Wat Betekent DÉRAPER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slippen
• uitschiet

Voorbeelden van het gebruik van Déraper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va déraper.
Het gaat mis.

Je t'avertis. Ça peut très vite déraper.
Ik waarschuw je, dit kan erg snel erg fout gaan.

Ça va déraper!
Dat gaat niet gebeuren.

Et pas d'expérience animalière qui a pu déraper?
En geen dierexperimenten, die misschien uit de hand gelopen zijn?

Je ne veux pas déraper et couper sa jambe.
Ik wil niet uitschieten en zijn been er af snijden.

Il ne laisse jamais quelque chose déraper.
Hij laat nooit iets los.

Et si les choses devaient déraper, le département RP interviendrait.
En mocht het uit de hand lopen, dan komt PR tussenbeide.”.

Le matériau optimal- glisser oui, déraper non.
Het materiaal- glijden ja, wegglijden nee.

Attention, ne me faites pas déraper, nous aurions tous deux des problèmes.
Pas op dat ik niet uitschiet… want dan hebben we allebei een probleem.

Et vous étiez juste un innocent observateur, voyant tout ça déraper.
En jij was de onschuldige toekijker, die 't zag gebeuren.

Ou son grelin pouvait casser, ou son ancre déraper, et dans les deux cas il était en détresse.
Het touw kon breken of het anker slippen, en in beide gevallen was hij verloren.

Si tu as soudainement иcчeзHeшb la semaine, tout peut déraper.
Als u plotseling verdwijnen voor een week- dingen kan uit de hand.

Me fais pas déraper.
Pas op dat ik niet uitschiet.

Je suis venu tôt, ce qui est littéralement l'opposé de déraper.
Ik kwam vroeg naar het werk, dat is het tegenovergestelde van solo gaan.

Spécial: avec une fente fixe pour éviter de déraper, en particulier pour l'utilisateur du marché russe.
Special: met één vast slot om slippen te voorkomen, vooral voor Russische marktgebruiker.

Avant qu'ils ne prennent conscience des risques, la situation pourrait déraper.
Voordat zij zich bewust worden van de gevaren, kan de situatie uit de hand lopen.

Obtenez votre meilleure stratégie, Trop déraper empêche, commence au moment et utilise soit le nitro.
Haal je beste strategie, Too voorkomt slippen, start op het juiste moment en het gebruik ofwel de nitro.

Grâce à la double surface de contact de la transmission, le tapis tourne sans déraper.
Dankzij het dubbele contactoppervlak van de aandrijving draait de band zonder slippen.

Obtenez votre meilleure stratégie, Trop déraper empêche, commence au moment et utilise soit le nitro.
Haal je beste strategie, Too voorkomt slippen, begint op het juiste moment en maakt gebruik van de nitro.

Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Drifters zijn straatracers die snelle bochten nemen… en het achterwiel expres laten slippen.

Tout d'abord, nous tenons à souligner que nous sentons déraper la foi de beaucoup d'entre vous qui se sont occupés de ces questions depuis si longtemps.
Ten eerste willen we er op wijzen dat we het afglijden van vertrouwen voelen bij velen van jullie die al zo lang met deze zaken zijn omgegaan.

Peuvent développer une réflexion par laquelle l'imagination et l'observation intérieures sont objectivées sans déraper vers l'intellectualité pure;
Een denken ontwikkelen waarbij het innerlijk voorstellen en waarnemen geobjectiveerd worden zonder naar het louter intellectuele af te glijden;

Si un véhicule menace de déraper ou de se renverser, le chauffeur doit évaluer la situation et réagir très rapidement pour reprendre le contrôle du véhicule.
Dreigt een voertuig te gaan slingeren of te kantelen dan moet de bestuurder bliksemsnel de gevaarlijke situatie inschatten en onmiddellijk reageren om het voertuig weer onder controle te krijgen.

Avec ce type de cadre financier pluriannuel, les budgets annuels de l'UE ne peuvent déraper et doivent se concentrer sur les véritables priorités.
Dankzij het meerjarig financieel kader kan de jaarlijkse EU-begroting niet ontsporen en ligt de klemtoon op echte prioriteiten.

Ensemble, nous devons empêcher que les inquiétudes légitimes concernant la gestion des flux migratoires soient utilisées pour détourner et faire déraper le projet européen.
Samen moeten we voorkomen dat legitieme zorgen over migratiebeleid worden gekaapt en gebruikt om het Europese project te doen ontsporen.

Vous vous alignez avec le mouvement avec élégance; risque de prendre la route et de déraper dans les virages, et même lorsque vous êtes entre les courses de ces XP grandir.
Je aansluiten bij de beweging in de stijl; risico lopen op de weg en slippen rond de hoeken, en zelfs als je in tussen de races, XP opgroeien.

Cependant, en rester à cette aspect ne peut expliquer pourquoi le secteur financier a pris une telle importance dans l'économie, ni pourquoi la finance a pu déraper et devenir tout à coup aussi cupide.
Maar als het daarbij blijft kan niet worden verklaard waarom de financiële sector een dergelijk gewicht in de economie heeft gekregen, noch waarom de financiële wereld zo kon ontsporen en plotseling zo inhaling kon worden.

Ils fondent, ils deviennent glissants, tu dérapes et tu te casses la gueule.
Als banden smelten, worden ze vettig en ga je slippen.

Des blagues qui dérapent et qui font leur chemin dans le jeu.
Grapjes die uit de hand lopen en dan in de game belanden.

Je ne veux pas que les choses dérapent.
Ik wil niet dat dingen uit de hand lopen.

Hoe "déraper" te gebruiken in een Frans zin

Une jeune fille voitsa vie rangée déraper complètement.

Toutes les situations menacent de déraper et dérapent.

Heureusement, cela n’a pas déraper en violence physique.

Comment les choses ont-elles pu déraper ainsi ?

Comment les choses avaient-elles pu autant déraper ?

C’est ainsi qu’un cunnilingus, peut déraper en anulingus.

Il est très facile de déraper sur SL.

Mais il m’est arrivé de déraper deux fois.

Ecoute, je ne voulais pas déraper comme ça.

Comment cette nuit avait-elle pu déraper ainsi ?

Hoe "slippen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier rubberen voetjes voorkomen slippen of wegglijden.

Maar sommige dingen slippen er gewoon doorheen.

Bij remmen slippen je banden namelijk door.

Loks slippen iets, maar alles komt boven.

Luxe dressuurrok met lange slippen van Cavallo.

Slippen kan namelijk blaren kan veroorzaken.

Gaat alleen maar meer slippen toch?.

Tja, verder wat het slippen betreft.

Remweg, slippen e.d. (nog) niet ervaren.

Bloedvaten slippen dicht en sterven dan af.