Voorbeelden van het gebruik van Fechadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo están fechadas?
Contiene 676 entradas fechadas individualmente en escritura Sütterlin y más de 500 recortes de periódicos.
Esd eva foam espuma antiestática de células fechadas.
Las entradas están fechadas, parece un diario.
De data zijn oud, 't ziet als 'n dagboek.Sin embargo, las ilustraciones están muy bien perolas animaciones de algunas cifras parecen un poco fechadas.
Niettemin, de artwork ziet er heel goed Grandes cajas de zines- casi 1500- fechadas de fines de los setenta/principios de los ochenta hasta el presente.
Siempre tome una mezcla de dólares en varias denominaciones, fechadas después del 2002.
Ambos llegaron a la India de hoy y que están fechadas lejos en el tiempo, lo que hará que las religiones más antiguas del mundo.
Beide kwamen in India vandaag enze zijn ver terug in de tijd gedateerd, waardoor het 's werelds oudste religies zal maken.Venus Frígida La“VenusFrígida” de Rubens es una de las pocas obras firmadas y fechadas por el maestro antuerpiense.
Rubens' ‘Venus frigida' ofbevroren Venus is een van de weinige werken die de Antwerpse meester signeerde en dateerde.Los científicos fechadas el 18 dibujos milenio antes de Cristo su valor es tan grande que la cueva se convirtió en un verdadero museo.
Wetenschappers gedateerd 18 tekeningen millennium BC de waarde ervan is zo groot dat de grot werd omgezet in een echt museum.Estas fichas deben estar escritas en el idioma del país en el que se efectúe el suministro y tienen queestar fechadas.
Deze informatiebladen moeten zijn opgesteld in de taal van het land waar de levering plaatsvindt enzij moeten gedateerd zijn.Todas las ofertas fechadas, hechas de cualquier forma, son sin compromiso, a menos que la oferta establezca un término para su aceptación;
Alle gedagtekende aanbiedingen, in welke vorm ook, zijn vrijblijvend, tenzij in het aanbod een termijn voor aanvaarding is genoemd;El 5 de enero de 2009 la Autoridad Monetaria deMacao anunció la emisión de nuevas series fechadas en 2008 por parte del Banco de China.
Op 5 januari 2009 de Monetary Authorityvan Macau kondigde de uitgifte van nieuwe dating-serie in 2008 door de Bank of China.Rocas lunares estaban fechadas en 5,3 mil millones de años, y el polvo sobre la que descansaban era, al menos, otros mil millones de años más viejo.
Maanstenen waren gedateerd op 5,3 miljard jaar oud, en het stof waarop zij rustten was tenminste nog eens een miljard jaar ouder.El entorno de El Tiemblo encuentra su mayor expresión cultural en estas 4 esculturas labradas en granito,obra de los Vetones y fechadas entre los siglos III y II a. d. C.
De omgeving Tiemblo vindt zijn grootste culturele expressie in deze viersculpturen uitgehouwen in graniet werk van Vetones en gedateerd tussen de derde en tweede eeuw voor Christus.Las inscripciones en las tumbas de Huya y Meryre II fechadas en el año 12, 2º mes de Peret, día 8, muestran un gran tributo extranjero.
Inscripties in de graven van Huya en Meryre II gedateerd op 12 jaar, 2 maanden van Peret, Dag 8 tonen een grote buitenlandse eerbetoon.Stewart y Pattinson famoso fechadas durante cuatro años antes de separarse después de aventura de la actriz con el director Rupert Sanders se hizo público.
Stewart en Pattinson beroemde gedateerd voor vier jaar voor het splitsen na de actrice affaire met regisseur Rupert Sanders werd openbaar gemaakt.Escribir contenido delgado o usar estrategias de SEO fechadas es muy poco probable que produzca resultados a largo plazo.
Het schrijven van dunne inhoud of het gebruik van gedateerde SEO-strategieën zal hoogstwaarschijnlijk geen langetermijnresultaten opleveren.Las cartas de Pablo, fechadas entre mediados de los años 40 y mediados de los 60(12 a 33 años después de Cristo), constituyen los testigos más tempranos de la vida de Jesús y sus enseñanzas.
