Voorbeelden van het gebruik van Convent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le garçon du convent en Autriche.
La présente décision entre envigueur le même jour que la convent i on.
Dit artikel treedt op dezelfde dag als de Overeenkomst in werking.Elle est au convent des"Soeurs de l'Espérance.
Ze is in het klooster van de zusters van hoop.La présente décision entre envigueur le même jour que la convent ion.
Dit besluit treedt Appartement The Convent- Casas Maravilha Lisboa est un appartement seulement à 2.4 km d'Avenue de la Liberté.
The Convent- Casas Maravilha Lisboa Appartement is een appartement op slechts 2.4 km afstand van Avenida da Liberdade.Le monastère se trouve sur laPlace du Couvent(Plaça del Convent), dans le centre de Manacor.
Het klooster bevindt zich op dePlaats van het Klooster(Plaça del Convent), in het centrum van Manacor.Veuillez informer l'établissement The Convent- Casas Maravilha Lisboa à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat The Convent- Casas Maravilha Lisboa van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Tournez à gauche à l'entrée de derrière du marché,et après quelques mètres vous trouverez El Convent sur votre droite.
Sla linksaf bij de achteringang van de markt enenkele meters aan uw rechterkant vindt u El Convent.Le couvent des Minimes, ou couvent Jésus-Marie(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria), fut fondé en 1667.
Het klooster van Miniem, of klooster van Jezus-Maria(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria), in 1667 gebaseerd.Ces amendements de compromis ont été diffusés la veille,sous la cote CHARTE 4333/00 CONVENT 36.
Deze compromisvoorstellen werden aan de vooravond van de vergaderdag verspreid in de vorm vandocument CHARTE 4333/00 CONVENT 36.Occupant un manoir de campagne rénové datant de 1932 à Le Coq,le B&B Convent dispose de chambres classiques avec connexion Wi-Fi gratuite.
B&B Convent beschikt over klassieke kamers met gratis WiFi in een gerenoveerd herenhuis uit 1932 in De Haan.Guest House Litvinova est situé dans un quartier de ski de Kazan, environ à 8km d'Holy Dormition Convent on Zilant Hill.
Guest House Litvinova is in een skigebied van Kazan gelegen, op 8 kmafstand van Holy Dormition Convent on Zilant Hill.Le monastère des monialescapucines de l'Immaculée Conception(Convent de la Puríssima Concepció de Monges Caputxines) a été fondé en 1662.
Het klooster van de Kapucineszusters van de Onbevlekte Ontvangenis(Convent de la Puríssima Concepció de Monges Caputxines) werd opgericht in 1662.Membre de l'Iwi Te Rarawa(en), elle est la fille de Rê Te Tai, un chef influent,et fait ses études au St Mary's Convent à Auckland.
Ze was de dochter van Re Te Tai, een invloedrijke persoon enwerd opgeleid aan het St. Mary's Convent in Auckland.Les modifications ainsi apportées au Convent 47 ont été mises à la disposition des membres le 26 septembre au matin, sous la forme du document 4470/1 REV1 ADD1 CONVENT 47.
De aldus in Convent 47 aangebrachte wijzigingen zijn op 26 september 's ochtends ter beschikking van de leden gesteld document CHARTE 4470/1/00 REV 1 ADD 1 CONVENT 47.Ils sont choisis à titre personnel en fonction de leurs qualifications parmi lesressortissants des Etats Parties à la convent ion.
Zij worden op grond van hun bekwaamheden persoonlijk gekozen uit de onderdanen van deStaten die partij zijn bij de Overeenkomst.La Can Cera se trouve au numéro8 de la Carrer del Convent de Sant Francesc, au cœur de la vieille ville, près de la cathédrale, entre la Place Sainte-Eulalie et la Place Saint-François.
Het Can Cera is op nummer8 van de Carrer del Convent de Sant Francesc in het hart van de oude stad, vlakbij de kathedraal, tussen de Plaats van Sint-Eulalia en de Plaats van Sint-Franciscus.C'est en 1945, le 21 octobre plus précisément, que l'Union Maçonnique Féminine de France voit lejour et tient sa première Assemblée Générale appelée Convent.
Op 21 oktober 1945 ontstaat de Union Maçonnique Féminine de France ende eerste Algemene Vergadering, Convent genoemd, wordt gehouden.Le Conseil des Ministres doit également donner son approbation lorsqu'une demande estprésentée visant l'accession à la Convent ion par un Etat dont la structure économique et la production sont comparables avec celles des Etats ACP.
