Voorbeelden van het gebruik van Consequences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les consequences de l'inexecution.
Je n'avais pas réfléchi aux consequences.
Ik heb nooit nagedacht over de gevolgen.Il y a des consequences, qui vont être rencontrés.
Si vous continuez,je ne reponds pas des consequences.
Als u dit project voortzet,kan ik niet instaan voor de gevolgen.Paleovirology- Modern Consequences of Ancient Viruses.
Les consequences de la mise en application de la clause de sauvegarde.
GEVOLGEN VAN DE TOEPASSING VAN DE VRIJWARINGSCLAUSULE.La crise bancaire: causes, consequences et remèdes.
De bankencrisis: oorzaken, gevolgen en remedies.Non… mais parfois tu souhaites tellement quelque chose tune penses pas aux consequences.
Maar soms wil je iets zo hard,dat je niet denkt aan de gevolgen.Rapport d'etape sur les consequences financieres du vieillissement de la population.
VOORTGANGSVERSLAG OVER DE FINANCIËLE GEVOLGEN VAN DE VERGRIJZING.Seul un idiots'en moquerait par mepris des consequences.
En alleen een dwaas negeert dat. Omdathij niet de zorg voor de gevolgen.Un evenement apriori mineur a des consequences capitales dans la construction d'un enfant.
Iets onschuldigs heeft grote gevolgen bij de vorming van een kind.Consequences sur le plan de la majoration pour absence ou insuffisance de versements anticipes.
GEVOLGEN OP HET VLAK VAN DE VERMEERDERING INGEVAL GEEN OF ONTOEREIKENDE VOORAFBETALINGEN ZIJN GEDAAN.Assumant que I'atmosphère est un Liquide,vous réalisez alors Les extraordinaire consequences que cela implique.
Als je accepteert dat de atmosfeer eenvloeistof is… besef je dat dit bijzondere gevolgen heeft.Importations paralleles et droit de marque- consequences de l'arret rendu par la cour de justice dans l'affaire c-355/96 silhouette.
PARALLELLE INVOER EN MERKRECHTEN- CONSEQUENTIES VAN HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE IN ZAAK C-355/96 SILHOUETTE.Si nous rejetons son don de la vie eternelle,nous devons subir les consequences de ce choix.
Als we Zijn geschenk van het eeuwige leven afwijzen,dan zullen we de eeuwige gevolgen van die beslissing tegemoet moeten zien.Budget 2003: consequences budgetaires de la participation aux activites du cdr des representants des pays candidats a l'adhesion.
BEGROTING 2003: GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING VAN DE DEELNAME VAN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN AAN ACTIVITEITEN VAN HET CvdR.Lorsqu'une entreprise commerciale estvictime d'un piratage, les consequences en sont visibles immédiatement.
Wanneer een commerciële onderneming hetslachtoffer wordt van hacking, dan zijn de gevolgen meteen zichtbaar.Le workshop de février 2009, qui a connu un grand succès,sera réitéré cette année sous le titre'Consequences.
De zeer succesvolle workshop van februari 2009krijgt een vervolg onder de titel'Consequences. On Hermaphrodism'.Only the taxation consequences for individuals but also the position of the companies seulement les conséquences fiscales pour les particuliers mais aussi la position des entreprises.
Only the taxation consequences for individuals but also the position of the companies alleen de belastinggevolgen voor individuen, maar ook de positie van de bedrijven.Cela devrait suffir en lui meme, Mais si l'eau des fontes cause l'acceleration des glaciers dans la mer,elle peut avoir des consequences tres serieuses.
Dat is op zich al erg genoeg… maar als door het smeltwater de gletsjers sneller de zeebereiken… kan dat ernstige gevolgen hebben.Les consequences financières du régime transitoire pour 1998/1999 à 200/2001 ont été établies dans la fiche financière annexée au règlement modifiant le règlement n° 136/66/CEE.
De financiële consequenties van de overgangsregeling voor 1998/1999- 2000/2001 zijn aangegeven in het financieel memorandum bij de verordening tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG.A notre retour, mem pourra instruire Chulalongkorn et enseigner tout autre sujet de son choix, du moment que le roi est mis au courant,afin qu'il puisse se preparer aux consequences.
Als we terug zijn, is het tijd dat lerares Chulalongkorn en de anderen alles leert wat ze wil, als de koning het maar eerst weet,zodat hij zich kan voorbereiden op gevolgen.Cette table ronde est une invitationà réfléchir collectivement sur ces questions et à discuter des consequences de notre travail, en tant qu'organismes de soutien, sur les pratiques artistiques.
Deze rondetafel is een uitnodiging omcollectief na te denken over deze onderwerpen en de gevolgen van ons werk, als ondersteunende organisaties, voor de artistieke praktijk te bevragen.Parmi ses écrits médicaux on peut citer:Les lésions des nerfs et leurs conséquences(Injuries of Nerves and Their Consequences, 1872) et La graisse et le sang Fat and Blood, 1877.
Hierover schreef hij verschillende medische dossiers,zoals"Injuries of Nerves and Their Consequences"(Verwondingen aan de zenuwen en hun consequenties)(1872) en"Fat and Blood"(Vet en bloed) 1877.De sang-froid: récit véridique d'un meurtre multiple et de ses conséquences(titre original: In Cold Blood: A True Account of a MultipleMurder and Its Consequences) est un roman-vérité appartenant au genre littéraire du true crime écrit par l'auteur américain Truman Capote et publié en 1966.
In koelen bloede, Een waargebeurd verhaal van een meervoudige moord en zijn consequenties,(In Cold Blood: A True Account of aMultiple Murder and Its Consequences) is een boek uit 1966 van de Amerikaanse schrijver Truman Capote.
