Voorbeelden van het gebruik van Coordonnons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coordonnons nos efforts.
We coördineren 't.Nous organisons et coordonnons les travaux.
Wij organiseren en coördineren de werken.Nous coordonnons la sécurité avec votre détachement du service secret.
We coördineren de beveiliging met uw geheime dienst.Bonjour sofia, nous écrivons demain et que coordonnons, Peuvent compter sur nous, ce qui concerne!
Hola sofia, ochtend als we schrijven en te coördineren, Zoeken Contact, betreft de!Nous coordonnons avec la FAA, le Département de la Défense, Sécurité intérieure et le NORAD.
Wij coördineren alles met de FAA, Department of Defense, Homeland Security en NORAD.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Par ailleurs, je veux vous assurer que nous coordonnons nos actions avec le Fonds monétaire international.
Anderzijds kunt u er verzekerd van zijn dat wij onze acties met het Internationaal Monetair Fonds coördineren.Nous coordonnons un nouveau projet financé par la CE(INCO-DEV), approuvé en septembre 2001.
Wij coördineren momenteel een nieuw, door de EU gefinancierd project(INCO-DEV) dat in september 2001 werd goedgekeurd.Depuis nos bureaux situés en Chine, à Hong Kong,au Pakistan et au Bangladesh, nous coordonnons l'intégralité des achats et de la production en Extrême-Orient.
Vanuit onze kantoren in China,Hong Kong en Bangladesh coördineren we alle inkoop en productie in het Verre Oosten.En 1990, nous coordonnons un ré seau PIC de sept établissements.
In 1990/1991 coördineren we een ISP-net-werk waaraan zeven instellingen deelnemen.Dans chacun de ces domaines politiques,nos actions seront plus efficaces si nous les coordonnons au niveau de la zone euro et de l'Union européenne.
Op elk van deze beleidsterreinen zalons optreden doelmatiger en effectiever zijn als we het coördineren op het niveau van de eurozone en de Europese Unie.Nous coordonnons les détails de chargement et la configuration de votre site, a dit que vous avez rien un souci pour le jour de votre événement.
Wij coördineren het laden en setup details van uw locatie, zei dat je niets een zorg voor de dag van uw evenement.Bien entendu, nous fournissons des documents de maintenance sous forme de rapports etde recommandations de pièces de rechange, et nous coordonnons nos programmes en fonction de vos besoins.
Natuurlijk leveren wij onderhoudsdocumentatie in de vorm van rapporten enreserveonderdelen, en we coördineren onze dienstregelingen volgens uw eisen.Nous coordonnons avec des clients juste à partir de zéro, nous travaillons avec eux par le prototype et les graphiques concevant pour l'Apps.
Wij coördineren met cliënten net van kras, werken wij met hen die door het Prototype en de Grafiek voor Apps ontwerpen.Bien entendu, nous fournissons des documents de maintenance sous forme de rapports etde recommandations de pièces de rechange, et nous coordonnons nos programmes en fonction de vos besoins.
Vanzelfsprekend leveren wij onderhoudsdocumentatie in de vorm van rapporten enaanbevelingen voor reserveonderdelen, en coördineren we onze planningen op basis van uw vereisten.Nous coordonnons l'organisation d'un WNBR(ciclonudista) pour le 12 juin 2010 à 14 heures à Parco del Valentino(parc du Valentino) à Turin.
We coördineren de organisatie van een WNBR(ciclonudista) voor 12 juni 2010 om 14 uur in Parco del Valentino(Valentino's Park) in Turijn.Dans tous les efforts qu'elle déploie, la Commission a bien conscience de la dimension mondiale de la réaction qui s'impose et,à cet égard, nous coordonnons notre réponse avec nos partenaires.
De Commissie is zich in al haar inspanningen zeer bewust van de mondiale dimensie van de benodigde respons enin dat opzicht stemmen we onze maatregelen ook af met onze partners.Même si nous coordonnons davantage avec Facebook dans les mois qui viennent, vos messages chiffrés restent privés et personne d'autre ne peut les lire.
