plenaire zitting genomen wanneer er consensus is bereikt.Infrastructures: large consensus sur l'approche de la Présidence.
Infrastructuren: er bestaat een ruime consensus over de aanpak van het voorzitterschap.Le CESE a maintes fois proposé son aide pour instaurer ce consensus.
Het EESC heeft meermaals zijn steun aangeboden om een dergelijke consensus tot stand te brengen.La Commission d'Agrément recherche le consensus dans la détermination de ses avis;
De Erkenningscommissie streeft naar consensus voor het bepalen van haar adviezen;Un consensus existe en effet pour maintenir l'OCM dans sa configuration actuelle.
Er is consensus over dat de gemeenschappelijke marktordening in grote lijnen gehandhaafd blijft.Le présent document résulte du consensus auquel ce groupe est parvenu.
La commission exerce sa compétence en concertation ets'efforce d'atteindre un consensus.
Deze commissie oefent haar bevoegdheid uit in overleg enstreeft daarbij naar consensus.Favorisez le consensus et la responsabilisation grâce à des outils avancés de collaboration.
Zorg voor consensus en aansprakelijkheid met geavanceerde tools Cette commission exerce sa compétence en concertation ets'efforce à atteindre un consensus.
Deze commissie oefent haar bevoegdheid uit in overleg enstreeft daarbij naar consensus.Il signale que le consensus communautaire flamand cache une grande diversité de visions politiques.
Hij signaleert dat de grote Vlaamse communautaire eensgezindheid een grote verscheidenheid aan beleidsvisies verbergt.
