Voorbeelden van het gebruik van Fechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo está fechado.
Alles is op datum.Esta fechado como 19 de septiembre de 1893.
¿Cuándo está fechado?
Van wanneer is dit?Hotan Red fechado resumen.
Mensen vertalen ook
El mensaje está fechado dentro de ocho días.
Fechado hace dos meses antes de que Freddy fuera asesinado.
Gedateerd twee maanden voordat Freddy werd vermoord.Guarde el recibo fechado como prueba de compra.
Bewaar uw gedateerde aankoopbewijs als aankoopbewijs.Además del encantador mensaje, está fechado en 1973.
In aanvulling op het charmante bericht, is de poststempel van 1973.Fechado de carbono de hace 10.000 años, hacia la Edad del Pleistoceno.
Ik dateerde het 10.000 jaar terug, naar de Pleistocene tijd.El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.".
Het verslag wordt door de externe accountants ondertekend en gedagtekend.";Un estudio reciente de las monedas recolectadas en el sitio parece confirmar este fechado.
Encontramos un recibo fechado de un camión de tacos en tu billetera.
We vonden een bonnetje met datum van een tacowagen in je portemonnee.Afrontémoslo, el sistema escolar está fechado y es disfuncional.
El cartón está fechado de 1893 y figuró en la exposición Grasset, organizada en 1894, por la revista La Plume.
De cartoon dateert uit 1893 en is te zien in de Grasset-tentoonstelling die in 1894 werd georganiseerd door het tijdschrift La Plume.Dentro de la botella había un rollo de papel impreso en alemán, fechado el 12 de junio de 1886.
Binnen in de fles bevond zich een in het Duits gedateerde papierrol van 12 juni 1886.Este documento, debidamente fechado, debe indicarle su derecho de rescisión.
Deze gedateerde mededeling moet u wijzen op uw recht van opzegging.Mano del cuaderno de la astronomía escrita en de lengua italiana, fechado casi 1865.
Het notitieboekjehand van de astronomie die in Italiaanse, gedateerde bijna 1865 wordt geschreven.Contenido infalsificable(fechado en un sobre electrónico precintado).
Onvervalsbare inhoud(met tijdsaanduiding in een verzegelde elektronische envelop).Los creacionistas raspan algo de carbón yenvían muestras periódicamente a laboratorios para fechado de(C14);
Creationisten schrapen er soms wat koolstof vanaf ensturen periodiek monsters naar laboratoria voor(C14) datering;El informe Delors, fechado el 12 de abril de 1989, fue hecho público al margen de la reunión del Consejo Ecofin del 17 de abril de 1989 en Luxemburgo.
Het rapportDelors dateert van 12 april 1989 en is tijdens de op 17 april 1989 te Luxemburg gehouden Ecofinraad openbaar gemaakt.Estas razones incluyen abdomen más grande,útero con punta o fechado incorrecto con el último período.
Deze redenen omvatten grotere buik,getipte baarmoeder of onnauwkeurige datering met laatste de periode.Otro documento fechado en 1349 confirma que, en esa época, los monjes agustinos tenían en funcionamiento una completa fábrica de cerveza en su monasterio.
Een ander document, dat dateert uit 1349, bevestigt dat de lokale Augustijner monniken al actief waren met een complete brouwzaal in hun klooster.En abril de 2016, el BCE facilitó al Tribunal un informe sobregarantía de la calidad de la DG SMP IV fechado en abril de 2015.
In april 2016 verstrekte deECB ons een verslag over kwaliteitsborging van DGMS IV, daterend van april 2015.Si bien existen otros métodos para fechar objetos, el fechado por radiocarbono sigue siendo vital para la mayoría de los arqueólogos.
Terwijl andere methoden voor het dateren van objecten bestaan, is datering van radiokoolstof voor de meeste archeologen van vitaal belang gebleven.Toda la sesión de entrenamiento fue un granéxito que culminó con una cena extra por la noche. Fechado el 10 de diciembre de 2017.
De gehele trainingssessie was een groot succes,dat 's avonds werd aangevuld met een extra avondmaaltijd. Datering 10 december 2017.En este año Gossaert también pinta su primer cuadro fechado: Neptuno y Anfitrite(Gemäldegalerie, Staatliche Museen, Berlín) para Felipe.
In dit jaar schildert Gossaert ook zijn eerste gedateerde schilderij Neptunus en Amphitrite(Gemäldegalerie, Staatliche Museen, Berlijn) voor Philips.El fechado preciso de"Trigal con Cuervos" es difícil por su similaridad a otras obras que Van Gogh fue pintando, y describiendo, en el mismo período.
De nauwkeurige datering van Korenveld met kraaien is lastig vanwege de gelijkenis met andere schilderijen waaraan Van Gogh werkte gedurende dezelfde periode en waar hij over schreef.El testamento ológrafo no será válido,si no está escrito por entero, fechado y firmado de mano del testador;
Het eigenhandig testament is niet geldig,indien het niet geheel met de hand van de erflater geschreven, gedagtekend en ondertekend is;Resumen Este artículo describe el problema de Microsoft Lync Server 2010 que se corrige en la actualizaciónacumulativa para el 2010 del servidor de Lync, es decir fechado abril de 2011.
Samenvatting In dit artikel worden de Microsoft Lync Server 2010 problemen beschreven die zijnverholpen in de cumulatieve update die van maart 2013 dateert.
Synonyms are shown for the word 
