Wat Betekent VEROUDERD in het Frans - Frans Vertaling

• obsolète
• dépassée
• vieilli
• désuet
• périmé
• à jour
• vétuste
• démodé
• ancien
• archaïque
• vieillissante
• vieille
• vétusté
• surannée

Voorbeelden van het gebruik van Verouderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is verouderd.
C'est archaïque.

Je verouderd als een President.
Tu vieillis comme un président.

Een dergelijke methode is verouderd.
Une telle méthode est surannée.

Het is niet verouderd, maar de prijs.
Ce n'est pas démodé, mais le prix.

Alles dat wij hebben is verouderd.
Tout ce que nous avons est désuet.

De vervanging van verouderd en afgedankt meubilair;
Le remplacement de mobilier vétuste et hors d'usage.

Het Binnengasthuis was erg verouderd.
Le parc de logements est très ancien.

Sanitair enigszins verouderd maar wel schoon.
Plomberie un peu désuet mais propre.

De nieuwe chaostheorie is al verouderd.
La théorie du chaos est déjà vieille.

Ik nog steeds Longfellow, verouderd hoewel hij kan zijn.
Je encore comme Longfellow, archaïque mais il peut être.

Sanitair was schoon maar wel verouderd.
Plomberie était propre mais pas à jour.

De badkamer is erg verouderd en de ventilator is super luid.
La salle de bains est très désuet et le ventilateur est super fort.

De faciliteiten zijn verouderd.
Les équipements de I'émission sont vétustes.

De infrastructuur was verouderd en de productie ging in dalende lijn.
L'infrastructure était vieillissante et la production, en baisse.

Het schoolgebouw is sterk verouderd.
Les principes directeurs de l'École sont fort anciens.

Dus, ofwel de stuurprogramma's zijn verouderd, ontbrekende of corrupte heeft gekregen.
Ainsi, les deux pilotes sont dépassées, manquant ou a corrompu.

Sanitair is schoon maar wel verouderd.
Installations sanitaires sont propres mais pas à jour.

De huidige bepalingen zijn verouderd en moeten worden gemoderniseerd.
Les dispositions actuelles sont dépassées et doivent à tout le moins être modernisées.

Het concept van de verbrandingsmotor is al 50jaar verouderd.
Le moteur à explosion est désuet depuis 50 ans.

De machines zijn verouderd, ik moest.
La machine est vieille, j'aurais dû.

Het idee dat Macs niet kunnen gamen is verouderd.
L'idée que les Mac ne peuvent pas jouer au jeu est dépassée.

Veel infrastructuur is verouderd; gespecialiseerde infrastructuur is duur.
De nombreuses infrastructures ont vieilli; les infrastructures spécialisées sont coûteuses.

Het was z'n tijd vooruit in 1 969, maar het is nu verouderd.
Il était en avance en 69, mais il est désuet aujourd'hui.

De installaties voor stroomopwekking zijn verouderd en zijn zeer sterk afhankelijk van steenkool.
Les installations de production d'électricité sont vieillissantes et demeurent très fortement dépendantes du charbon.

Waarom uw Real Estate Portal Lead Management is verouderd?
Pourquoi votre Portail immobilier Lead Management est Périmé?

De lichte kleur wordt omschreven als verouderd wit hout, Shabby.
La couleur plus claire est décrite en tant que bois blanc vieilli, Shabby Wood.

Behalve in de Sovjet-Unie, dat soort denken was verouderd.
Excepté en Union Soviétique, ce genre de pensée était démodé.

Hoe kunt uitschakelen kennisgeving Databases is verouderd Kaspersky antivirus.
Comment désactiver la notification des bases de données est à jour l'antivirus Kaspersky.

Maak je geen zorgen, de ontwikkelaar van het thema zet vaak verouderd.
Pas d'inquiétude, le développeur du thème le met très souvent à jour.

Deze oplossing was echter niet optimaal en de technologie was verouderd.
Cette solution n'était cependant pas optimale, et la technologie était dépassée.

Hoe "verouderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Koop nooit voedingsmiddelen die verouderd zijn.

Appartement enigszins verouderd maar wel schoon.

Deze installatie kan namelijk verouderd zijn.

Zeer verouderd park maar fijne ervaring.

Sanitair verouderd moment geen warm water.

Wel wat verouderd voor mijn gevoel.

Verouderd hotel, afgeleefde kamer, dito badkamer.

Inrichting wat verouderd maar wel gezellig.

Beetje verouderd maar wel zeer net.

Perfect haarstyling kan nogal verouderd trend.

Hoe "dépassée, vieilli, obsolète" te gebruiken in een Frans zin

Mais cette croyance est dépassée aujourd’hui.

Elles n’ont pas vieilli avec nous.

Cette version rend obsolète celle d’avril 2018.

Elisabeth Borne a-t-elle dépassée les bornes ?

ont moins bien vieilli que d’autres.

Obsolète n'est peut-être pas le bon mot.

Une vision totalement dépassée selon lui.

Rien n'a vieilli dans cette comédie.

Cette version rend obsolète celle d’octobre 2018.

Attendons qu'il soit obsolète avec MacOS…