De Raad van Ministers moet ook zijn goedkeuringhechten aan een verzoek om toetreding tot de Overeenkomst dat afkomstig is van een Staat waarvan de economische structuur en de produktie vergelijkbaar zijn met die van de ACS-Staten.En 1300, le roi Jaume II accorda le statut de« villa»(ville) à Llucmajor; l'urbanisation de la ville se développa au XIVe siècle dans le quadrilatère du« Quadrat», délimité par les rues: Carrer Jaume II,Carrer del Convent, Carrer Vall et Carrer Major.
In 1300, kende Koning Jaume II het statuut van"villa" toe(stad) in Llucmajor; de urbanisatie van de stad ontwikkelde zich aan XIVe eeuw in de vierhoek van"Quadrat", die door de straten wordt afgebakend: Carrer Jaume II,Carrer del Convent, Carrer Vall en Carrer Major.La mise en oeuvre de la coopération financière et technique et du système d'aide h des projets et programmes miniers au titre de la troisième convention ACP-CEE continue d'être exécutéedans les mêmes conditions que celles prévues par cette convent i on.
De tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking en van het systeem van steun voor mijnbouwprojecten en -programma's uit hoofde van de derde ACS-EEG-Overeenkomst wordtvoortgezet onder de voorwaarden als bepaald in die Overeenkomst.Au troisième rang se situent les maîtresses des convents: elles étaient responsables du bon ordre général, du respect des règles et du bon fonctionnement dans le convent qui leur a été attribué, et, s'il s'agissait d'un convent de novices, de la formation de celles-ci.
Op rang drie vernoemen we La plupart d'entre eux vivaient dans de petits villages avant que Manhattan ne soit totalement urbanisée; parmi ces villages, on retrouvait Seneca Village, Harsenville,le Piggery District ou encore the Convent of the Sisters of Charity couvent des Filles de la Charité.
Velen van hen leefden in kleinere dorpjes zoals Seneca Village, Harsenville,het Piggery District of de Convent of the Sisters of Charity.Le convent de Sant Bartomeu se trouve sur une colline à la périphérie nord-ouest de la ville d' Inca: à partir de l'église Sainte-Marie Majeure il suffit de monter la Carrer de Sa Font, puis la Carrer des Monges(Rue des Religieuses); le monastère se trouve, après 500 mètres, en haut de la Carrer des Monges, au numéro 129.
Het klooster van Sant Bartomeu bevindt zich op een heuvel aan de noordwestelijke periferie van de stad Inca: vanaf de kerk Sint-Maria de Meerdere voldoet het om te stijgen de Carrer de Sa Font, vervolgens het Carrer des Monges(Straat van Religieus); het klooster bevindt zich, na 500 meters, in top om de Carrer des Monges, aan het nummer 129.Au cours de cette prochaine réunion, outre ce premier examen, seront repris les travaux sur les articles 13 à 19(voir document CHARTE 4137/00 CONVENT 8) avec lesquels la première lecture de tous les droits civils et politiques sera conclue.
Tijdens die vergadering zal, afgezien van die eerste bespreking, de behandeling van de artikelen 13 tot en met 19 worden hervat(zie document CHARTE 4137/00 CONVENT 8), waarmee de eerste lezing van alle burgerlijke en politieke rechten dan zal worden afgerond.La Commission apporte son soutien de principe à l'avant-projet de Charte repris dans le document CONVENT 45 du 28 juillet; elle comprend cependant que, suite aux observations qui ont été présentées par les membres de la Convention, des adaptations de l'avant-projet sont encore possibles et se réserve donc la possibilité de réexaminer le texte dans une phase ultérieure;
Het voorontwerp van het Handvest zoals vervat in document CONVENT 45 van 28 juli in beginsel te steunen; zij gaat er evenwel van uit dat er, naar aanleiding van de opmerkingen die door de leden van de Conventie zijn ingediend, nog aanpassingen van het voorontwerp mogelijk zijn, en zij behoudt zich dus de mogelijkheid voor de tekst in een latere fase opnieuw te onderzoeken;Par arrêté ministériel du 16 novembre 1998, le docteur Jespers, Eduard, de Hofstade, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en orthopédie, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en orthopédie, sur la proposition de son association professionnelle,en remplacement du docteur Convent, L., dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 16 november 1998 wordt dokter Jespers, Eduard, van Hofstade, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de orthopedie, benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de orthopedie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging,ter vervanging van dokter Convent, L., wiens mandaat hij zal voleindigen.
