Wat Betekent CUVELAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitsparing
• inkuiping
• bekuiping
• behuizing
• omhulsel

Voorbeelden van het gebruik van Cuvelage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Construction du cuvelage des tanks.
Bouw van de opvangkuip van tanks.

Elles sont habituellement faites de la même qualité exacte d'acier comme le cuvelage ou tubes.
Ze zijn meestal gemaakt van exact dezelfde kwaliteit van staal als de behuizing of buizen.

Services de cuvelage et de tubage de puits.
Aanbrengen van mantelbuizen en stijgbuizen voor boorputten.

Valable pour les véhicules: avec caisson de basses dans le cuvelage de la roue de secours.
Geldt voor wagens: met subwoofer in de uitsparing voor het reservewiel.

Placés dans un cuvelage étanche souple ou rigide;
Of geplaatst worden in een soepele of stijve waterdichte bekuiping.

Se trouve dans le coffre à bagages, sous le tapis, dans le cuvelage de la roue de secours.
Zit in de bagageruimte onder het tapijt in de uitsparing van het reservewiel.

Pour fermer le cuvelage du puits, il faut l'obturer sur toute sa longueur.
De wand van de bron moet over zijn hele lengte worden gesloten om het gat te dichten.

Attendez quelques heures avant de ranger la roue dans le cuvelage de roue de secours.
Enkele uren wachten, voordat u het wiel in de uitsparing voor het reservewiel legt.

Soit dans le coffre à bagages, dans le cuvelage de la roue de secours sous le revêtement du plancher de chargement.
In de bagageruimte in de uitsparing voor het reservewiel onder de laadvloerafdekking of.

Attendez quelques heures avant de ranger la roue de secours gonflable dans le cuvelage de roue de secours.
Enkele uren wachten, voordat u het reservewiel met vouwband in de uitsparing voor het reservewiel legt.

Un cuvelage doit bien entendu être posé, comme c'est le cas pour toute structure souterraine conventionnelle.
De kelder moet uiteraard van een dichting worden voorzien, zoals alle gebruikelijke ondergrondse constructies.

Attendez quelques heures avant de ranger la roue dans le cuvelage de roue de secours ATTENTION!
Enkele uren wachten, voordat u het wiel weer in de uitsparing voor het reservewiel legt ATTENTIE!

La capacité du plus grand des réservoirs augmentée de 25% de la capacité totale des autres réservoirs contenus dans l'encuvement ou le cuvelage.
De capaciteit van de grootste tank, vermeerderd met 25% van de totale capaciteit van de andere tanks die in de inkuiping of bekuiping staan.

Accouplements d'API sont des éléments brefs du cuvelage ou tubes utilisés comme une sorte de lien entre les fixations spécifiques.
API koppelingen zijn korte items van de behuizing of buizen gebruikt als een soort koppeling tussen de specifieke gewrichten.

Se trouve dans le coffre à bagages, sous le revêtement du plancher de chargement, dans le cuvelage de la roue de secours.
Zit in de bagageruimte onder de laadvloerafdekking in de uitsparing voor het reservewiel.

Par dérogation à l'alinéa 1er, aucun cuvelage n'est obligatoire pour les tanks à double paroi placés sur un sol étanchéifié, sous les conditions visées à l'annexe IV.
In afwijking van het eerste lid is geen inkuiping vereist voor dubbelmanteltanks, geplaatst op een vloeistofdichte bodem onder de voorwaarden bepaald in bijlage IV.

ISO 11960:2004, Du pétrole et du gaz naturel tuyaux industries acier utilisés comme cuvelage ou le tube pour puits.
ISO 11960:2004, Aardolie en aardgas-industrie-stalen buizen voor gebruik als omhulsel of buizen voor putten.

Le cuvelage peut également être réalisé par un tank à double paroi si l'espace intérieur est surveillé par un appareil qui donne automatiquement l'alarme en cas de fuite.
De inkuiping kan eveneens gerealiseerd worden door een dubbelmanteltank indien de tussenruimte bewaakt wordt door een toestel dat automatisch alarmeert bij lekken.

Vous pouvez également monter le caisson de basses, même lorsque la roue d'urgence ne se situe pas dans le cuvelage de la roue de secours.
De subwoofer kan ook worden ingebouwd, als het noodreservewiel niet in de uitsparing voor het reservewiel zit.

Le cuvelage sera calculé de manière à pouvoir résister à la masse des liquides susceptibles, en cas de rupture, de s'échapper du plus grand tanks contenu dans la cuvette.
De inkuiping zal derwijze berekend worden dat zij kan weerstaan aan de vloeistofmassa die bij breuk, uit de grootste in de kuip geplaatste tank zou kunnen ontsnappen.

Industries du pétrole et du gaz naturel- Tubes d'acier utilisés comme cuvelage ou tubes de production dans les puits(ISO 11960:2001) 2e édition.
Aardolie- en aardgasindustrie- Stalen buizen voor gebruik als bekledings- of productiebuizen van putten( ISO 11960:2001) 2e uitgave.

API Spec 5CT- Spécification 5CT/ ISO 11960, spécification pour Tubes et tuyaux, huitième édition, tuyaux de pétrole et de gaz naturel industries acier utilisés comme cuvelage ou le tube pour wells.
API Spec 5CT- Specificatie 5CT/ ISO 11960, specificatie voor En bekledingsbuizen, Eighth Edition, Aardolie- en aardgasindustrie-stalen buizen voor toepassing als omhulsel of buis voor wells.

