Voorbeelden van het gebruik van Verouderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die is verouderd.
Zelfingenomen? Ook allebei! Verouderd?
Het is verouderd.
Es ist antiquiert.Jouw informatie is een beetje verouderd.
Deine Information ist ein wenig veraltet.Het lab is verouderd, maar het zal moeten voldoen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Uw rapport is verouderd.
Ihr Gutachten ist alt.U kunt het verouderd meubilair te werken.
Je rapport is verouderd.
Ihr Gutachten ist alt.Hoe verouderd uw ontwerpgevoel ook is, ik kan u helpen.
Compleet verouderd.
Völlig veraltet.Maar jij, aan de andere kant, bent nog geen dag verouderd.
Die zijn verouderd.
Die sind veraltet.Ik zei het toen al, die is zo streng en verouderd.
Wie gesagt, die sind drakonisch und antiquiert.Zijn computer is verouderd. Ik zoek een nieuwe.
Sein Computer ist alt, und ich suche einen Ersatz.Je bent geen beetje verouderd.
Du bist kein bisschen gealtert.Uit deze twee, men moet verouderd, onverenigbaar, of niet correct werkt.
Von diesen zwei, man muss veraltet sein, unvereinbar, oder nicht funktioniert richtig.Je bent geen dag verouderd.
Keinen Tag gealtert.In het midden van de jaren tachtig was de fabriek verouderd en te klein, en er werd besloten tot de bouw van een nieuwe fabriek in het westelijke stadsdeel Praag-Zličín.
Mitte der 1980er war das Werk überaltert und zu klein, und der Bau eines neuen Werks im westlichen Prager Stadtteil Zličín wurde beschlossen.De firewall is verouderd.
Die Firewall ist veraltet.Bijvoorbeeld, zelfmoord tarieven in midden verouderd mannen zijn op de toename en kaalhoofdigheid zou het laatste stro voor sommige mannen kunnen zijn, indien zij reeds hun baan en hun vrouw hebben verloren.
Zum Beispiel, Selbstmordrate in den mittleren gealterten Männern ist auf der Zunahme und Kahlheit könnte das letzte Stroh für einige Männer sein, wenn sie haben bereits verloren ihren Job und ihre Frau.Ja, dat is verouderd.
Ja, das ist überholt.De oorspronkelijke diagnose van Colbert is nu verouderd.
Die alte Bezeichnung Costen-Syndrom ist überholt.Aangezien het lerarenkorps in Europa vandaag ontegenzeggelijk verouderd is moet het beroep van leraar dringend aantrekkelijker worden gemaakt voor jongeren.
Da die Lehrerschaft in Europa heutzutage eindeutig überaltert ist, erscheint es dringend angezeigt, die Attraktivität des Lehrerberufs für Jugendliche zu steigern.Dat innovatiemodel is verouderd.
Dieses Innovationsmodell ist überholt.Wij beschikken in de wereld over een scheepvaartvloot,die volslagen verouderd, niet ecologisch en onveilig is, terwijl haar vernieuwing werkelijk blijvende werkgelegenheid zou opleveren en een efficiënter gebruik van grondstoffen zou betekenen.
Wir haben eine Weltschiffahrtsflotte,die völlig überaltert, unökologisch, unsicher ist, deren Erneuerung würde wirklich dauerhaft Beschäftigung und würde in Ressourceneffizienz Fortschritte bringen.Deze pijlers zijn verouderd.
Diese Säulen sind überholt.De meerderheid van de staatsbedrijven waren inefficiënt en technologisch verouderd.
Der Betrieb von Kurzwellenrundfunk sei zu unwirtschaftlich und technisch überholt.Kijk. Het is verouderd.
Schaut. Sie ist veraltet.De iPhone is daarom minder snel verouderd.
Das iPhone ist daher weniger schnell überholt.Nu zijn ze verouderd.
Aber jetzt sind sie überholt.
