Voorbeelden van het gebruik van Imminent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impact imminent.
Alors que le départ est imminent.
De start van de race is nakende.C'est imminent.
Hij is over tijd.Accouchement, coït imminent?
Départ imminent pour la Terre!
Pas encore, mais c'est imminent.
Nog niet, maar binnenkort wel.Imminent devrait dire imminent.
C'était imminent, non?
Het was toch op handen?Le retour du Témoin est imminent.
Arrêtez le danger imminent pour le monde.
Stop met het dreigend gevaar voor de wereld.Je n'ai pas urgent. J'ai dit imminent.
Ik zei niet dringend, ik zei naderend.Le meurtre est imminent, la tension, tangible.
De doodslag ligt in het verschiet, de spanning is voelbaar.Le sujet du jour: ce jour est imminent.
Ons belangrijkste verhaal is de dag die aanstaande is.Retour imminent" est l'une de mes contributions à ce foutu article.
Aanstaande terugkeer' is mijn bijdrage aan dat stomme artikel.On peut craindre un nouvel attentat imminent.
We kunnen binnenkort weer een aanval verwachten.Quand un danger imminent, fui, mais pas avec une telle vitesse.
Nous pensons quecet homme peut courir un danger imminent.
We geloven dat de man in gevaar is.En cas de risque imminent, le délai d'une semaine peut être réduit.
Bij imminent gevaar kan de termijn van een week ingekort worden.Sa force est mon refuge à chaque orage imminent.
Haar kracht is mijn toevlucht voor elke dreigende storm.Je veux t'assurer que mon mariage imminent ne changera rien entre nous.
Nous avons été informés de leur retour imminent.
The Pioneer werd verzekerd… 'van hun aanstaande terugkeer.Les indices d'unesorte d'évènement historique imminent sont indéniables.
De tekenen wijzen er onmiskenbaar Une attaque coordonnée auMonde peut-être est imminent.
Een gecoördineerde aanval op deAarde is mogelijk aanstaande.Les deux officiersont utilisé l'expression"danger imminent.
Beide agenten gebruikten de uitdrukking" onmiddellijk gevaar.J'avais alors appelé ceci un coup d'état constitutionnel imminent.
L'humanité ne vitplus dans la peur de l'anéantissement imminent.
De mensheid leeft niet meer in angst van dreigende vernietiging.Notre atterrissage à vos rivages est inévitable et imminent!
Onze massalandingen op jullie kusten zijn onvermijdelijk en aanstaande!Les usages, Mlle Claythorne,sont ce qui nous unit face au chaos imminent.
Conventie, Miss Claythorne, houdt ons bijeen bij dreigende chaos.Un disque peut êtresuivi en temps des erreurs qui indiquent l'échec imminent.
Een schijf kan wordengecontroleerd in de tijd voor fouten die dreigende mislukking aangeven.L'apparition rapide d'épisodes, sans aucun avertissement apparent d'effondrement imminent.
Snelle intrede van episodes, zonder duidelijke waarschuwing van dreigende instorting.
