Wat Betekent COURROUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toorn
• woede
• wraak
• gramschap

Voorbeelden van het gebruik van Courroux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton courroux.
Uw toorn.

Calmez donc votre courroux!
Beteugel uw woede,!

Mon courroux s'éteignit.
Mijn woede eindigde.

Kezef, l'ange du courroux.
Kezef, de engel der razernij.

Lors mon courroux grandit.
Mijn woede groeide.

La gratitude de Kagan, ou son courroux.
Kagan's dankbaarheid of Kagan's woede.

C'est le courroux de Dieu!
Het is God's woede.

Vous avez juste une fraction de MON courroux!
Je hebt enkel een fractie van MIJN woede!

C'est le courroux du Seigneur.
Het is de toorn Gods.

Qu'est-ce, sinon la preuve du courroux de Dieu?
Zijn dit geen bewijzen van Gods toorn?

Le courroux de Dieu lui-même!
De wraak van God zelve!

Nul n'est à l'abri du courroux de Dieu.
Niemand is veilig voor Gods toorn.

Son courroux… Déjoue les tours du malin.
Zijn toorn… 'verslaat de verdorvenen.

Chantez, O Dieux, le courroux d'Achille.
Zing, o goden, over de toorn van Achilles.

Tous nos jours disparaissent par ton courroux;
Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid;

Ressentez le courroux de mon fils!
Onderga de wraak van mijn zoon!

Le courroux est cruel et la colère est outrageante.'.
Gramschap is wreed en toorn is verschrikkelijk.".

N'attire pas le courroux de Jéhovah sur toi.
Laat de woede van Jehova niet op jou neerkomen.

Alors Je dois être témoin du courroux de Dieu.
Dan moet ik getuige zijn van de toorn van God.

N'attirez pas le courroux de Macoco sur votre tête.
Zorg dat je Macoco's toorn niet over je heen krijgt.

Moïse châtia ces pécheurs, dans son courroux!
Mozes strafte die zondaars in z'n woede. Ja, dat deed hij!

Viens avant que mon courroux ne retombe sur toi.
Kom op, voordat ik mijn woede op jou loslaat.

Ils m'ont défié jusqu'à tant qu'ils connaissent mon courroux.
Ze boden weerstand tot ze m'n toorn voelden.

Pratt doit sentir le courroux de la fille au marteau.
Pratt moet de woede van het Hamermeisje voelen.

Ils font toutes sortes de choses sans craindre le courroux de Dieu.
Zij doen allerhande zaken zonder bevreesd te zijn voor de woede van God.

Vous avez éveillé MON courroux, vous avez éveillé MA colère!
Jullie hebben MIJN Toorn opgewekt, Jullie hebben Mijn Gramschap opgewekt!

Le courroux de Dieu frappe tous les impies et les méchants qui refusent… la vérité!
Gods toorn zal iedereen treffen, die goddeloos en slecht zijn, en de waarheid onderdrukken!

Sinon, vous aussi, vous subirez le courroux… du lapin-garou!
Anders treft jou ook de wraak van het weerkonijn!

Ils ont souffert le courroux de la Cabale mais sont restés fermes et n'ont jamais faillis.
Ze leden onder de toorn van de Cabal maar stonden pal en wankelden nooit.

Le mot"malédiction"[2] a une origine obscure, mais mon dictionnaire étymologique suggère qu'il dérive du mot anglo-saxon"courroux"[3].
Het Engelse woord"curse" klinkt obscuur, maar mijn etymologisch woordenboek stelt dat het afgeleid is van een Angelsaksisch woord dat"woede" betekent.

Hoe "courroux" te gebruiken in een Frans zin

Laissez-le tranquille, gredins, et craignez mon courroux !

A l’opposé son courroux est violent et intraitable.

Même les serpentards n'échappent pas à mon courroux

Et qui tiendra quand son courroux s'enflamme ?

Toutefois le courroux des trolls peut être illimité.

D'ailleurs, ce grand courroux pourrait-il être feint ?

Mais Michaël Essien devrait éviter le courroux lusitanien.

Mais dans son courroux nul n'avait pardon. »

Seraient-ils les victimes de leur courroux dévastateur ?

Quittez nos terres, ou craignez notre courroux !

Hoe "toorn, wraak, woede" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft zijn brandende toorn uitgestort.

Wanneer komt die toorn van God?

Jaja, een vrouw die wraak neemt.

Gods toorn zal jou niet treffen.

K.van der Toorn werd het O.T.

van Toorn preekte over Lamechs wraaklied.

Angst voor wraak speelt een rol.

Toorn overleed zetten zijn weduwe M.E.

Ook door die woede aanvallen enzo.

Maar waar kwam die woede vandaan?