Wat Betekent CURA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cura

Voorbeelden van het gebruik van Cura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Appartement à Torrevieja zone de la plage de la Cura.
Appartement in Torrevieja strand gebied van de Cura.

La cura est une autre session courante focalisée sur la guérison.
Een andere reguliere sessie van de Santo Daime is de cura, een ritueel gericht op genezing.

Un livre a pour sujet les hymnes chantés lors des rituels cura.
Ook is er een speciaal liedboek met hymnes die bij een cura worden gezongen.

J'ai utilisé l'expérience'Tree Supports'de Cura avec quelques résultats intéressants.
Ik heb de experimentele'Tree Supports' in Cura gebruikt met enkele interessante resultaten.

En ce qui concerne la question de savoir comment répartir ces fonds, il s'agit d'une cura posterior.
Hoe deze gelden dan worden verdeeld, dat is een cura posterior.

L'hostellerie de Cura dispose de 31 chambres et de 4 petits appartements, construits en 1947, mais rénovés depuis….
Het hotelletje van Cura beschikt over 31 kamers en 4 kleine appartementen, gebouwd in 1947, maar gerenoveerd sinds….

Situé à quelques mètres de la courbe de la palangre et situé entre 2 plages, Playa de Los Locos et Playa del Cura.
Gelegen op een paar meter van de bocht van de beug en gelegen tussen 2 stranden, Playa de Los Locos en Playa del Cura.

À Cura en vie contemplative Lulle se vit transfiguré, reçut les armes et la force active pour les grandes batailles de l'apostolat;
Bij Cura in contemplatieve leven Llull wordt verheerlijkt leven, kreeg wapens en actieve kracht voor de grote veldslagen van het apostolaat;

Description Notre nouveau projet-Residencial Alegria VIII-se compose de 10 maisons de luxe situées à seulement 100 m de la Playa del Cura.
Ons nieuwe project-Residencial Alegria VIII-bestaat uit 10 luxe woningen gelegen op slechts 100 m van de Playa del Cura.

Le sanctuaire de Monti-sion est à peu près à mi-chemin entre le sanctuaire de Cura à Algaida et le sanctuaire de Sant Salvador à Felanitx.
Het heiligdom van Monti-Sion zijn ongeveer halverwege tussen het heiligdom van Cura in Algaida en het heiligdom van Sant Salvador in Felanitx.

L'appartement est situé dans la zone de Playa del Cura avec toutes les commodités comme les restaurants, les pharmacies, les épiceries et la plus belle plage de Torrevieja juste à l'extérieur de la porte.
Het appartement is gelegen in het Playa del Cura gebied met alle voorzieningen, zoals restaurants, apotheken, kruidenierszaken en het mooiste strand van Torrevieja direct voor de deur.

En allant plus loin au sud, les visiteurs peuvent découvrir les dunes de sable de Guardamar del Segura et la Playa del Cura à Torrevieja.
Verder naar het zuiden kunnen bezoekers de zandduinen van Guardamar del Segura en Playa del Cura in Torrevieja ontdekken.

Bien que le bâtiment actuel date des années 1950, l'arrivée à Cura des Franciscains remonte à août 1913, quand y fut installé le noviciat provincial du Tiers-Ordre régulier.
Hoewel het huidige gebouw dateert uit de jaren 1950, de komst van de franciscanen in Cura was in augustus 1913, toen het het noviciaat van de Reguliere Derde Orde is geà ̄nstalleerd.

Bonany est l'un des six monastères de l'île de Majorque à accueillir des voyageurs, avec les sanctuaires de Lluc, de Sant Salvador à Felanitx, de Cura à Randa, de Gracià à Randa et de Monti-sion à Porreres.
Bonany is een van de zes kloosters van het eiland Majorca om reizigers te ontvangen, met de heiligdommen van Lluc, van Sant Salvador in Felanitx, van Cura in Randa, van Gracià in Randa en van Monti- Sion in Porreres.

