Voorbeelden van het gebruik van Daté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle l'a daté.
Ze heeft het gedateerd.Il est daté de 1880.
De tapkast is van 1880.Daté du 4 mars 2007.
Vous l'avez daté et signé.
U heeft het gedateerd en ondertekend.Daté d'il y a 3 jours.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
big datamois à daterans à daterdata view
data recovery
data centers
datant des années
datant du xixe siècle
datant du xviiie siècle
datant du début
Meer
Signé et daté par Rousselet.
Oefenend en opwerken vanuit Vlissingen.Ce changement n'est pas daté.
C'est daté d'il y a 4 jours.
De opnamedatum was vier dagen geleden.Mais vous voyez, il est daté du 31 mai 1945.
Maar de datum is 31 mei 1 945.Belle camping-car à côtéd'un camping très daté.
Ce chèque est daté de l'année prochaine.
Deze cheque is gedateerd op volgend jaar.L'abat-voix en bois marqueté est daté 1641.
Het marmeren doopvont is uit 1661.L'ouvrage est signé et daté« fécit Aubry l'an 1762.
Courriels reçus des autres sont correctement daté.
E-mails ontvangen van anderen zijn correct datum-gestempeld.Il s'agit d'un document daté du 7 mai 2010.
Un peu daté, mais le camping de camping sont très bien.
Een beetje gedateerde camping maar de camperplaatsen zijn prima.Le tableau est signé et daté« L. David.
Het is rechtsonder gesigneerd en gedateerd 'THEO V. D.25.Article de journal daté"Schunck Geleen sur de nouveaux chemins" 128 Se reporter à la bibliographie.
Ongedateerd krantenartikel"Schunck Geleen op nieuwe paden" 128 Zie literatuurlijst.Un rapport."Opération Hawkeye", daté- d'aujourd'hui.
Statusrapport, operatie Hawkeye.' Datum van vandaag.Déposée à l'administration communale contre récépissé daté du…;
Bij het gemeentebestuur is afgegeven tegen ontvangstbewijs met datum van…;Ensuite, ce coup de fil bizarre, daté d'aujourd'hui.
En dan dat bizarre telefoontje dat de datum van vandaag had.Le tableau est signé(Ambrosiodi fosano bergognono) et daté.
Merknamen zijn onder meer Ronstar(tegenwoordigmerknaam van Bayer CropScience) en Foresite.Nous disposions d'un règlement, daté de 1991, qui est encore en vigueur.
Wij hebben een nog steeds geldende verordening, die dateert uit 1991.Il doit être daté et signé par la ou les personnes habilitées à représenter le service.
Het dient van een datum te worden voorzien en ondertekend door diegene(n) die gemachtigd is( zijn) om de dienst te vertegenwoordigen.Le faux-appareil peint de lanef est signé et daté« Galtié J. 1954».
Het schilderij is linksonder gemonogrammeerd en gedateerd ‘AW 1935.N°inv. 203, article de journal daté"Schunck Geleen sur de nouveaux chemins".
Invnr. 203, ongedateerd krantenartikel ”Schunck Geleen op nieuwe paden”.Le volet de la formule de déclaration visée à l'article 1er, alinéa 2, 2°,doit être uniquement daté et signé;
Het onderdeel van het aangifteformulier vermeld in artikel 1, tweede lid, 2°,moet enkel worden gedagtekend en ondertekend;Le cas échéant, l'ajout daté et signé à la demande initiale.
In voorkomend geval, de gedagtekende en ondertekende toevoeging bij de oorspronkelijke aanvraag.Le recours urgent se fait par écrit,est daté et est signé par le requérant ou par son avocat est accompagné d'une copie de la décision contestée.
Het dringend beroepmoet schriftelijk gebeuren, gedagtekend worden en ondertekend worden door de aanvrager of zijn advocaat en vergezeld zijn van een kopie van de aangevochten beslissing.A sa réception parl'autorité compétente, tout document est daté en mentionnant l'heure, le jour, le mois et l'année de réception.
Ieder stuk wordt bijontvangst door de bevoegde instantie gedagtekend onder vermelding van uur, dag, maand en jaar van ontvangst.