Zelfs nu we meer zullen coördineren met Facebook in de komende maanden,Ermano était très aimable et prêt à nous guider au cours de notre séjour à Rome, nous avons eu une liste des endroits à ne pas manquer,qui étaient très bonnes données et nous coordonnons le taxi de l'aéroport à la propriété qui a beaucoup facilité notre arrivée.
Ermano was zeer vriendelijk en bereid om ons te leiden tijdens ons verblijf in Rome, hadden we een lijst van plaatsen niet te missen die zeergoede gegevens waren en wij coördineren de taxi van de luchthaven aan de eigenschap die veel onze aankomst vergemakkelijkt.Nous coordonnons la sécurité sociale mais ce que nous ne coordonnons pas, c'est le traitement fiscal des allocations alors que celles-ci sont de plus en plus octroyées comme crédit d'impôt.
Wij coördineren de sociale zekerheid, maar wat wij niet coördineren is de fiscaliteit, terwijl steeds meer gefiscaliseerd wordt.Si nous adoptons cette approche, si nous regroupons nos ressources et coordonnons nos actions à tous les niveaux- au niveau européen, au niveau national, au niveau régional, au niveau des partenaires sociaux- nous sortirons plus rapidement de cette crise, et je pense que nous en sortirons plus forts.
Met deze benadering van een gezamenlijke inzet van onze middelen en gecoördineerde maatregelen op alle niveaus- op Europees niveau, op nationaal niveau, op regionaal niveau en op het niveau van de sociale partners- zullen we sneller en, naar mijn mening, sterker uit de crisis komen.Nous coordonnons aussi la représentation de la Belgique auprès des organisations internationales, comme l'UE ou l'ONU. Nous y œuvrons pour la démocratie, les droits de l'homme, l'égalité de genre, la paix et la sécurité, la lutte contre la pauvreté et le développement durable.
Ook coördineren we het optreden van België bij internationale organisaties, zoals de EU of de VN. We ijveren daar voor democratie, mensenrechten, gendergelijkheid, vrede en veiligheid, armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling.Pour cela, nous échangeons des idées, coordonnons nos efforts, nous motivons les uns les autres, et trouvons des opportunités de travailler ensemble sur des projets spécifiques.
Daarom wisselen Nous coordonnons le travail des différentes parties impliquées dans la transaction(entre autres le conseiller juridique, les auditeurs, la FSMA et les autorités de marché) et veillons au bon avancement du processus(e.a. la rédaction du prospectus).
We coördineren het werk van de verschillende partijen betrokken bij de transactie(zoals de juridische adviseur, de auditors, de FSMA en de marktautoriteiten). We waken over de goede vooruitgang van het proces(bijvoorbeeld bij het opstellen van het prospectus).A travers elles nous coordonnons l'activité humaine, focalisons l'attention et l'intention, définissons des rôles, et identifions ce qui est important et même ce qui est réel.
Met behulp van verhalen coördineren we menselijke activiteit, focussen we aandacht en intenties, bepalen we rollen, en stellen we vast wat belangrijk is, en zelfs wat echt is.En tant qu'Arranger, nous coordonnons l'ensemble du processus pour vous, tant avec les avocats pour la documentation juridique qu'avec les autres banques si une autre syndication est indiquée.
Als arranger coördineren wij het hele proces voor u, zowel met de advocaten voor de juridische documentatie als met de andere banken in het geval een verdere syndicatie aangewezen is.Ce centre coordonnerait et stimulerait la recherche afin d'élever les normes existantes.
Dit centrum moet onderzoek coördineren en stimuleren met als doel de huidige normen te verbeteren.On coordonne des mouvements militaires en Afghanistan.
We coördineren de troepenbewegingen in Afghanistan.Nous devons tous agir de manière coordonnée, chacun en fonction de ses responsabilités.
We moeten onze maatregelen allemaal coördineren, elk van ons vanuit zijn eigen verantwoordelijkheden.Biggs, tu coordonneras avec eux.
Biggs, jij gaat dat coördineren.Coordonnez les équipes sur le terrain.
Teams in het veld coördineren.
