Voorbeelden van het gebruik van Datado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es un e-mail datado el 2 de junio del 2003.
Contiene varios ejemplos, entre ellos uno de Guillaume Dufay, datado alrededor de 1430.
Het bevat verschillende voorbeelden, waaronder een van Guillaume Dufay, gedateerd rond 1430.Un diente de niño datado en 400.000 años ha sido descubierto en Vergranne, cerca de Baume-les-Dames.
Een kind tand gedateerd op 400.000 jaar is ontdekt in Vergranne buurt van Baume-les-Dames.Entre ellos, el templo de Neptuno, datado en torno al 450 a.
Escribió también la eulogía que acompaña elretrato del cartógrafo Willem Blaeu, datado en 1622.
Hij maakte een verhandeling die hetberoemde portret van cartograaf Willem Blaeu uit 1622 begeleidde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
datan del siglo
así que date prisa
datan de la época
date a cowboy
que data de principios
datan de principios
datan de los años
datan del período
que data de finales
Meer
Gebruik met bijwoorden
Un e-mail de ti para Tommy, datado el 16 de Febrero de 2012.
Een e-mail van jou aan Tommy, gedateerd op 16 februari 2012.El chalet esrodeado por un jardín con un cedro de Líbano monumental datado a 1860.
De villa isomgeven door een Italiaanse tuin met een monumentale ceder van Libanon dateert uit 1860.Manual de usuario del peugeot 106, datado en 2002. Está en español.
Gebruikershandleiding peugeot 106, gedateerd in 2002. Het is in het Spaans.Las pieza más suntuosa es un ciborio o baldaquínen el altar lateral del norte, consagrado a la Virgen María y datado en el siglo XIV.
De meest luxueuze stuk is een ciborie ofluifel aan de noordzijde altaar gewijd aan de Maagd Maria en gedateerd in de veertiende eeuw.Relieve de Ardashir en Naqsh-e-Rustam, datado del periodo del imperio Sassanid.
Reliëf van Ardashir in Naqsh-e-Rustam, daterend uit het Sassanidische Rijk.Incluso todavía existen los restos arqueológicos de un monasterio paloecristiano, datado sobre… Read more→.
Zelfs nog steeds zijn er de overblijfselen van een klooster paloecristiano, gedateerd op… Lees meer →.En esta carta hay una escritura adicional, datado en marzo de 1526, que se refiere a él como"el último Thomas".
Op de brief is een tekst toegevoegd, gedateerd maart 1526, dat verwijst naar Stolzer als “wijlen Thomas”.Un ejemplo de bola de piedra tallada encontrada en Towie,Aberdeenshire, datado entre 3200 y 2500 a.
Een tekening van een gesneden stenen bal, gevonden in Towie,Aberdeenshire, daterend van 3200- 2500 v. Chr.No solo he archivado y datado mal ese documento, he añadido otros 10 000 que se parecen a él.
Ik heb het document niet alleen verkeerd gedateerd en verkeerd opgeborgen… ik heb er nog 10.000 tussen gedaan die er sprekend op lijken.Otro descubrimiento arqueológico, datado al primer siglo d. C.
Een andere archeologische vondst dateert uit de eerste eeuw na Christus.El lienzo está datado en 1883 y, según el análisis de los expertos, se trata de una obra original que no está superpuesta ni tiene fragmentaciones.
Het schilderij is gedateerd 1883 en, volgens de deskundige analyse, het is een origineel werk dat niet overlapt of fragmentatie.XI- Dos hojas fragmentadas del Eclesiastés, datado en el siglo IV.
XI- Twee fragmenten van bladen van het boek Prediker dateren uit de vierde eeuw.Hay excepciones en China, donde Shen ha datado fósiles marinos del Pérmico y ha refinado el retrato biológico del Guadalupiense.
Een uitzondering daarop is te vinden in China,waar Shen mariene fossielen uit het hele Perm heeft gedateerd en het biologische beeld van het Guadalupien heeft verfijnd.La fecha exacta de su muerte se desconoce;se le menciona por última vez en un documento datado el 20 de mayo de 1474.
Zijn exacte sterfdatum is onbekend;hij werd voor het laatst vermeld in een document gedateerd op 20 mei 1474.Los arqueólogos acaban de descubrir unnuevo silo de cereales de época andalusi, datado en el siglo XII, en cuyo interior han encontrado gran cantidad de restos de fauna huesos de cabra….
Archeologen hebben zojuist eennieuwe graansilo uit de Andalusische periode ontdekt, daterend uit de 12e eeuw, waar ze veel fauna hebben gevonden(geitenbotten)….El anónimo rollo de película contenía 23 páginas de un«Manual deOperaciones del Grupo Especial Majestic-12», datado en abril de 1954.
Het anonieme filmrolletje bevatte 23 pagina's vande"Handleiding van Bijzondere Activiteiten voor het Majestic-12 Team", gedateerd op april 1954.Esta pieza es reproducción de un instrumento datado en 1570, firmado por Humphrey Cole.
Dit is een reproductie van een instrument dat uit 1570 komt en gesigneerd werd door Humphrey Cole.El lugar preferido por los turistas es la plaza municipal principal, delante de la catedral, junto al Arsenal y al teatro europeo más antiguo datado en el siglo XVII.
Het hoofdplein bij de kathedraal, het Arsenaal en het oudste theater van Europa uit de 17e eeuw is een geliefde verzamelplek voor toeristen.Es un recinto con más de doscientos castaños datado con más de 900 años y hasta 1200.
Het is een behuizing met meer dan tweehonderd kastanjebomen dateert meer dan 900 jaar tot 1200.El edificio es un auténtico Castillo-Palacio, uno de los mejores que elarte gótico legó a la Corona de Aragón, datado en los siglos XIV y XV.
Het gebouw is een authentieke Castle-Palace, een van de beste die Gotischekunst de Kroon van Aragon heeft nagelaten, daterend uit de eeuwen XIV en XV.El origen de Cenes de la Vega como municipio está datado en el año 1572, según consta en el archivo municipal.
De oorsprong van Cenes de la Vega als stad is gedateerd in 1572, zoals vastgelegd in de gemeentelijke archieven.El número de yacimientos aumenta a lo largo de la región, como el de El Salt(Alcoy) datado de entre el 60.000 y el 30.000 a.
In de regio neemt toe, zoals die van El Salt(Alcoy), die gedateerd worden tussen 60.000 en 30.000 jaar v.Un tipo similar de enterramiento en Hulusitai(cerca de Bayannur) descubierto de 1979, datado entre los siglos V y IV antes de Cristo, se considera la única cultura Xiongnu situado al norte del Yinshan.
Een vergelijkbaar type begrafenis ontdekt Hulusitai 1979, gedateerd tussen de V en IV eeuw voor Christus, wordt beschouwd als de enige Xiongnu cultuur ten noorden van de Yinshan.Capa de iridio en los límites del Cretácico-terciario ycráter en Yucatán datado con potasio-argón indican que'un asteroide mató a los dinosaurios'".
Kalium-Argon gedateerde crater in Yucatan, geeft aan dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde.".Descubierto en 1986, enterrado en el barro cerca del borde del lago, el barco ha sido datado entre el año 70 aC y el año 90 DC, lo que significa que podría haber estado en uso durante la época de Jesús.
De boot werd ontdekt in 1986 nabij de oever van het meer en is gedateerd tussen ongeveer 70 v. C. en 90 n. C. Dat betekent dat het in gebruik kan zijn geweest tijdens het leven van Jezus.
Synonyms are shown for the word 
