Voorbeelden van het gebruik van Contributif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Identifient les causes profondes et les facteurs contributifs.
De oorzaak en bijdragende factoren bepalen;Véhicules auxquels des facteurs contributifs ont été attribués Graphique 73.
Aan voertuigtypen toegekende bijdragende factoren Figuur 73.Le niveau spirituel estdéfinit par un certain nombre de facteurs contributifs.
Het spirituele levelwordt gedefinieerd door een aantal bijdragende factoren.Véhicules auxquels des facteurs contributifs ont été attribués.
Aan voertuigtypen toegekende bijdragende factoren.Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Afwijkingen van de ventriculaire repolarisatie waren mogelijk bijdragende factoren.Plusieurs raisons peuvent être contributifs à la RUB actuelle Bitcoin valeur hausse.
Verschillende redenen kan premiegebonden om de huidige RUB Bitcoin waarde opkomst zijn.Régime de retraite obligatoire de l'état Il y a deux catégories de retraites d'état en Espagne: le système contributif et les pensions non contributives.
Verplichte State Pension Scheme Er zijn tweecategorieën van de AOW in Spanje, bijdragen en premievrij.Il y a sept autres designers contributifs qui crée de véritables pour ce livre de crochet tunisien.
Er zijn zeven andere bijdragende ontwerpers die gemaakt van patronen voor dit boek Tunesische haak.La méthode ACEessaye d'identifier les facteurs contributifs et toutes les causes.
RCA probeert om bijdragende factoren en alle oorzaken te identificeren.La fiabilité est le facteur contributif le plus important pour la qualité de service et les valeurs matérielles est le moins important.
Betrouwbaarheid is de belangrijkste bijdragende factor aan kwaliteit van dienstverlening en de harde zaken zijn het minst belangrijk.Il y a deux catégories de retraites d'état en Espagne: le système contributif et les pensions non contributives.
Er zijn tweecategorieën van de AOW in Spanje, bijdragen en premievrij.En outre, les jeunes arrivent de plus en plus tard sur lemarché de l'emploi et de ce fait ne participent pas au système contributif.
Daarnaast betreden jongeren de arbeidsmarkt op steeds latere leeftijd endragen ze daardoor niet bij aan het systeem van pensioenafdrachten.Le rôle du déférasirox en tant que facteur contributif ou aggravant ne peut être exclu voir rubrique 4.8.
De rol van deferasirox als bijdragende of verergerende factor kan echter niet worden uitgesloten zie rubriek 4.8.La Cour constate, tout d'abord, que l'allocation de soins en question est bien mentionnée à l'annexe du règlement contenant les prestationsspéciales à caractère non contributif.
Het Hof stelt allereerst vast dat de verzorgingsuitkering wel degelijk wordt genoemd in de bijlage bij de verordening waarin de bijzondere,niet op premie.Vous avez notamment pu y découvrir un exemple(en live!)de la manière dont un module contributif a été porté sur Drupal 8 en 45 minutes.
Je kon er bijvoorbeeld(live!)bekijken hoe een contributed module in 45 minuten geporteerd werd naar Drupal 8.J'ai voté en faveur de cet accord, et je ne peux m'empêcher de souligner dans cette explication de vote que, en tant que personne compétente en matière de retraites, compte tenu des problèmes auxquels nous sommes confrontés en Italie et dans les 15 pays de l'Union européenne pour financer les retraites, je souhaite qu'en Europe, nous appliquions la méthode instaurée au Chili,qui transforme le système rétributif en système contributif.
Ik heb voor gestemd en ik moet in deze stemverklaring wel benadrukken- als deskundige op het terrein van de pensioenen en gelet op de problemen die Italië en de vijftien lidstaten van de Europese Unie hebben bij het uitbetalen van de pensioenen- dat ik hoop dat we in Europa, net als in Chili,over zullen gaan van het omslagstelsel op het kapitaaldekkingsstelsel.Par comparaison au pourcentage de tous les véhicules qui sevoient attribuer ces facteurs contributifs, le pourcentage de conducteurs de VUL est plus élevé pour quatre de ces cinq facteurs.
