Wat Betekent DE OVEREENSTEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• la conformité
• la concordance
• l'accord
• la correspondance
• la compatibilité
• conformément
• consensus
• aligner

Voorbeelden van het gebruik van De overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Focus: de overeenstemming van economische, milieu- en sociale kwesties.
Son objectif: aligner les questions économiques, écologiques et sociales.

HOOFDSTUK X.- Maatregelen inzake de overeenstemming van de productie.
CHAPITRE X.- Mesures relatives à la conformité de la production.

De overeenstemming en de esthetica van deze plaatsen zijn een geboeid onderzoek.
L'harmonie et l'esthétique des lieux est une recherche passionnée.

Het onderhavige document is het resultaat van de overeenstemming welke in die groep werd bereikt.
Le présent document résulte du consensus auquel ce groupe est parvenu.

De overeenstemming tussen de ingezette capaciteit en de beoordeling van de bedreiging.
L'adéquation entre la capacité engagée et l'appréciation de la menace.

De richtlijnen stellen alle lidstaten verantwoordelijk voor de overeenstemming vanhun eigen wetgeving met de twee richtlijnen.
Tous les États membres sonttenus d'aligner leur législation sur les deuxdirectives.

De overeenstemming tussen het lastenboek en de prestatieverklaring is eveneens zeer belangrijk.
L'adéquation entre le cahier des charges et la déclaration des performances est aussi très importante.

De aanbesteder is verantwoordelijk voor de overeenstemming van de kopijen met de oorspronkelijke plannen.
L'adjudicateur est responsable de la conformité de ces copies aux plans originaux.

De overeenstemming met deze eis wordt aangetoond aan de hand van regelmatige evaluaties, examens, tests of controles.
Le respect de cette exigence est démontré par des évaluations, des examens, des tests ou des contrôles réguliers.

Het operationele, de informatiesystemen, het juridische en de overeenstemming met de van kracht zijnde wetgeving en reglementering.
Opérationnel, systèmes d'information, juridique et concordance avec la legislation et la réglementation en vigueur.

Onderzoek van de overeenstemming van de doelstellingen van het voorontwerp met de gewestelijke opties.
Examen de la compatibilité des objectifs de l'avant-projet au regard des options régionales.

Zij beschikt over maximaal vier maanden om tot een eindbeslissing te komen betreffende de overeenstemming van deze actie met de gemeenschappelijke markt.
Elle dispose pour cela d'un maximum de quatre mois pour parvenir à une décision finale quant à la compatibilité de cette opération avec le marché commun.

Een evaluatie van de overeenstemming van het dienstenaanbod van de sector met die nieuwe sociale problematieken;
Une évaluation de l'adéquation de l'offre de service du secteur avec ces nouvelles problématiques sociales;

In 2005 zullen oefeningen worden gehouden met betrekking tot pokken en influenzapandemie, zodat de communicatie en de overeenstemming tussen de nationale plannen kunnen worden geëvalueerd.
Des exercices d'évaluation à l'échelle de l'UE sur la variole et la grippe pandémique seront réalisés en 2005 pour évaluer les communications et la compatibilité des plans nationaux.

Brandvertragend zeildoek: de overeenstemming met de ADR is afhankelijk van deze eigenschap.
Toile ignifuge: Le respect de l'ADR dépend de cette caractéristique.

De overeenstemming met de communautaire voorschriften inzake de bestrijding van zoönoses en zoönoseverwekkers.
Du respect des règles communautaires sur le contrôle des zoonoses et des agents zoonotiques.

De belangrijkste voorwaarde die hiervoor moet worden vervuld, is de overeenstemming met internationale normen voor het houden van eerlijke en vrije verkiezingen.
La principale condition encore à respecter est la capacité du pays à organiser des élections libres et équitables conformément aux normes internationales.

De overeenstemming wordt vastgesteld door de overheidsdienst door het profiel van de functie met dat van de geslaagde te vergelijken.
La correspondance est établie par le service public en comparant profils de la fonction et du lauréat.