Le sanctuaire de Cura est situé au sommet du Puig de Randa à 543 m d'altitude, presqu'au centre de la plaine de Majorque(Pla de Mallorca), entre les villes d'Algaida, à 9 km, et de Llucmajor, à 10 km.
Het heiligdom van Cura is gelegen op de top van de Puig de Randa op 543 m hoogte, bijna in het midden van de vlakte van Mallorca(Pla de Mallorca), tussen de steden Algaida, 9 km, en Llucmajor, 10 km.

Appartement exclusif situé au dernier étage, à seulement 2 minutes de la promenade et de la plage El Cura de Torrevieja. Il offre une vue spectaculaire sur la ville depuis sa terrasse.
Exclusief appartement op de bovenste verdieping dat op slechts 2 minuten ligt aan de boulevard en het strand van El Cura in Torrevieja, met een spectaculair uitzicht op de stad vanaf het terras.

Le sanctuaire Notre-Dame de Cura(Santuari de Nostra Senyora de Cura/ Santuario de Nuestra Señora de Cura) est un ensemble religieux situé près du village de Randa, à l'intérieur des terres de l'île de Majorque.
Het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Cura(Santuari de Nostra Senyora de Cura/ Santuario de Nuestra Señora de Cura) is een religieus geheel gelegen binnen de gronden van het eiland Majorca.

Il jouit d'une très longue carrière, chantant Germont de La traviata en 2000, dans une production de la télévision française, avec José Cura et Eteri Gvazava, démontrant une voix encore remarquablement solide pour un homme de 76 ans.
Hij zong nog Germont in het jaar 2000 in een Franse televisieproductie van La traviata, naast José Cura en Eteri Gvazava, waarbij zijn stem in zeer goede vorm was voor een man of 76 jaar.

Il n'en est pas moins vrai que l'État était le principal client de Case di Cura et un important débiteur envers l'entreprise pour un montant qui était plus de quatre fois supérieur au crédit ainsi garanti et qui était le résultat de transactions commerciales normales.
De staat was echter de voornaamste cliënt van Ca se di Cura en was de onderneming naar aanleiding van normale handelstransacties meer dan het vier voudige van het gegarandeerde krediet verschul digd.

La bourg de Banyalbufar s'étend sur les pentes du mont Mola de Planícia, qui culmine à 934 mètres d'altitude, jusqu'à la mer. La commune est divisée par trois vallées creusées par trois torrents(Can Cura, Es Roig et Son Bunyola) Visites.
Het dorp Banyalbufar strekt zich uit over de hellingen van de berg Mola Planícia, die stijgt tot 934 meter boven de zeespiegel aan de zee De stad wordt gedeeld door drie gesneden door drie rivieren(Can Cura, Es Roig en Son Bunyola).

Dans la décision qu'elle a rendue à l'égard de l'aide au sauvetage accordée à Case di Cura Riunite"", la Commission a jugé que l'octroi d'une garantie de l'État à cet établissement de santé italien ne conférait aucun avantage économique.
In haar beschikking inzake de reddingssteun aan Case di Cura Riunite"" was de Commissie van oordeel dat de toekenning van een staatsgarantie aan dit Italiaanse gezondheidsinstituut geen economisch voordeel betekende.

Lors de l'établissement de la taxe d'immatriculation des voitures prises en leasing dans un autre État membre, les autorités nationales devraient calculer celle-ci proportionnellement à la durée d'utilisation de cette voiture sur leur territoire C-451/99, Cura Anlagen.
De registratiebelasting voor auto's die in een andere lidstaat worden geleased, moet door de nationale autoriteiten worden berekend in verhouding tot de duur van het gebruik van die auto op hun grondgebied zaak C-451/99, Cura Anlagen.

La plage de'El cura' dans un endroit unique intégré dans le centre de la ville entourée d'une promenade récemment rénové, arrêt de bus sur la plage, de nombreux bars, boutiques de cadeaux, glaciers et restaurants où vous pourrez déguster une très bonne nourriture avec vues privilégiées face à la mer.
De Cura strand in een unieke enclave in het centrum van de stad, omringd door een onlangs gerenoveerde Boulevard en tal van bars, souvenirwinkels, ijssalons en restaurants waar u genieten van zeer goed eten met een bevoorrecht uitzicht Beachfront.