Le volume des réservoirs à double paroi qui sont placés dans un encuvement ou un cuvelage ne doit pas être pris en compte pour la détermination de la capacité de rétention de ce dernier.
Het volume van de tanks met dubbele wand die in een inkuiping of een bekuiping staan, wordt niet in aanmerking genomen voor de bepaling van de opvangcapaciteit van de bekuiping.

API SPEC 5CT- Spécification 5CT/ ISO 11960, spécification pour Tubes et tuyaux, huitième édition, Du pétrole et du gaz naturel tuyaux industries acier utilisés comme cuvelage ou le tube pour puits.
API Spec-5CT- Specificatie 5CT/ISO 11960, Specificatie voor Casing en Tubing, Achtste Editie, Aardolie-en aardgasindustrie-Stalen buizen voor gebruik als behuizing of buizenstelsel voor wells.

Les ingénieurs des mines optèrent pour un fonçage prudent et progressif de la mine qui se déroula en trois étapes: un premier cuvelage à 380 mètres, avant l'injection de ciment et un second cuvelage de 466 mètres de la couche formée par le Carbonifère à celle rencontrée à 560 mètres de profondeur.
Ze verliep in drie fasen: bevriezing tot 380 meter, voorafgaande cementinspuiting en een tweede bevriezingscyclus vanaf 466 m tot in de laag gevormd door het Carboon die men aantrof op 560 m diepte.

Normes: Spécification API 5CT dernière édition au moment de la fabrication(PAGE-1, PAGE-2, PSL, 3) ISO 11960:2004, Du pétrole et du gaz naturel tuyaux industries acier utilisés comme cuvelage ou le tube pour puits.
Normen: API Specification 5CT laatste editie op het moment van de fabricage(PAGE-1, PAGE-2, PSL, 3) ISO 11960:2004, Aardolie en aardgas-industrie-stalen buizen voor gebruik als omhulsel of buizen voor putten.

L'étanchéité des caves et sous-sols est accomplie par un drainage des sols et des murs, suivi éventuellement par le cuvelage ou la cimentation;Pour garder la condensation et l'humidité de l'air dans votre maison à un niveau optimal, il y a plusieurs systèmes de ventilation.
Kelderdichting zal steeds volbracht worden met een drainage van de vloer en wanden, eventueel gevolgd door een bekuiping of cementering. Om de condensatie en de luchtvochtigheid in een woning optimaal te houden, zijn er verschillende ventilatiesystemen.

Si le cuvelage dépasse une largeur de 30 mètre, les escaliers ou échelles de sauvetage seront placés de telle manière qu'en cas d'évacuation, on ne doive pas parcourir une distance supérieure à la moitié de la largeur augmentée de 15 m pour atteindre l'escalier ou l'échelle de sauvetage.
Indien de inkuiping breder is dan 30 meter dienen de reddingsladders of -trappen zo geplaatst te worden dat een persoon die vlucht geen grotere afstand moet afleggen dan de halve breedte van de inkuiping plus 15 meter om een reddingsladder of -trap te bereiken.

Comme il s'agit d'une mesure très précise, la propreté du matériel d'échantillonnage, y compris les foreuses, cuvelage, forage et équipement marteau est extrêmement important.
Aangezien dit een zeer nauwkeurige maatregel, de reinheid van de bemonstering uitrusting, met inbegrip van de handboren, behuizing, boor pijpen, en hamer apparatuur is uiterst belangrijk.

Selon la motorisation du Audi A1, la batterie se trouve soit dans le coffre à bagages, dans le cuvelage de la roue de secours sous le revêtement du plancher de chargement, soit à l'avant dans le compartiment-moteur, à gauche dans le sens de la marche Nous vous recommandons de faire remplacer la batterie par un atelier Audi ou un atelier spécialisé.
De accu zit afhankelijk van het motortype ofwel in de bagageruimte in de uitsparing voor het reservewiel onder de laadvloerafdekking of in de motorruimte in rijrichting gezien linksvoor Wij adviseren u, de accu door een(Audi-)specialist te laten vervangen.

Hoe "cuvelage" te gebruiken in een Frans zin

Elle effectue également des travaux de sablage, décapage et cuvelage

Le terrain et les bois du cuvelage ont été rachetés.

Etanchement / Cuvelage d'un ouvrage avec une natte en bentonite.

Sept disposait d'un puits individuel avec cuvelage en pierre sèche.

L'embout est conçu pour tous les anneaux de cuvelage habituels.

Cuvelage de piscine sur Rabat. Étanchéité de toit sur Fés.

Le 15 juillet un premier tronçon de cuvelage est installé.

quand j'ai monté mon mano, j'ai cherché un cuvelage inox.

J'ai récupéré le cuvelage chez l’orfèvre et viens de l'assembler.

Son cerclage est chromé et le cuvelage est laqué noir.

Hoe "bekuiping, uitsparing, inkuiping" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij bekuiping worden de muren waterdicht gecementeerd.

Uitsparing voor het knippen van draad.

Dan moet u steeds een inkuiping of opvanglade voorzien.

III.5-31.- De ondergrondse inkuiping wordt gebouwd in onbrandbare materialen.

Uitsparing voor gemak bij het wassen.

Maar dan met een uitsparing tussen.

Zilverkleurige oorhanger met uitsparing voor plaksteen.

Altijd een leuke uitsparing van geld.

Dergelijke inkuiping kan je op verschillende manieren oplossen.

Uitsparing trapgat al voorbereid voor een opbouw.