Wat Betekent STEMMEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous voterons
• nous adaptons
• nous votons
• nous élisons

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna stemmen we.
Ensuite nous voterons.

Dan stemmen we om een bond te vormen.
Nous voterons pour former un syndicat.

Morgenochtend stemmen we.
Demain matin, nous votons.

Morgen stemmen we het wel beter af.
On peaufinera demain.- Bien.

Als dit amendement wordt aangenomen, stemmen we morgen tegen het verslag.
Si cet amendement est adopté, nous voterons contre le rapport demain.

Waarom stemmen we echter niet nú over het verslag?
Alors pourquoi ne votons-nous pas dès maintenant?

Als er een onderwerp is waarover we een beslissing moeten nemen, dan stemmen we.
S'il y a un sujet sur lequel nous devons prendre une décision, nous votons.

Elke maandag stemmen we over de agenda.
Chaque lundi, nous votons l'ordre du jour.

Als de grote jongens in Washington niet doen wat wij willen, dan stemmen we verdorie niet meer op ze.
Et si les gros bonnets, à Washington, font pas ce qu'on veut, on vote"plus toujours" pour eux.

Om die reden stemmen we tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie.
C'est pour cette raison que nous voterons contre.

Als medeleven zo goed is voor ons, waarom stemmen we dan niet over medeleven?
Et si la compassion est si bonne pour nous, pourquoi ne votons nous pas pour la compassion?

Waarom stemmen we niet voor mensen in onze regering op basis van medeleven?
Pourquoi ne pas voter les personnages politiques sur la compassion?

Al veel te lang… stemmen we op beloftes.
Depuis trop longtemps… nous élisons des promesses.

Daarom stemmen we onze leveringen af op de specificaties van elke kweker.
Aussi, nous adaptons nos livraisons en fonction des spécifications de chaque cultivateur.

Omdat we vinden dat deze kwesties op nationaal, regionaal of lokaal niveau dienen te worden behandeld, stemmen we tegen het verslag.
Ces questions doivent être traitées au niveau national, régional ou local, et nous voterons donc contre le rapport.

Daarom stemmen we eerst over de ontwerp resolutie van de heer Schmid en anderen.
C'est pourquoi, nous votons d'abord sur la proposition de résolution de Monsieur Schmid et autres.

Daarom moeten we ons bewust zijn van wat we doen, anders stemmen we misschien af op de verkeerde frequentie en verliezen we onze zero.
Nous devons Ãatre conscients de ce que nous faisons car nous risquons de nous harmoniser avec les mauvaises fréquences ou de perdre nos'zéros'.

Daarom stemmen we tegen het verslag, vooral omdat het dit Europese netwerk ondersteunt.
C'est pour ces raisons que nous voterons contre le rapport, surtout parce qu'il soutient ce réseau européen.

At, die de eerste jaren het registratieplatform voor beide nieuwe extensies draait, stemmen we administratieve procedures en technische implementatie af op het registratiebeleid.
At, qui gèrera durant les premières années la plate-forme des deux nouvelles extensions, nous adaptons les procédures administratives et la mise en œuvre technique à la politique d'enregistrement.

Vandaag stemmen we over een goed verslag en het is nu zaak om deze verslagen te steunen.
Aujourd'hui nous allons voter de bons rapports et il est à présent question de leur accorder un bon soutien.

Namens de EFD-Fractie.-( DA) Mijnheer de Voorzitter, morgen stemmen we over de vrijhandelsovereenkomst met Korea en het heeft lang geduurd voordat het zover was.
Monsieur le Président, demain, nous voterons l'accord de libre-échange avec la Corée et cela fait longtemps que ce jour est attendu.

Morgen stemmen we over amendementen op de EFRO-verordening, die met name van groot belang zijn voor de zogenaamde oude lidstaten en ook voor Portugal.
Demain, nous allons voter sur des amendements au règlement sur le FEDER qui sont particulièrement importants pour les anciens États membres ainsi que pour le Portugal.

Om een vlot verloop van jouw project te garanderen, stemmen we onze verlofkalender af op die van de sector waarbij we een gemiddelde nemen van de verschillende regio's.
Pour garantir un déroulement fluide de votre projet, nous adaptons notre calendrier de vacances à celui du secteur en nous basant sur une moyenne des différentes régions.

Vandaag stemmen we over de resoluties ter goedkeuring van de uitvoerend directeuren van de Europese toezichtautoriteiten.
Nous nous prononçons aujourd'hui sur les résolutions visant à approuver les directeurs exécutifs des autorités européennes de surveillance.

Samen met uw makelaar stemmen we de waarborgen perfect af op de risico's van uw bedrijfsactiviteit.
Avec l'aide de votre courtier, nous alignons les garanties sur les risques encourus par votre entreprise.

Dus nu stemmen we in met de rekeningen van agentschappen die hier geen rechtsgrondslag hebben, en niemand die daar echt mee zit.
Nous approuvons à présent les comptes d'agences qui n'ont pas de base juridique au sein de ce Parlement, et personne n'en a particulièrement cure.

Om bovengenoemde redenen stemmen we voor amendement 41 over het verwerpen van het Commissievoorstel in zijn geheel.
Pour les raisons précitées, nous votons pour l'amendement 41, qui appelle au refus de la proposition de la Commission dans son intégralité.

Vandaag stemmen we over een regeling op vrijwillige basis waardoor bedrijven hun producten het etiket' milieuvriendelijk' kunnen geven.
Nous votons aujourd'hui sur un système volontaire qui permet aux entreprises d'obtenir un label pour leurs produits respectueux de l'environnement.

Vandaag stemmen we over een omgedoopte Grondwet in een handeling die een schandalige minachting voor de burgers en de democratische waarden aan de dag legt.
Aujourd'hui, nous allons voter la Constitution renommée dans un acte, démonstration du plus profond mépris à l'encontre des citoyens européens et des valeurs démocratiques.

Hoe "stemmen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom stemmen we en waar stemmen we eigenlijk over?

Hierop stemmen we Op woensdag 20 maart stemmen we voor twee verkiezingen.

Belangrijke belafspraken stemmen we met elkaar af.

Maar waar naar stemmen we eigenlijk voor?

Daarop stemmen we ons onderwijsaanbod precies af.

Nou dan stemmen we gewoon Jens dus!

Over het vervolg stemmen we samen af.

Hoe stemmen we onze dienstverlening hierop af?

Ook hierop stemmen we het huurverhogingspercentage af.

Welke dat zijn stemmen we samen af.

Hoe "nous adaptons, nous voterons" te gebruiken in een Frans zin

Nous adaptons bien sûr notre flotte.

Nous nous adaptons aux différentes propositions.

Nous nous adaptons aux demandes particulières.

Ils savent que nous voterons pour l’indépendance».

Nous voterons cet amendement très important.

Nous nous adaptons à vos vœux éducatifs.

Nous voterons contre, mais présenterons des amendements.

Pour toutes ces raisons, nous voterons contre ».

Pierre-Yves Collombat. - Nous voterons l'amendement n°72.

Pour ces deux raisons, nous voterons contre.