Voorbeelden van het gebruik van Coordinations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coordinations du rendez-vous avec la commune.
Accompagnement méthodologique des coordinations.
Methodologische begeleiding van de coördinaties.Les coordinations porteront l'intitulé suivant.
Organiser un accompagnement méthodologique des coordinations.
Een methodologische begeleiding van de coördinaties organiseren.Coordinations des rendez-vous avec un expert immobilier.
Coordinatie van de afspraken met de vastgoedexpert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il est chargéd'organiser un accompagnement méthodologique des coordinations.
Het wordt ermeebelast een methodologische begeleiding van de coördinaties te organiseren.Les coordinations porteront l'intitulé déterminé par le Roi.
De coördinatie krijgt het opschrift bepaald door de Koning.Section 2.- De la reconnaissance des Coordinations régionales d'écoles de devoirs.
Les coordinations n'étudient pas les interactions économiques entre les pays.
Bij de coördinatiemechanismen blijven de economische interacties tussen de landen buiten beschouwing.Vous serez en mesure deaccess un éventail géant de coordinations, tout numérique préchargées dans la guitare.
U zal zitten kundig vooraccess een reusachtige waaier van stemmingen, allemaal digitaal geladen in de gitaar.En l'absence de coordinations, ces initiatives risquent d'entraîner une disparité importante de logos, de graphismes et caractères typographiques.
Bij gebrek aan coördinatie dreigen dergelijke initiatieven een aanzienlijke wildgroei van verschillende soorten logo's, grafische vormgeving en lettertypes te veroorzaken.Les duplications inutiles de tâches etde ressources au niveau fonctionnel ainsi que les coordinations excessives et inefficaces doivent être évitées.
Onnodige overlapping van werk eninzet van middelen op functioneel niveau en te intensieve en inefficiënte coördinatie worden vermeden.Ils favorisent la mise en place de coordinations et de partenariats entre les services et avec le tissu associatif et les autorités publiques.
Het bevorderen van de coördinatie en de samenwerking tussen de diensten en met de overheid en het verenigingsleven.La situation actuelle(notammentdescription et analyse des attentes et besoins des coordinations des écoles de devoirs);
CHAPITRE III.- Des subventions aux Coordinations régionales d'écoles de devoirs et à la Fédération communautaire des écoles de devoirs.
HOOFDSTUK III.- Subsidies voor regionale coördinaties van huiswerkinstituten en voor Communautaire Federaties van de huiswerkinstituten.La demande de reconnaissance précise en outre le nombre,la dénomination et les coordonnées des Coordinations régionales reconnues que l'association regroupe.
De aanvraag om erkenning bepaalt daarenboven het aantal,de naam en de gegevens van de erkende Regionale coördinaties die de vereniging groepeert.Etre capable d'assurer toutes les coordinations nécessaires, internes ou externes en concertation avec sa hiérarchie, ses collaborateurs et l'Administration générale.
Zorgen voor alle nodige interne en externe coördinatie, in overleg met de hiërarchie, de medewerkers en het Algemeen beheer.Attentats à New York du 11 septembre 2001- Contrôle des services de police etde renseignenemts dans le cadre de coordinations suite à ces événements.
Aanslagen in New York van 11 september 2001- Controle van CHAPITRE II.- Procédure de reconnaissance des coordinations d'écoles de devoirs et d'une Fédération communautaire des écoles de devoirs.
HOOFDSTUK II.- Procedure voor de erkenning van de coördinaties van huiswerkinstituten en van een Communautaire Federatie van huiswerkinstituten.Les coordinations portent sur toute question, qu'il s'agisse de questions de procédure(par exemple désignation du porte-parole de la Communauté) ou de substance.
Deze coördinatie vergaderingen hebben betrekking op alle vraagstukken, zowel procedurele( bv. aan wijzing van de woordvoerder van de Gemeenschap) als inhoudelijke.Résistera à la guitare une active performance etprolongée des coordinations et vous donner une plate-forme stable pour effectuer avec toute la nuit.
De gitaar zal weerstaan een active uitvoeringen enuitgebreide stemmingen, en geven u een stabiel platform uit te voeren met alle nacht.Le Roi peut coordonner les dispositions de la présente loi et les dispositions qui les auraient expressément ouimplicitement modifiées au moment où les coordinations seront établies.
De Koning kan de bepalingen van deze wet coördineren met bepalingen die daarin uitdrukkelijk ofstilzwijgend wijzigingen hebben aangebracht tot het tijdstip van de coördinatie.Il établit au plus tard le 30 septembre, en concertation avec les coordinations locales et les services du Collège, un modèle de rapport annuel des coordinations locales.
Het stelt ten laatste op 30 september in overleg met de plaatselijke coördinaties en de diensten van het College een model van jaarverslag op voor de plaatselijke coördinaties.Le Roi peut coordonner les dispositions de la présente loi et les dispositions quiles auraient expressément ou implicitement modifiées au moment où les coordinations seront établies.
De Koning kan de bepalingen van deze wet en de bepalingen die deze uitdrukkelijk ofimpliciet zouden hebben gewijzigd op het ogenblik dat de coördinaties worden opgesteld, coördineren.Le Centre régional élaborera,en collaboration avec les services du Collège et les coordinations locales, une grille d'évaluation commune des projets et programmes communaux;
Het Gewestelijk Centrum dient samenmet de diensten van het College en de plaatselijke coördinaties een gemeenschappelijke evaluatietabel op te stellen van de gemeentelijke projecten en programma's;Cette analyse doit soutenir les coordinations locales communales pour la cohésion sociale dans l'élaboration de leur état des lieux en vue de la préparation de leur nouveau quinquennat 2011-2015.
Deze analyse moet de gemeentelijke locale coördinaties voor sociale cohesie ondersteunen bij het opstellen van hun omgevingsanalyses ter voorbereiding van hun nieuwe vijfjarenplan 2011-2015.Le Centre régional élabore,en collaboration avec les services du Collège et les coordinations locales, une grille d'évaluation commune des projets et programmes communaux.
Het Gewestelijk Ondersteuningscentrum steltsamen met de diensten van het College en de plaatselijke coördinaties een gemeenschappelijke evaluatietabel op van de gemeentelijke projecten en programma's.Favoriser les coordinations et les synergies entre les programmes européens et les lignes directrices des politiques internes de nos départements conformément aux principes de subsidiarité et de complémentarité.
Bevordering van de coördinatie en samenwerkingsverbanden tussen de Europese programma's en de richtlijnen uitgaande van de interne beleidskoersen van onze departementen overeenkomstig de beginselen inzake subsisiariteit en complementariteit.Le Centre régional établit,en concertation avec les services du Collège et les coordinations locales, une grille d'analyse des problèmes et besoins sur le territoire d'une commune.
Het Gewestelijk Ondersteuningscentrum steltsamen met de diensten van het College en de plaatselijke coördinaties een analysetabel op van de problemen en behoeften op het grondgebied van een gemeente.Le Centre régional est chargé d'élaborer,en concertation avec les coordinations locales, un rapport annuel sur l'application du décret dans l'ensemble de la Région, et de proposer au Collège des orientations nouvelles pour cette politique.
Het Gewestelijk Centrum wordt er meebelast in overleg met de plaatselijke coördinaties een jaarverslag op te stellen over de toepassing van het decreet in het hele Gewest en aan het College nieuwe beleidslijnen voor te stellen.
