Voorbeelden van het gebruik van Vider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut la vider.
We moeten hem leeghalen.On doit vider la chambre.
We moeten de kamer leeghalen.Pos(192,215)}Je devrais encore aller la vider.
On peut vider les comptes.
Kun je de rekeningen leeghalen.Il m'a fait sortir de la voiture, vider mes poches.
Hij liet me uitstappen, moest mijn zakken leeghalen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai dû vider ces comptes.
Ik moest die rekeningen leeghalen.Vider ses poches faisait partie des premiers soins?
Was z'n zakken leeghalen onderdeel van de eerste hulp?Ils vont me vider, Bernardo.
Ze gaan me leeghalen, Bernardo.Vider un matelas à eau nécessite une pompe puissante.
Het ledigen van een watermatras vergt een krachtige pomp.Ils ont du vider la piscine?
Tout ce que j'ai à faire demain,c'est… vider mon bureau.
Het enige wat ik morgen hoef te doen,is m'n bureau leeghalen.Comment vider la fosse de brique?
Hoe de put van baksteen drain?Donc, vérifiez avant de vider la corbeille.
Il faut vider la fosse aux balles. Quoi?
We moeten de ballenbak leeghalen.Le Président nous a ordonné de vider la Maison Blanche.
De president heeft ons opgedragen het Witte Huis te ontruimen.Ils vont vider le casier de Meg.
Ze gaan morgen Meg's kluisje leeghalen.Dans les Actions de la Corbeille, sélectionnez Vider Corbeille.
In de Acties van de Prullenmand, Selecteer Prullenmand ledigen.Pourriez-vous vider vos poches, s'il vous plaît?
Kunt u uw zakken leeghalen, meneer?Mais, si tu commences maintenant, tu peux le vider petit a petit.
Permission de vider la pièce, M. le Président?
Toestemming om de kamer te ontruimen, Mr President?Dans les Actions de la Corbeille, sélectionnez Vider Corbeille.
Toon de Acties van de prullenmand en selecteer Prullenmand ledigen.Est incapable de vider complètement sa vessie rétention urinaire.
De blaas niet volledig kan ledigen urineretentie.Ne les laissez pas dans la Corbeille carcelle-ci peut se vider automatiquement.
Laat ze niet in de Prullenmanddaar deze zich automatisch kan ledigen.Seul Thor peut vider les mers et combattre la vieillesse.
Alleen Thor kan zeeën droogleggen en de ouderdom weerstaan.Vérifiez dans le dossier Corbeille les données importantes avant de les vider.
Cross controleert u de map Prullenbak voor belangrijke gegevens voordat leegt.Vider automatiquement les éléments supprimés à la fermeture dans Outlook 2007.
Wis automatisch verwijderde items bij sluiten in Outlook 2007.Vérifiez deux ou trois fois avant de vider la corbeille sous Mac OS X.
Controleer twee keer of driemaal voordat u Prullenbak leegt in Mac OS X.La vider au moins toutes les 12 heures, plus souvent en cas de règles abondantes.
De cup minstens alle 12 uren ledigen, vaker bij zware maandstonden.Ne le laissez pas dans la Corbeille carcelle-ci peut se vider automatiquement.
Laat het bericht echter niet in de Prullenmanddaar die zich automatisch kan ledigen.Vider automatiquement les éléments supprimés à la fermeture dans Outlook 2010 et 2013.
Wis automatisch verwijderde items bij sluiten in Outlook 2010 en 2013.
