Voorbeelden van het gebruik van Gedateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar gedateerd.
Gedateerd gisteren.
Datée d'hier.Sanitair gedateerd, maar schoon.
Hun systeem is behoorlijk gedateerd.
Ze gedateerd binnenkort in het jaar.
Ils ont daté peu l"année.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
dateert uit de jaren
dateert uit het begin
dateert uit de tijd
dateert uit de middeleeuwen
dateert uit het midden
dateert uit het einde
Meer
Dit spul maakt dat ik me zo… gedateerd voel.
Ces trucs me font sentir si… démodée.Uw verzoek moet gedateerd en ondertekend zijn.
De wierook brander voor de stele gedateerd 1748.
De kerk gedateerd in het traject van 9 tot 13 eeuw.
L'église est datée de la gamme de 9 à 13 siècle.Nadelen:: Het gebouw is een beetje gedateerd.
Gedateerd op de dag dat Kurt Simpson werd vermoord.
C'est daté du jour où Kurt Simpson a été assassiné.Het is rechtsonder gesigneerd en gedateerd 'THEO V. D.25.
Fantastisch pand gedateerd van 1888 en herbouwd in 2004.
Magnifique propriété datait de 1888 et reconstruit en 2004.Bijvoorbeeld vertrouwelijk document gedateerd 3.14.88.
Gedateerd wijnfles kurken op de houten achtergrond.
Bouchons de bouteille de vin sur le fond Die is een beetje gedateerd, ik raad deze aan.
De papieren kloppen,maar ze zijn vandaag pas gedateerd.
Les papiers sont bons,mais ils n'ont pas été tamponnés avant aujourd'hui.Het is een handhaving van een gedateerd, seksistische agenda;
C'est la réalisation d'un programme sexiste démodé.Toen hij gedateerd Nina, ze waren altijd elkaar naar de keel, maar.
Het werk is linksonder gesigneerd en gedateerd ‘ABacker fe 1671.
L'ouvrage est signé et daté« fécit Aubry l'an 1762.Het formulier moet gedateerd en door de aandeelhouder ondertekend zijn.
Het werk is rechtsmidden gesigneerd en gedateerd ‘Rembrandt·ft·163.
Ik gedateerd een vent als dit eens en het was het vreemdste.
Je suis sorti avec un gars comme cette fois et ce De munten in haar tas zijn allemaal gedateerd van voor 1930.
Gedateerd, maar netjes Het sanitair is enigszins gedateerd, maar verder zeer netjes.
Het schilderij is linksonder gemonogrammeerd en gedateerd ‘AW 1935.
Le faux-appareil peint de lanef est signé et daté« Galtié J. 1954».Structuur is een beetje'gedateerd maar zeer goed onderhouden en verzorgd.
Hij rusten van de gebouwen een beetje gedateerd en een zeer familiale sfeer.
Il en reste des constructions un peu vieillottes et une ambiance très familiale.Het sanitair is ietwat gedateerd, maar wordt netjes onderhouden en schoongemaakt.
Les sanitaires sont un peu vétustes, mais ils sont correctement entretenus et propres.Modellen worden vaak als gedateerd beschouwd na slechts drie tot vier jaar.
