Voorbeelden van het gebruik van Contigu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contigu à Everdene.
Grenzend aan Everdene.Numéro local, la pièce contigu.
Bruges- bâtiment de pilotage et terrain contigu situé Loodswezenstraat +30, cadastrés 12e division, section P 228 S 3(14a 63ca)».
Brugge- loodswezengebouw en belendend terrein gelegen Loodswezenstraat +30, gekadastreerd 12e afdeling, sectie P 228 S 3( 14a 63ca)».Cela semble impossible,puisque le territoire est non contigu.
Un nouveau domaine qui ne partagepas un espace de noms contigu avec son domaine parent s'appelle une nouvelle arborescence de domaine.
Een nieuw domein dat geen aaneengesloten naamruimte deelt met het bijbehorende bovenliggende domein staat bekend als een nieuwe domeinstructuur.Ceci signifie que l'espace attribué pour toutes les partitionslogiques doit être contigu.
Dit impliceert dat de ruimte die aan alle logischepartities is toegekend, aaneengesloten moet zijn.Ceci force de nouvelles donnéesécrites sur le disque pour rester contigu pendant que les données sont écrites au nouveau, inutilisé secteur.
Dit dwingt aangrenzend nieuwe geschreven gegevens over de schijf om te blijven aangezien het gegeven aan het nieuwe, ongebruikte gebied wordt geschreven.Si vous ne spécifiez pas detaille, le disque est étendu à l'ensemble de l'espace non alloué contigu suivant.
Als u geen grootte opgeeft,wordt de schijf uitgebreid naar de volgende aaneengesloten niet-toegewezen ruimte.On conserve le bord franc et si l'on charrue le terrain en pente contigu(en cas d'utilisation comme terre cultivée), on travaille parallèlement aux lignes de crête;
Men behoudt de steilrand en indien men de omliggende helling ploegt( bij gebruik als akker) dan werkt men evenwijdig aan de hoogtelijnen;Alte Land» est la plus grande zone fruitière contigu d'Allemagne.
Het “Alte Land” is het grootste aaneengesloten fruitteeltgebied van Duitsland.Elle devrait débouchersur un État palestinien viable, contigu, souverain et indépendant, vivant côte à côte et en paix avec un État israélien, à l'intérieur de frontières reconnues et sûres.
Die onderhandelingen zoudenmoeten leiden tot een levensvatbare, aangrenzende, soevereine en onafhankelijke Palestijnse staat, in vreedzame coëxistentie met een Israël dat kan leven binnen veilige en erkende grenzen.Je ne était dans l'espace: je dois suffisamment d'espace contigu, et salle de bains.
La Vallée d'Ayora est située au Sud-ouest de laprovince de Valence, en étant contigu le voisin Albacete, par laquelle on étend une bande de terres fertiles arrosées par lesrivières Júcar, Chantaient et Reconque.
Het Ayora-dal is in het zuidwesten van deprovincie Valencia gelegen, grenst aan het naburige Albacete vanwaar zich vruchtbare vlaktes uitbreiden die hun water uit de rivieren Júcar, Cantabán en Recongue halen.Un réservoir de tête de 5 000 m3 de capacité, pour stockage de l'eau traitée,y compris le bâtiment des vannes contigu.
Een bovenste reservoir van 5 000 m3 voor de opslag van behandeld water,met inbegrip van het aanpalende gebouw voor de afsluiters.Tous ont un espace disponible dans le jardin(similgiapponese) contigu pour admirer la nature et le paysage qui nous entoure, bronzer, se détendre.
Alle hebben een ruimte beschikbaar in de tuin(similgiapponese) grenzend aan de natuur en het landschap dat ons omringt, zonnebaden, ontspannen te bewonderen.Nous passons devant le camping naturiste El Templo del Sol, sur la droite,puis nous franchissons un passage étroit contigu à la plage.
Wij komen voorbij de naturistencamping El Templo del Sol, die we rechts laten liggen, terwijl we langs een smallegang lopen die aan het strand grenst.Avez l'intention de voyager et dont la destination finalen'est pas un territoire contigu ou une île adjacente aux États-Unis, sauf si vous êtes résident de cette zone;
Hebben reisplannen waarvan de uiteindelijkebestemming is niet aaneengesloten gebied of een eiland grenst aan de Verenigde Staten, tenzij u woont in dat gebied;Vous pouvez diminuer l'espace utilisé par des volumes simples oufractionnés en les réduisant dans un espace libre contigu à la fin du volume.
U kunt de hoeveelheid schijfruimte die eenvoudige of spanned volumes innemen,beperken door ze te verkleinen in aaneengesloten vrije ruimte aan het einde van het volume.Une fois les trois étapes ci-dessusréalisées pour chaque nouveau nœud contigu, le nœud original pris de la file d'attente prioritaire est ajouté à la liste des nœuds vérifiés.
Wanneer de vorige stappenherhaald zijn voor elke nieuwe aangrenzende knoop, kan de originele knoop uit de prioriteitswachtrij geschrapt worden en aan de"gesloten" lijst worden toegevoegd.Escalier vers le 1er étage avec 3 chambres à coucher, chacune avec salle de bains/douche et WC, ainsi qu'un bureau,pouvant servir de 4ème chambre à coucher, contigu à une loggia.