Voor vier van de vijf factoren is hetpercentage bestuurders van LGV's dat bijdragende factoren toegewezen krijgt hoger dan het percentage van alle voertuigbestuurders.Depuis la fin de 2012, le choeur travaille sous la direction de Josep Manel Campos j'ai champs, ce qui lui donne un gros coup de pouce, amélioration de la qualité de leurvoix, équilibre entre les différentes chaînes, et enthousiasme contributif et le travail entre les composants.
Sinds het einde van 2012, het koor werken onder leiding van Josep Manel Campos ik velden, waardoor het een grote druk, verbetering van de kwaliteit van hun stem,afweging van de verschillende snaren, en bijdragende enthousiasme en werk tussen de onderdelen.Une moyenne annuelle de 10 semaines de cotisations effectives vous donnera droita'une pension(du re'gime contributif) de vieillesse a' taux minimal.
Een jaarlijks gemiddelde van 10 op een volledige betrekking gebaseerde weekpremiesgeeft u recht op L'article 119 exige l'égalité de traitement pour tout type de régime professionnel de sécurité sociale, qui résulte soit d'une concertation entre employeurs et travailleurs ou leurs représentants, soit d'une décision unilatérale de l'employeur et dont le financement est assuré entièrement par l'employeur ou à la fois par ce dernier et par les travailleurs(c'est-à-dire contributif ou non contributif), sans que'es pouvoirs publics y participent.
Artikel 119 schrijft de gelijke behandeling voor voor alle soorten ondernemings- en sectorale regelingen inzake sociale zekerheid, die het ge volg zijn van ofwel een overleg tussen werkgevers en werknemers of hun vertegenwoordigers, ofwel van een eenzijdige beslissing door de werkgever, en voor de financiering waarvan volledig wordt ingestaan door de werkgever of door de werkgever endoor de werknemers( d.w.z. contributief of niet-contributief), zonder enige financiële bijdrage van de overheid.Le législateur slovaque a abrogé la loi sur la sécurité sociale qui consacraitle droit aux prestations spéciales à caractère non contributif mentionnées à l'annexe II bis et l'a remplacée par une nouvelle loi.
De Slowaakse wetgever heeft de Wet op de Sociale Zekerheid, waardoor rechten opgebouwd kondenworden op bijzondere niet op premiebetaling berustende uitkeringen die in bijlage II bis waren vermeld, ingetrokken en vervangen door een nieuwe wet.La présente proposition, qui se base sur des critères approuvés par leConseil, contient une nouvelle liste de prestations à caractère non contributif qui font l'objet d'une coordination spécifique.
Het onderhavige voorstel, dat gebaseerd is op door de Raad aangenomen criteria,bevat PROBA-V est un exemple d'une telle mission contributive.
Een voorbeeld van een dergelijke bijdragende missie is PROBA-V.Exclus quel que soit cause des dommages contributive:.
Zijn, ongeacht uitgesloten van de premie schade veroorzaakt:.Toutes les mains contributives reçoivent le même salaire.
Alle ingehuurde handen krijgen hetzelfde loon.Important Ce principe ne s'applique pas à certainesprestations spéciales non contributives.
Dit principe is niet van toepassing A partir du 1er juillet,tous les bénéficiaires de pensions(contributives ou non) de 66 ans et plus ont été admis à bénéficier des soins de santé gratuits.
Met ingang van 1juli vallen alle pensioentrekkenden( al dan niet contributief pensioen) van 66 jaar en ouder onder de kosteloze geneeskundige verzorging.Nature Contributive des connaissances et d'une expérience spéciales à la tâche commune de la préoccupation.
Bijdragende aard van specialistische kennis en ervaring aan de gemeenschappelijke taak van het bedrijf.Dieu, le créateur,était aussi appelé le«démiurge», ou cause contributive du monde.
God, de Schepper,werd ook wel de"demiurg", of bijdragende oorzaak van de wereld.Selon le rapport national de stratégie, les dépenses de pension autitre de la sécurité sociale contributive atteignaient 8,4% du PIB en 2000.
Volgens 
