Voorbeelden van het gebruik van Leegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze leegt mijn po.
Controleer dit dus voordat u de prullenmand leegt.
En dan leegt Hearst hem.
Alors Hearst le videra entièrement.En uitwerpt wat er in haar is en zich leegt.
Et qu'elle rejettera ce quiest en son sein(les morts) et se videra.Leder leegt z'n eigen po?
Chacune vide son pot de chambre, c'est clair?Tijdens het seizoen de dagzeer drukke avond leegt de plaats….
Au cours de la saison,le jour du soir très occupé vide le lieu….Uw maag leegt zich langzaam maagretentie.
I votre estomac se vide lentement rétention gastrique.Ik wil dat je je handtas leegt in de vuilniszak.
Cross controleert u de map Prullenbak voor belangrijke gegevens voordat leegt.
Vérifiez dans le dossier Corbeille les données importantes avant de les vider.Bij zijn beurt leegt hij de halter en heft 'm.
Quand c'est son tour, il vide l'haltère et lève ça.Controleer twee keer of driemaal voordat u Prullenbak leegt in Mac OS X.
Vérifiez deux ou trois fois avant de vider la corbeille sous Mac OS X.Ontlaadt of leegt de batterij nooit.
Jamais De plaats vult in de ochtend met een normale auto, maar leegt de avond.
L'endroit se remplit dans la matinée avec voiture normale, mais vide le soir.Als Julio mijn prullenbak leegt, kan hij me nauwelijks aankijken.
Quand Julio vide ma poubelle, il me regarde à peine.Het mannelijke heeft hetvrouwelijke nodig op vele niveaus om deze leegt op te vullen.
Le masculin a besoindu féminin à beaucoup de niveaux pour combler ce vide.En hoe sneller de maag leegt van schadelijke stoffen, hoe beter.
Et plus vite l'estomac se vide de substances nocives, mieux c'est.In de avond, de parkeerplaats,voor een nacht na een bezoek aan Freiburg leegt geschikt….
Dans la soirée, le parking,pour une nuit après une visite à Fribourg vide approprié….Wanneer de gebruiker de prullenbak leegt, is wat hij verwijdert niet het bestand.
Lorsque l'utilisateur vide la Corbeille, ce qu'il supprime n'est pas réellement le fichier.Hier kunt u eenvoudig gewiste bestanden opelk gewenst moment herstellen totdat u de prullenbak leegt.
Ici, vous pouvez facilement restaurer les fichierseffacés à tout moment jusqu'à ce que vous vidiez la corbeille.Soms verliest de gebruiker bestanden als u de prullenmand leegt door te controleren op de inhoud.
De voormaag leegt zich traag doorheen de ring naar de rest van het maaggedeelte, waar de vertering verdergaat.
Le pré-compartiment stomacal se vide lentement à travers l'anneau vers le reste de l'estomac, où a lieu la digestion.De stroomloze veiligheids-/aftapkraan leegt de boiler automatisch bij vorstgevaar.
La soupape de sûreté/ devidange non électrique vide automatiquement le chauffe-eau en cas de risques de gel.Om de prestaties van uw stofzuiger te garanderen, raden we aan dat uhet hygiënefilter elke keer wast als u de stofhouder leegt.
Pour garantir la meilleure performance de votre aspirateur, nous vous recommandons de laver lefiltre Hygiene+ chaque fois que vous videz le bac à poussière.Het inschakelen van"Auto Trash" optie op ON,die de inhoud van Trash bin leegt na elke herstart van het systeem.
L'option d'habilitation"Trash Auto" sur ON,qui vide le contenu de la corbeille bin après chaque redémarrage du système.Als deze instelling is gedefinieerd, leegt IIS automatisch de tijdelijke map wanneer de ingestelde limiet is bereikt.
Lorsque ce paramètre est défini, IIS vide automatiquement le répertoire temporaire lorsque la limite définie est atteinte.Hoewel dit soms behoorlijk lastigkan zijn, moet je er toch voor zorgen dat je je blaas leegt zodra je daartoe aandrang voelt.
Aussi gênant soit-il parfois,veillez néanmoins à vider votre vessie dès que le besoin se fait sentir.Als u de prullenbak helemaal leegt zonder deze juist te controleren, verliest u mogelijk enkele belangrijke bestanden die erin aanwezig zijn.
Si vous videz complètement la corbeille sans la vérifier correctement, vous risquez de perdre des fichiers importants.Heel vaak gebeurt het dat eenmeisje het ervaren van een persoonlijk drama, tegelijk leegt een doos bonbons of kneed drie chocolade.
Très souvent, il arrive qu'une jeune filleconnaît un drame personnel, se jette à la fois une boîte de chocolats ou pétrir trois chocolats.Hij leegt de kommen en plaatst ze mond tot mond weer en wanneer zij zijn eens te meer gescheiden de kommen staan hebben bijgevuld met water.
Puis il vide les bols et les place bouche à bouche à nouveau et quand ils sont séparés une fois de plus, les bols sont montrés pour avoir rempli d'eau.Dus om ervoor te zorgen dat de verwijderde bestanden worden opgeslagen in de Prullenbak map,de gebruikers leegt prullenbak eens in een tijdje.
Ainsi, afin de faire en sorte que les fichiers supprimés sont stockés dans le dossier Corbeille,les utilisateurs se vide la corbeille de temps en temps.