Een trap naar bovenetage met 3 slaapkamers, elk met badkamer/douche en WC, en een bureau,eventueel te gebruiken als vierde slaapkamer, grenzend aan een loggia.Je suis d'accord avec le commissaire Patten pour dire que le futur Étatpalestinien doit être contigu et viable sur le plan territorial, et non truffé de colonies israéliennes, alors que le droit au retour nécessite un traitement délicat.
Ik ben het met commissaris Patten eens datde toekomstige Palestijnse staat een aangesloten en levensvatbaar gebied moet zijn, dat niet bezaaid is met Israëlische nederzettingen. Ook ben ik het ermee eens dat ook het recht op terugkeer zorgvuldig moet worden bekeken.Le siège principal des univitatias occupe une énorme surface dans la région médiane du trente-quatrième triangle,immédiatement contigu à la réserve résidentielle des citoyens morontiels.
Het algemene hoofdkwartier van de univitatia beslaat een enorm terrein in het middenveld van de vierendertigste driehoek,dat direct grenst aan het woongebied dat is gereserveerd voor de morontia-burgers.Mais, caril n'y a plus aucun bloc contigu sur le disque qui sont 3 faisceaux longs, ainsi nous devons couper E en deux fragments, en utilisant une partie de l'espace autrefois occupé par le C. Maintenant notre disque va ressembler à la figure donnée après:.
Maar aangezien er geen aangrenzende blokken op de verlaten schijf zijn die 3 lange clusters zijn, zodat moeten wij E in twee fragmenten verdelen, gebruikend een deel van de ruimte vroeger bezet door C. Nu gaat onze schijf als het daarna gegeven cijfer kijken:.Antiquement, dans l'âge romain, la ville a eu le nom de Reghinna Minoris,afin de le distinguer du plus grand et contigu Reghinna Maioris(de quel aujourd'hui appelle Minori et Maiori);….
In vroeger tijden, in roman leeftijd, had de stad de naam vanReghinna Minoris om het van grotere en aangrenzende Reghinna Maioris te onderscheiden waarvan vandaag namen Minori en Maior….Le terrain non bâti contigu à une voie publique et qui, soit est entouré de terrains bâtis, soit se situe dans un îlot dans lequel la surface des terrains bâtis occupe plus des trois quarts de la surface de l'îlot, est fermé à l'alignement ou au front de bâtisse par une clôture qui réunit les conditions suivantes.
Het onbebouwd terrein grenzend aan een openbare weg en dat ofwel omringd is door bebouwde terreinen, ofwel gelegen is in een huizenblok dat voor meer dan drievierde bebouwd is, is langs de rooi- of bouwlijn afgesloten door een omheining die voldoet aan de volgende voorwaarden.Attendu que dans le cadre de l'extension de sa politique immobilière et de la réalisation de son objet social,ASSAM souhaite acquérir l'immeuble contigu situé au 219A chaussée de Mons, à Anderlecht;
Overwegende dat ASSAM in het kader van de uitbreiding van haar vastgoedbeleid envan de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel het aanpalende gebouw, gelegen Bergensesteenweg 219A, te Anderlecht, wenst te verwerven;Si le village de vacances est situé en zone d'habitat ou en zone d'habitat à caractère rural ouest contigu à de telles zones, l'intégration prévue avec ce qui existe déjà comme infrastructure au sol, équipements collectifs, implantation des« masses» de logement et éléments urbanistiques, architecturaux et paysagers;
Indien het vakantiedorp gelegen is in een woongebied of in een woongebied met een landelijk karakter of indienhet aan dergelijke gebieden grenst, de geplande integratie met wat reeds bestaat aan gebouwde infrastructuur, gemeenschappelijke uitrustingen," woonmassa's" en stedebouwkundige, architecturale en landschappelijke elementen;Pour faciliter la gestion des adresses, IPv6 supprime les zéros non significatifs, compresse un bloc de 16 octets contenant uniquement des zéros contigus et représente ce bloc contigu par un double deux-points(::).
Om adressen gemakkelijker te kunnen beheren, onderdrukt IPv6 voorloopnullen en wordt een aaneengesloten 16-bits blok met uitsluitend nullen gecomprimeerd, waarbij het aaneengesloten blok wordt aangegeven door twee dubbele punten(::).En ce qui concerne les terres agricoles situées en zone agricole au plan de secteur, la surface minimale à boiser est fixée à 1'hahectare, lorsque les terres n'ont pas aumoins 1/4 de leur périmètre contigu à un boisement existant;
Wat betreft de landbouwgronden die overeenkomstig het gewestplan in een landbouwgebied liggen, wordt de te beplanten minimale oppervlakte per ha vastgelegd als minstens 1/4 van hun perimeter niet naast een bestaande bebossing ligt;La zone morontielle affectée aux mortels ascendants résidant sur Édentia est située dans la régionmédiane du trente-cinquième triangle, contigu au quartier général des finalitaires situé dans le trente-sixième.
Het morontia-gebied dat is toegewezen aan opgaande stervelingen die op Edentia verblijfhouden, ligt in de zonemidden in de vijfendertigste driehoek die grenst aan het hoofdkwartier van de volkomenen, dat zich in de zesendertigste driehoek bevindt.
