Voorbeelden van het gebruik van Coordination technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bureau de coordination technique.
Traditionnellement, les normes étaient élaborées dans un souci de coordination technique.
Van oudsher dienden normen voor technische coördinatie.Sans coordination technique entre les deux parties, le gaz ne peut être fourni.
Zonder technische coördinatie tussen beide partijen kan het gas niet geleverd worden.Pour la composante relative à la fourniture desdonnées in situ, la coordination technique serait proposée à l'Agence européenne pour l'environnement AEE.
Voor de technische coördinatie van de GMES in-situcomponent wordt het Europees Milieuagentschap( EEA) voorgedragen.Groupe de coordination technique et de dèlense des groupes et des parle mentaires indépendants.
Fractie voor technische coördinatie en verdediging van onalhankelijke groeperingen en leden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il/elle se charge également des relations avec les autorités régionales etcommunautaires coordination fédérale et coordination technique des dossiers.
Hij/zij is tevens belast met de betrekkingen met de Regionale enCommunautaire overheden federale en technische coördinatie van de dossiers.Er en ce qu'il concerne la coordination technique des services de police,§ 2, 3° et 4°,§ 2bis et§ 2ter;
Wat betreft de technische coördinatie van de politiediensten,§ 2, 3° en 4°,§ 2bis en§ 2ter;Ce cadre prévoit l'engagement politique de mener à bien le processus de réforme,et notamment le leadership politique et la coordination technique ainsi que le suivi de la mise en œuvre?
Is er politieke inzet voor het hervormingsproces,inclusief politiek leiderschap en technische coördinatie en toezicht op de tenuitvoerlegging?La coordination technique du service de surveillance des terres peut être confiée à l'Agence européenne pour l'environnement AEE.
De technische coördinatie van de landmonitoringdienst kan worden toevertrouwd aan het Europees Milieuagentschap EEA.Entrent également dans la présente classe la gestion du projet, la coordination technique des travaux ainsi que l'intégration et la définition de l'architecture des systèmes.
Tot deze klasse behoort eveneens het projectbeheer, de technische coördinatie van de werkzaamheden en de integratie en omschrijving van de systeemarchitectuur.La coordination technique des services de gestion des situations d'urgence peut être confiée au Centre européen de réaction aux situations d'urgence.
De technische coördinatie van de diensten voor rampenbeheer kan worden toevertrouwd aan het Europese Emergency Response Centre ERC.Plus de 100 collaborateurs y travaillent au développement, à la construction et à la gestion de projet ainsiqu'à la coordination technique pour la spécification des produits.
Meer dan 100 medewerkers uit de ontwikkeling, constructie,productmanagement en technische coördinatie zijn daar verantwoordelijk voor de productspecificaties.La coordination technique du service relatif à l'atmosphère peut être confiée au Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme CEPMMT.
De technische coördinatie van de atmosfeerdienst kan worden toevertrouwd aan het Europees Centrum voor Middellange Weersvoorspelling ECMWF.La gouvernance du programme GMES exige une coordination et un contrôle politiques, une gestion des tâches et des budgets,ainsi qu'une coordination technique de la mise en œuvre.
De governance van het GMES-programma vereist politieke La coordination technique et la réalisation de son volet spatial sont déléguées à l'ASE, laquelle, au besoin, s'appuie sur l'apport d'EUMETSAT.
Het ESA zorgt voor de technische coördinatie en de uitvoering van het onderdeel" ruimtevaart" van het GMES en kan daarvoor zonodig een beroep doen op EUMETSAT.Cadre stratégique pour la réforme de l'administration publique- ce cadre prévoit l'engagement politique de mener à bien le processus de réforme,et notamment le leadership politique et la coordination technique ainsi que le suivi de la mise en œuvre.
Strategisch kader voor de hervorming van het openbaar bestuur- omvat de politieke inzet voor het hervormingsproces,inclusief politiek leiderschap en technische coördinatie en toezicht op de tenuitvoerlegging.Le Groupe de la coordination technique pour la défense des groupes et membres indépendants est fondé en 1979 à la suite des première élections au Parlement européen.
De fractie voor de technische coördinatie en de verdediging van onafhankelijke fracties en leden werd gevormd in 1979, en had de afkorting CDI.Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science etdonc du Centre commun de recherche(CCR) qui assure la coordination technique d'INSPIRE, a quant à elle déclaré:.
Máire Geoghegan-Quinn, Europees commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap en verantwoordelijk voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(JRC)dat zorg draagt voor de technische coördinatie in het kader van INSPIRE zei op haar beurt:.La coordination technique de la composante in situ de GMES pourrait être confiée à l'Agence européenne pour l'environnement(AEE) dans le cadre de son mandat.
De technische coördinatie van de GMES in-situcomponent kan worden toevertrouwd aan het Europees Milieuagentschap( EEA) binnen de omvang van zijn mandaat.Les difficultés engendrées par le modèleproposé sont évidentes, la coordination technique est confiée à des organismes qui n'ont ni pratique des activités spatiales, ni une culture d'activités partagées avec d'autres agences.
De zwakheden van het voorgesteldemodel zijn duidelijk: de technische coördinatie wordt toevertrouwd aan instanties die niet vertrouwd zijn met ruimtevaartactiviteiten en evenmin met andere agentschappen een gemeenschappelijke bedrijfscultuur delen.La coordination technique des systèmes par satellite s'opère dans le cadre de l'UIT mais par l'intermédiaire des instances réglementaires nationales; l'homologation des équipements est effectuée par le CEPT/ETSI, les questions de concurrence sont réglées par les articles 85/86.
