Voorbeelden van het gebruik van Coruscant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur Coruscant.
Nous partons pour Coruscant.
We gaan naar Coruscant.Coruscant n'a pas été attaquée depuis plus de 1 000 ans.
Coruscant is meer dan 1000 jaar niet meer aangevallen geweest.Je vous emmènerai sur Coruscant.
Ik breng uw groep naar Corusant.Vous vivez sur Coruscant, vous aussi.
Jij woont ook op Coruscant.Tuer un Sénateur Galactique sur Coruscant?
Een Galactische senator doden op Coruscant?Senateur, nous approchons de Coruscant. Trés bien lieutenant.
Senator, we maken onze laatste aankomst aan de Coruscant Erg goed, luitenant.Anakin… retransmets ce message à Coruscant.
Anakin… hervertaal deze boodschap naar Coruscant.Pendant ce temps, les citoyens de Coruscant mènent leur vie habituelle.
Intussen gaan de niets verwachtende burgers van Coruscant door met hun dagelijkse leven.Nous étions confrontés à une guerre à grande échelle sous la surface de Coruscant.
We stonden voor een grote oorlog onder de rook van Coruscant.Toute la sécurité et les clones de Coruscant ont ordre de se joindre à la chasse à l'homme.
Alle beveiligings- en kloontroepen op Coruscant doen mee aan de jacht.Il a un oncle dans le quartierde l'ancienne cité, ici, sur Coruscant.
Jabba de Hutt heeft een oom in het oudecentrum van de stad hier op Coruscant.Nous devons conduire Poggle sur Coruscant et la station d'Ord Cestus n'est pas sur notre route.
We gaan Poggle op Coruscant^afleveren, en Cestus is niet direct op onze route.Sénateur Ta, ravi que vous nous rejoigniez, confortablement installé à Coruscant.
Senator Ta,… blij dat je bij ons kwam vanuit het comfortabele Coruscant.Peut-être qu'une effusion de sang inattendue sur Coruscant, pourrait influencer les esprits.
Misschien een onverwacht bloedvergieten op Coruscant kan hun gedachten veranderen.Anakin, mon emetteur estendommagé. Retransmet ce message à Coruscant.
Anakin, mijn langeafstand-transmitter is uitgeschakeld.Zend dit bericht door naar Coruscant.Une fois Poggle déposé sur Coruscant, nous vous retrouverons pour faire le voyage jusqu'à Dantouine.
En nadat we hem op Coruscant afgeleverd hebben, komen we samen voor de reis naar Dantooine.Envoyez plutôt cette tumeur au grandcentre médical de la République sur Coruscant.
Of nog beter, zend de tumor naar… de medische instelling van deGrote Republiek hier op Coruscant.Il m'a obligé à t'envoyer loin de Coruscant, pour briser la sérénité des jours les plus heureux de ma vie.
Hij dwong me je weg te sturen van Coruscant waarmee hij de rust van de gelukkigste tijd van m'n leven vernielde.Je propose d'ouvrir immédiatement des négociations depaix avec le Chancelier Palpatine sur Coruscant.
Ik stel voor dat we onmiddellijk vredesonderhandelingenstarten… met Kanselaar Palpatine op Coruscant.Le transmetteur marche mais je ne reçoispas le signal de retour. Coruscant est trop loin, R4, peux tu augmenter la puissance?
De transmitter werkt maarik krijg geen signaal terug. Coruscant is veel te ver, R4, kan je het volume versterken?Le diabolique des armes à feu pour compte d'autrui doit d'abord prouver sescompétences sur une mission au cœur de Coruscant.
De duivelse pistool-for-hire moet eerst bewijzen zijnvaardigheden op een missie in het hart van Coruscant.Aux vues de cette attaque sur Coruscant, et de notre vulnérabilité, Je propose à la République d'acheter 5 millions de clones supplémentaires.
Gezien deze onuitgelokte aanval op Coruscant en de kwetsbaarheden die daarmee boven komen drijven, stel ik voor dat de Republiek nog 5 miljoen kloontroepen aanschaft.Le Chancelier exige que la tumeur et les données soient directementenvoyées au centre médical sur Coruscant, pas au Temple Jedi.
De Kanselier wilde allesdirect naar de Medische Faciliteit op Coruscant hebben, niet naar de Jedi Tempel.Tu as toujours le module de cryptage? n'empêcheront le colonel MeeburGascon de remettre ce module à Coruscant.
Is de encryptie module veilig? Er zal héél wat moeten gebeuren voor men kolonel Meebur Gascon kantegenhouden… om die module af te leveren op Coruscant.Au cours de la destruction du temple de la reine, les Jedi appréhendent son conseiller, Poggle le bref,et se préparent à présent à le conduire sur Coruscant pour le traduire en justice.
Tijdens de vernietiging van de tempel van de Koningin, konden de Jedi haar raadgever, Poggle the Lesser,arresteren… en deze schurk nu afleveren op Coruscant om terecht te staan.La Chancelier Suprême Palpatine veut que la tumeur et toutes les informations médicales soient envoyées au grandcentre médical de la République sur Coruscant.
Kanselier Palpatine wil de tumor en alle info erover opgestuurd hebben naar deRepublikeinse Medische Faciliteit op Coruscant.Le conseil Jedi a détaché maître Luminara Unduli et Ahsoka, la padawan d'Anakin Skywalker, pourescorter le vice-roi, sous bonne garde, jusqu'à Coruscant.
De Jedi raad stuurde meester Luminara Unduli en Anakin Skywalker's padawan Ahsoka om deonderkoning onder zware bewaking naar Coruscant te vergezellen.Fives affirme le contraire et a convaincu le Maître Jedi Shaak Ti de lui permettre de plaider sa cause devant leChancelier Suprême Palpatine sur Coruscant.
Fives gelooft dat niet en heeft Jedi Meester Shaak Ti overtuigd dat hij deze kwestie zelf direct voor magleggen aan Kanselier Palpatine op Coruscant.Les négociations promises entre la République et les Séparatistes, tombent maintenant en ruines, à la suite d'un attentatsuicide droïde sur la capitale de Coruscant.
Voorheen veelbelovende onderhandelingen tussen de Republiek en de Separatisten liggen nu in duigen na eenaanslag van robots op de hoofdstad van Coruscant.