En 1530, un Collège de Grammaire latine fut fondé dans le sanctuaire de Mont-sion afin de préparer les élèves à l'admission à l'Université lullienne de Palma, l'Estudi General Lullia, dans la ligne de l'École de Grammaire fondée en 1502 au sanctuaire de Cura à Randa.
In 1530, was een College van Latijnse Grammatica in het heiligdom van Mont-Sion gebaseerd teneinde de leerlingen op de toelating tot de Lulliaanse Universiteit van Palma, Estudi General Lullia voor te bereiden, volgens de School van Grammatica die in 1502 aan het heiligdom van Cura in Randa gebaseerd.

La Grèce n'a pas réglé, dans sa législation, la question de la location et du leasing transfrontières de véhicules, ignorant ainsi la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne à ce sujet(voir C-451/99, Cura Anlagen, et C-91/10, VAV Autovermietung), qui fait obligation aux États membres, en cas de leasing ou de location transfrontière, de percevoir une taxe proportionnelle à la durée de l'utilisation du véhicule.
Griekenland heeft de kwestie van de grensoverschrijdende leasing en verhuur van auto's in zijn wetgeving niet aangepakt en daarmee de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie hierover genegeerd( zie zaken C-451/99, Cura Anlagen, en C-91/10, VAV Autovermietung), krachtens welke de belasting in het geval van grensoverschrijdende leasing of verhuur evenredig moet zijn aan de duur van het gebruik van het voertuig.

Depuis le village de Randa, situé au pied du puy à 305 m d'altitude, une route étroite, qui serpente sur 4 km, monte entre le Puig de Randa et le Puig de Son Reus, passe près du sanctuaire de Nostra Senyora de Gràcia, puis près du sanctuaire de Sant Honorat, et atteint le sommet où se trouve le plus grand des trois sanctuaires, le sanctuaire de Cura.
Vanuit het dorp Randa, gelegen aan de voet van 305 m, een smalle weg die slingert rond 4 km, stijgt tussen de Puig de Randa en Puig de Son Reus, in de buurt loopt heiligdom van Nostra Senyora de Gràcia en vlakbij het heiligdom van Sant Honorat en bereikten de top, waar de grootste van de drie heiligdommen, het heiligdom van Cura.

L'application pratique de l'article 3,§ 2 du même arrêté combinée à la nécessité de cerner au mieux les principes du Traité, compte tenu de l'absence de directive en matière d'immatriculation et de la jurisprudence récente de la Cour européenne de Justice dans l'affaire C-451/99 Cura Anlagen GmBH, justifie que quelques précisions soient apportées à l'article 3,§ 2.
De praktische toepassing van artikel 3,§ 2 van hetzelfde besluit gecombineerd met de noodzakelijkheid om de principes van het Verdrag zo goed mogelijk af te bakenen, rekening houdend met de afwezigheid van een richtlijn over de inschrijving en de recente rechtspraak van het Europees Hof van Justitie in de zaak C-451/99 Cura Anlagen GmBH, rechtvaardigt dat enkele bijzonderheden zijn aangebracht aan het artikel 3,§ 2.

Vu la demande d'un traitement d'urgence motivée par le fait que la Commission européenne a adressé à la Belgique le 9 juillet 2003, un avis motivé au sens de l'article 226 du Traité instituant la Communauté européenne et qui incite la Belgique à prendre rapidement des mesures nécessaires pour adapter sa réglementation à l'arrêt de la Cour de Justice dans l'affaire C-451/99 Cura Anlagen GmBH du 21 mars 2002;
Gelet op het verzoek om een spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de Europese Commissie op 9 juli 2003 een met redenen omkleed advies in de zin van artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aan België heeft gericht en waarin België wordt aangemaand zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om haar reglementering aan te passen aan het arrest van het Hof van Justitie in de zaak C-451/99 Cura Anlagen GmBH van 21 maart 2002;

Curé et plombier.
Hij is pastoor en loodgieter.