Paulus' brieven, daterend tussen het midden van de jaren 40 en 60(12 tot 33 jaar na Christus), vormen het eerste getuigenis over Jezus' leven en leer.Las respuestas de los asesores jurídicos del Estado neerlandés, fechadas el 23 de marzo de 1995, fueron recibidas por la Comisión mediante fax el mismo día.
De antwoorden werden door de juridische adviseurs van de Nederlandse Staat La selección contiene 354 cartas, fechadas entre octubre de 1914, cuando Tolkien era un estudiante de Oxford, y agosto 29 de 1973, cuatro días antes de su muerte.
De selectie bevat 354 brieven, daterend tussen oktober 1914, toen Tolkien een undergraduate was in Oxford, en 29 augustus 1973, vier dagen voor zijn dood.Debido a que las líneas en sí no pueden ser fechadas por radiocarbono, queda la posibilidad de que ya existían cuando surgió la cultura Nazca.
Omdat de lijnen zelf niet kan radiokoolstof worden gedateerd, blijft de mogelijkheid bestaan dat ze al bestonden toen de Nazcan cultuur ontstaan.La muestra incluye obras fechadas entre 1957 y 1994, ofreciendo una visión global de la actividad creadora del autor que desde 1970 vivió entre Bergen, Holanda y Xàbia.
De tentoonstelling omvat werken gedateerd tussen 1957 en 1994, die een globale visie bieden van de creatieve activiteit van de auteur die van 1970 tussen Bergen, Nederland en Xàbia leefde.Ni las transfiguraciones de Moisés ni de Cristo están fechadas en concreto, porque Dios ha ocultado gran parte de Su plan de tipos y sombras.
Noch de verheerlijking van Mozes noch die van Jezus worden specifiek gedateerd, want God heeft Zijn plan grotendeels in beelden en schaduwen verborgen.En cartas enviadasal editor español Carlos Barral fechadas en ese año, Arguedas le cuenta sobre un proyecto de novela que versaría sobre los pescadores de anchoveta y sobre la revolución producida por la industria de la harina de pescado en la costa peruana.
In brieven aan de redactie Carlos Barral Spaanse gedateerd dat jaar, Arguedas vertelt over een nieuwe project dat zou omgaan met ansjovis vissers en de revolutie die door de industrie van vismeel in de Peruaanse kust.Con el fin de tener un historial, usted puede efectuar copias de seguridad fechadas y conservarlas tanto tiempo como desee, o realizar un backup renovable por una cantidad x de días.
Om een backup geschiedenis te krijgen kunt u gedateerde backups opzetten die u zo lang kunt bewaren als u wilt, of voor slechts een bepaald aantal dagen. Desktop backup.Preparar una especificación relación, fechadas y firmadas, que muestran el estado de los lugares, con especial referencia a las estructuras y conservación del edificio, que deben estar debidamente representadas a través de la documentación fotográfica;
Bereid een specificatie voor verhouding, gedateerd en ondertekend, die de status van de plaatsen toont, met bijzondere aandacht voor de structuren en het behoud van het gebouw, die naar behoren moeten worden gerepresenteerd door middel van fotografische documentatie;Las viviendas más cercanas podrían estar fechadas entre el 850 y 550 aC, mientras que las más distantes se han construido a partir de 550 aC.
De dichtstbijzijnde woningen konden worden gedateerd tussen 850 en 550 voor Christus, terwijl de verst zijn opgebouwd uit 550 voor Christus.Debe disponerse de especificaciones autorizadas y fechadas adecuadamente para los materiales de partida y acondicionamiento y para los productos terminados; cuando corresponda, también existirán para productos intermedios o a granel.
Voor grondstoffen, verpakkingsmaterialen en eindprodukten zijn naar behoren geautoriseerde en gedateerde specificaties vereist; waar van toepassing, dienen deze ook voor tussen- en bulkprodukten beschikbaar te zijn.
Synonyms are shown for the word 