De technische coördinatie van de satellietsystemen vindt plaats in ITU-verband, maar via de nationale regelgevende autoriteiten; de typegoedkeuring voor apparatuur wordt bestreken door CEPT/ETSI, en mededingingsaspecten vallen onder art. 85/86.La mission fondamentale d'EUROSTAT, au centre de système statistique communautaire, est finalement une mission d'intégration-un rôle de coordination technique et de contrôle de l'offre et de la demande globale d'informations statistiques dans la Communauté.
Hieruit volgt de primaire rol van EUROSTAT als centrale integrerende factor binnen het communautaire statistische stelsel;het bureau zorgt voor technische coördinatie en houdt toezicht op de totaliteit van vraag en aanbod van statistische informatie in de Gemeenschap.Notre unité Tropicale s'occupe de la coordination technique, du contrôle de qualité des laboratoires des différents sites, et offre également une assistance administrative et logistique.
De eenheid is verantwoordelijk voor de technische coördinatie, met inbegrip van de kwaliteitscontrole van de verschillende laboratoria, logistieke en administratieve ondersteuning.Sans préjuger des futures décisions, le Groupe Giovannini, qui est en contact régulier avec le Groupe Brouhns, émetplusieurs hypothèses de travail qui vont de la simple coordination technique, qui est déjà en partie assurée aujourd'hui, à la création d'une institution communautaire pour lancer les émissions.
Zonder vooruit te lopen op toekomstige beslissingen schuift de Groep Giovannini die regelmatige contacten onderhoudt met de Groep Brouhns,een aantal werkfy'pothesen naar voor die gaan van de eenvoudige technische coördinatie, die vandaag al voor een deel bestaat, tot de oprichting van een communautaire instelling die uitgiften zal lanceren.Il est destiné à assurer la coordination technique entre les commerçants et les investisseurs qui comprend entièrement et automatiquement le contrôle des traders PAMM comptes, l'acceptation de l'argent et de remboursement.
Het is bedoeld om te zorgen voor de technische coördinatie tussen handelaars en investeerders, die de controle van PAMM rekeningen doen, geld aanvaarden en zorgt voor terugbetaling.A la suite de la première élection au suffrage universel direct du Parlement européen, en 1979,11 membres se réunirent en un groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants, non pour des raisons philosophiques ou politiques, mais pour des motifs fonctionnels.
Na de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europese Parlement sloten 11leden zich aaneen tot de Fractie voor technische coördinatie en verdediging van onafhankelijke groeperingen en leden, niet om wereldbeschouwelijke of politieke, maar om praktische redenen.La coordination technique des autres services(changement climatique, surveillance du milieu marin et sécurité) est en cours de préparation afin d'assurer des services de qualité, fournis en temps opportun et adaptés aux besoins spécifiques qu'ils sont censés couvrir.
De technische coördinatie van de andere diensten( klimaatverandering, monitoring van het mariene milieu, en veiligheid) wordt momenteel voorbereid om tijdige diensten van hoge kwaliteit te garanderen overeenkomstig de specifieke behoeften waarin ze moeten voorzien.Les règles de concurrence du traité CEE et plus précisément l'article 90 combiné à l'article 86 ne peuvent être interprétées en ce sens que le fait d'interdire, aussi longtemps qu'il n'yaura pas eu une coordination technique préalable, que des canaux de télévision déterminés soient utilisés par des entreprises privées au motif qu'ils sont réservés à l'usage des autorités publiques, ne constitue pas une infraction à ces dispositions.
De mededingingsregels van het EEG-Verdrag, en met name artikel 90 juncto artikel 86, kunnen niet aldus worden uitgelegd, dat geen inbreuk op die bepalingen wordt gemaakt door het verbod aan particuliere ondernemingen om,zolang er geen technische coördinatieregeling is getroffen, gebruik te maken van bepaalde televisiekanalen, op grond dat het gebruik ervan is voorbehouden aan de overheid.B2-1272/87/rév., de M. Cervera Cardona,au nom du Groupe de coordination technique et de défense des groupes et députés indépendants, sur les dégâts causés par les inondations catastrophiques survenues dans les régions de Valence, Alicante et Murcie.
B2-1272/87/rev. van de heer Cervera Cardona e.a.,namens de Fractie voor technische coördinatie en verdediging van onafhankelijke groeperingen en leden, over de schade ten gevolge van de ernstige overstromingen in de Spaanse provincies Valencia, Alicante en Murcia;Le Conseil prend acte de ce que la Commission s'engage à présenter ces propositions au plus tard un an avant l'expiration du programme quinquennal précédent età assurer la coordination technique nécessaire entre les activités dans le domaine des déchets radioactifs qui se déroulent dans le cadre du programme d'action directe du Centre commun de recherche(CCR) et les activités dans le cadre du programme d'action indirecte.
De Raad neemt er nota van dat de Commissie zich ertoe verbindt deze voorstellen uiterlijk één jaar voor de afloop van het voorgaande vijfjarenplan in te dienen endaarbij te zorgen voor de noodzakelijke technische coördinatie tussen de werkzaamheden op het gebied van de radioactieve afvalstoffen die plaatsvinden in het kader van het programma van eigen werkzaamheden van het GCO en de werkzaamheden in het kader van het programma van werkzaamheden onder contract.
