Voorbeelden van het gebruik van Jouxtant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le domaine jouxtant la côte était en pleine mutation.
Les régions frontalières communautaires jouxtant les pays de l'AELE.
La surface libre jouxtant l'ancienne fumière est suffisante.
De vrije oppervlakte naast de vroegere mestvaalt is voldoende.Vous pourrez utiliser unepetite salle de réunion jouxtant la réception.
Er is ook een kleine vergaderruimte naast de receptie.Le cinéma jouxtant l'établissement projette des films en version originale.
In de bioscoop naast het pand draaien originele versies van films.Construction située sur le terrain jouxtant le terrain concerné.
Bouwwerk op het terrein grenzend aan het desbetreffend terrein.Rue San Miguel, jouxtant le palais des Arrese que vous reconnaîtrez par sa décoration rococo et s….
In de Calle San Miguel, naast het paleis van de Arrese.Vous pourrez égalementprofiter de l'espace barbecue jouxtant la piscine.
De gasten kunnenook genieten van de barbecueplek naast het zwembad.En ce qui concerne l'espace jouxtant la courbe d'évitement du bassin Vergote.
Wat betreft de ruimte gelegen naast de uitwijkkromte van het Vergotedok.Vue ouvertes et baigné de lumière naturelle le long des 3 côtés jouxtant la zone verte.
On compte aujourd'hui 22 états jouxtant la mer méditerranée, dont la France.
Veuillez noter que le petit-déjeuner est servidans le bar The Three Sisters, jouxtant l'hôtel.
Het ontbijt wordt geserveerd in de barThe Three Sisters, die grenst aan het hotel.Alors que le parc est repris commeZVHVB jouxtant une ZM sur la carte des affectations;
Terwijl het park op de bestemmingskaartweergegeven is als GGHBW grenzend aan een GemG;Sur la presqu'île jouxtant Condado se trouvent les gratte-ciel luxueux et les immeubles Art déco bien conservés de Miramar.
Op een schiereiland naast Condado ligt de luxe hoogbouw en de goed bewaard gebleven art-decohuizen van Miramar.On peut cependant le voir du haut des remparts,en montant l'escalier jouxtant la Porte de Pile.
Men kan echter het zien van de top van de wallen, door de trap testijgen die aan de Deur van Stapel grenst.Chambre spacieuse jouxtant la terrasse exposée nord de 10m² et le jardin sur le toit de 52m².
Ruime slaapkamer grenzend aan het noord gerichte terras van 10m² en daktuin van 52m².Large séjour comprenant salon avec cheminée etsalle à manger jouxtant la cuisine avec coin repas et débarras.
Brede woonkamer met salon voorzien van open haard eneetplaats palend aan de keuken met ontbijthoek en berging.Ce symbole, jouxtant une borne, indique que, dans les conditions d utilisation normales, il peut y avoir des tensions dangereuses.
Dit symbool, naast een terminal, geeft aan dat, onder normaal gebruik, gevaarlijke spanning aanwezig kan zijn.Wayanad Wildlife Sanctuary Le sanctuaire de faune deWayanad est situé jouxtant le réseau d'aires protégées d'Nagarhole et Bandipore.
Wayanad Wildlife Sanctuary Het Wayanad wildlifesanctuary is gelegen naast het netwerk beschermd gebied van Nagarhole en Bandipore.À l'est de la Belgique, jouxtant les Ardennes et en bordure de la partie belge de l'Eifel, se trouve le Corsendonk Camping Spa d'Or.
In het oosten van België, grenzend aan de Ardennen en aan het Belgische deel van de Eifel, ligt Corsendonk Camping Spa d'Or.Que la situation existante de fait présente effectivement sur cette parcelle unterrain non bâti jouxtant une entreprise et un équipement;
Dat de bestaande feitelijke toestand voor dit perceel inderdaad eenniet-bebouwd terrein weergeeft, grenzend aan een bedrijf en een voorziening;Le cas de parcelles plus importantes ou jouxtant des zones administratives, comme les n° 211, 226-236, 268, 361, 402, et 412;
Het geval van de percelen van grotere omvang of grenzend aan administratiegebieden zoals de nrs. 211, 226-236, 268, 361, 402 en 412;Lorsque la largeur du versant n'est pas un multiple de la largeur des panneaux-tuiles Robs®,le panneau jouxtant la rive est coupé.
Wanneer de breedte van het dakvlak geen meervoud is van de breedte van de Robs® dakpanelementen,wordt het paneel dat grenst aan de dakrand afgesneden.L'ancien hospice, jouxtant l'actuel Centre Hospitalier de Lourdes, a été fondé par les Sœurs de la Charité de Nevers en 1834.
Het voormalige ziekenhuis, grenzend aan het huidige Ziekenhuis van Lourdes werd opgericht door de Zusters van Liefdadigheid te Nevers in 1834.Des initiations aux techniques du feu, aux fouilles archéologiques ou encore à la peinture préhistorique sontainsi proposées dans le parc jouxtant les grottes.
Workshops vuurtechnieken, archeologische opgravingen enprehistorisch schilderen worden gegeven in het park naast de grotten.Les forêts naturelles couvrent le territoire jouxtant la ville entre les montagnes de Beshtau, Mashuk et Goryachaya, qui entourent Piatigorsk.
De natuurlijke bossen bedekken het gebied dat grenst aan de stad tussen de bergen van Beshtau, Mashuk en Goryachaya, die Pyatigorsk omringen.Espace jouxtant le terrain de jeu, destiné à recevoir des spectateurs assis ou debout, comportant des gradins ou un ou plusieurs éléments immobiliers.
Plaats, grenzend aan het speelveld, bestemd om zittende of staande toeschouwers te ontvangen, en die oplopende rijen of een of meer onbeweegbare elementen omvat.La bande de terrain d'une soixantaine de mètres delargeur intégrée dans cette zone et jouxtant la zone d'activités portuaires et de transport doit notamment être consacrée.
De strook grond van zowat zestig meter breed die in hetgebied is opgenomen en grenst aan het gebied voor havenactiviteiten en vervoer moet inzonderheid worden besteed aan.Le jardin des archers, jouxtant le terrain de l'ancien couvent, et qui servait de lieu d'exercice aux membres de la Schutterij, fut également réduit à néant.
De aan het kloosterterrein grenzende Schuttersdoelen- het oefenterrein voor de leden van de schutterij- werden volledig verwoest.C'est une accumulation exceptionnelle defacteurs de les régions communautaires jouxtant des pays intégrés à l'Espace économique européen qui ont fait acte de candidature à l'Union européenne.
De aan de landen van de Europese Economische Ruimte grenzende communautaire gebieden, die zich kandidaat hebben gesteld om tot de Europese Unie toe te treden.