Niettemin, domme acties als deze dragen bij aan de opkomende overeenstemming onder rechter vleugel machtshandelaren die de Bank van Japan nodig heeft om genationaliseerd te worden.
Néanmoins, de telles bêtises contribuent au consensus naissant parmi les courtiers en pouvoir de la droite sur la nécessité de nationaliser la Banque du Japon.

De overeenstemming met deze eis moet worden aangetoond aan de hand van passende beoordelingen op basis van beste praktijken op luchtvaartgeneeskundig gebied.
Le respect de cette exigence est établi par un examen approprié basé sur les meilleures pratiques aéromédicales.

Als geen enkele oriëntering is vastgelegd in de bijlage, geldt de overeenstemming voor alle oriëntaties afgeleverd in uitvoering van het eerdergenoemde decreet van 5 september 1994.
Lorsque aucune orientation n'est indiquée dans l'annexe, la correspondance vaut pour toutes les orientations délivrées en vertu du décret du 5 septembre 1994 précité.

A de precisie en de overeenstemming met de realiteit van de door onlysalesjob op verzoek van de Klant gepubliceerde gegevens.
La précision et la correspondance à la réalité des données mises en publication par onlysalesjob à la demande du Client.

De organisatie van een databank betreffende de overeenstemming van beroepskwalificaties, die rechtstreeks toegankelijk is en open staat voor publieke en particuliere organisaties;
L'organisation d'une banque de données sur la correspondance des qualifica tions professionnelles, accessible en direct et ouverte aux organisations publi ques et privées.

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie, zijn motivatie en interesse voor het werkterrein.
L'interview a pour but d'évaluer la correspondance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction ainsi que sa motivation et son intérêt pour le domaine.

Een advies betreffende de overeenstemming tussen kwalificaties en functies alsook de eventueel ondervonden problemen.
Un avis relatif à l'adéquation entre qualifications et fonctions ainsi que les problèmes éventuellement rencontrés.

Gezien de onderlinge overeenstemming tussen de instellingen van de Europese Gemeenschappen1.
Vu le commun accord des institutions des Communautés européennes1.

Gezien de onderlinge overeenstemming van de instellingen van de Europese Gemeenschappen4.
Vu le commun accord des institutions des Communautés européennes4.

Ik ben echter erg trots op de Ierse overeenstemming en de Ierse bijdrage.
Néanmoins, je suis très fière de l'accord et du concours irlandais.

Het is vandaag een leuke zeebadplaats, waarvan de architecturale overeenstemming werd behouden.
C'est aujourd'hui une charmante station balnéaire, dont l'harmonie architecturale a été préservée.

Multilateraal consultatief overleg dat op dit Protocol van toepassing kan zijn, functioneert onverminderd de in overeenstemming met artikel 18 ingestelde procedures en mechanismen.
Tout processus consultatif multilatéral susceptible d'être appliqué au présent Protocole fonctionne sans préjudice des procédures et mécanismes mis en place conformément à l'article 18.

Hoe "de overeenstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Staat met de overeenstemming tussen BTW-listing en Omzet.

Onderzoek naar de overeenstemming met de technische voorschriften.

De overeenstemming van Woord-en-werkelijkheid ligt binnen de Bijbel.

In dat geval blijkt de overeenstemming praktisch volledig.

Toch is de overeenstemming nog verre van volledig.

Voor Ierland 1966 is de overeenstemming minder groot.

De overeenstemming wordt de komende tijd verder uitgewerkt.

Daarna houdt de overeenstemming echter al snel op.

Erkent de minister dat de overeenstemming daarover ging?

En kan de overeenstemming misschien niet toevallig wezen?

Hoe "la conformité, l'accord" te gebruiken in een Frans zin

Fiancé la conformité escort girl colmar ajoutez.

Que signifie pour vous l accord de gouvernement «suédois»?

Interpréter correctement la conformité avec embryofœtal de.

Il faut bien avoir l accord des deux parents.

L accord peut être modifié à tout moment.

La conformité des travaux est obligatoirement exigée.

Avec l accord de son père, Aditi l épousa.

Toute candidature est conditionnée à l accord du propriétaire.

Des gabarits assurent la conformité des travaux.

Nom de l accord Affiche le nom de l accord joué sur le clavier inférieur.