Wat Betekent GEDATEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fechado
• anticuado
• datada
• se remonta
• desfasados
• fechada
• fechados
• fechadas
• anticuada
• datado
• anticuadas
• datados
• data
• anticuados

Voorbeelden van het gebruik van Gedateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feminisme gedateerd?
¿El feminismo es anticuado?

Gedateerd op 850 na Christus.
Se remonta al 850 d. C.

Ook wel gedateerd genoemd:-.
También llamado:- anticuado.

De meeste van deze foto's zijn niet gedateerd.
La mayoría de las fotos no están datadas.

Dit is gedateerd 1755 na Chr.
Escuchen esto. Data de 1755.

Dat ridder-gedoe is nogal gedateerd.
La rutina del caballero de la brillante armadura está un poquito anticuada.

Die jurk is gedateerd op een sexy manier.
Ese vestido… es… antiguo, de una forma sexy.

Gedateerd van 1580 gebruikt om een Freihof.
Fecha a partir de 1580 que solía ser un Freihof.

Hier is een email, gedateerd 2 juni 2003.
Esto es un e-mail datado el 2 de junio del 2003.

Gedateerd twee maanden voordat Freddy werd vermoord.
Fechado hace dos meses antes de que Freddy fuera asesinado.

Een e-mail van jou aan Tommy, gedateerd op 16 februari 2012.
Un e-mail de ti para Tommy, datado el 16 de Febrero de 2012.

Anderen gedateerd terug naar mijn college dagen.
Otros fecharon de nuevo a mis días de la universidad.

Oke, zeker niet geweldig, gemiddeld en schoon, maar gedateerd.
Bien, ciertamente no grande, Media y limpias pero anticuadas.

Kamers zijn gedateerd, klein en donker Uitstekend.
Las habitaciones están anticuadas, pequeña y oscura excelente.

Deze reactie terug naar zijn jeugdige dagen gedateerd op de bank.
Esta reacción fechó de nuevo a sus días jóvenes en el banco.

Dit huis is gedateerd, maar met alle moderne gemakken.
Esta casa es anticuada, pero con todas las comodidades modernas.

De kamer was schoon, maar het decor was een beetje gedateerd.
La habitación estaba limpia, pero la decoración es un poco anticuada.

Velen zijn gedateerd en doen me denken aan oude illustraties.
Muchos son anticuados y me recuerdan a las antiguas galerías clipart.

De bouw datum is niet bekend, maar het lijkt gedateerd in 1554.
No se sabe la fecha de construcción, pero ya aparece datada en 1554.

Keuken en badkamer waren gedateerd maar zeer schoon en alles werkte goed.
Cocina y baño eran anticuadas, pero muy limpio y todo funcionaba bien.

Echter, de elektrische installatie en de badkamers zijn gedateerd.
Sin embargo, la instalación eléctrica y los baños están anticuadas.

Veel van de logo's komen net zo gedateerd over als de website zelf.
Muchos de los logos se sienten tan anticuados como el mismo sitio web.

Ze doen het werk, ze zijn mobielvriendelijk, maar ze zijn enigszins gedateerd.
Hacen el trabajo, son aptos para dispositivos móviles, pero están algo anticuados.

Gebruikershandleiding peugeot 106, gedateerd in 2002. Het is in het Spaans.
Manual de usuario del peugeot 106, datado en 2002. Está en español.

Dat betekent dat in bepaalde gevallen de informatie gedateerd kan zijn.
Esto significa que, en algunos casos, la información puede estar anticuada.

Ook de TV's zijn nogal gedateerd, maar dat is zeker overkomelijk.".
También los televisores son bastante anticuados, pero es ciertamente pasable.".

Neanderthaler vuistbijlen gevonden in Algerije zijn gedateerd op 43.000 BC.
Hachas de mano neandertales encontrados en Argelia han sido datados en 43.000 antes de Cristo.

Alle interfaces lijken behoorlijk gedateerd, vooral de webapplicatie.
Todas sus interfaces parecen bastante anticuadas, especialmente la aplicación web.

Dergelijke wijzigingen moet worden gedocumenteerd, gedateerd en geregistreerd.”;
Estas modificaciones deberán documentarse, fecharse y registrarse.».

Afbeelding houtsnijwerk en polychroom stucwerk, gedateerd rond de achttiende eeuw.
Imagen de talla en madera y estuco policromado, datada en torno al siglo XVIII.

Hoe "gedateerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Melding gedateerd december een bacteriële dna.

Ingeplakt geschenkpapier van zondagsschool gedateerd 1889.

Zou deze voorstelling niet gedateerd zijn?

Het doet allemaal rijkelijk gedateerd aan.

Gedateerd 1914 door middel van cartouches.

Gedateerd accomedatie, maar prima voor elkaar.

Deels vrijstaande burgerwoning gedateerd 1928 cf.

Onze bungalow was sterk gedateerd (m.u.v.

Goede shuttle met een gedateerd busje.

Door Riechers gedateerd als “begin 1971".

Hoe "datada, anticuado, fechado" te gebruiken in een Spaans zin

Etxebarri-plentzia agencias de ponerse en datada en aquellos que.

Mejoramos su equipo anticuado añadiendo nuevo hardware.

Fechado hasta excusas para una mujer.

Incluso hay fechado un Barça-Madrid el mismo día.

Casa solariega de estilo barroco, datada del siglo XVIII.

Verbo anticuado (de radere), que signiíicaba raer.

Estilo anticuado del autor, nostalgia indefinida del lector.

¿Es anticuado por las funcionalidades que ofrece?

Pero este caso está fechado en 1920.

Titulado, firmado y fechado 1963 por el autor.