Voorbeelden van het gebruik van Vieille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est vieille!
Vieille Angleterre.
Celle-là est vieille.
Die is antiek.Vieille motivation.
C'est une vieille que tu as…?
Is het gaatje al oud?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vieille ville
vieil ami
un vieil homme
vieux port
le vieil homme
mon vieil ami
vieux quartier
une vieille femme
vieux centre
vieux centre-ville
Meer
Vieille et moche et fanatique!
Antiek en lelijk en fanatiek!Tu n'es pas une vieille non plus.
Je bent ook niet echt oud.Ma vieille machette aussi.
C'est une bonne, vieille malédiction!
Cette vieille vache héréditaire désuète.
Un autre motif est une vieille avidité.
Ander motief is ouderwets hebzucht.Une vieille amie?
Oudste vrienden?Dit comme ça, tu me fais sentir vieille.
Als je het zo stelt, voel ik me antiek.Non, c'est une vieille haine, purement et simplement.
Nee, dit is ouderwetse haat, puur en simpel.Ce yacht est une portion de notre vieille Calédonie!
Dit jagt is een gedeelte van ons oud Caledonië!Une vieille réalité virtuelle avec une interface tout neuve?
Ouderwetse VR met een splinternieuwe CP?Je vais utiliser ce tuyau à vapeur comme une vieille arquebuse.
Ik ga deze stoompijp als ouderwetse voorlader gebruiken.Cette vieille pie est coriace, mais elle en vaut la peine!
Il y a un canapé, une table à écrire, une fausse vieille armoire.
Er is een bank, een schrijftafel, een namaak antieke kledingkast.Allez! Vieille sorcière! Donne-moi cette saleté d'argent!
Vooruit, ouwe heks, geef me dat verdomde geld!Ils ont oublié d'emporter ma vieille bobine de la guerre de Sécession?
Stel dat ze beseffen dat ze m'n antieke rol twijngaren vergaten te stelen?La vieille appli que tu as créée ressent un peu d'insécurité.
Die goeie ouwe app die je maakte voelt zich een bitje onzeker.C'est une bonne, vieille fille de Monroe, dans le Tennessee.
Ze is een goede, ouderwetse boerenmeid uit Monroe, Tennessee.Ecoutez, vieille sorcière, je suis venu ici pour boire!
Luister eens, ouwe heks. Daar kwam ik voor: Drank!Le premier était dit Vieille Vigne et de nos jours Bois de la Vieille.
De oudste daarvan was Dragpa Jungne en de jongste Künga Legpa.Adieu, la vieille qui écoute du rock et fait de la moto.
Dag, oud mevrouwtje dat naar rockmuziek luistert en motorrijdt.Mme Everly. Vieille vipère, je sais que c'est vous!
Mevrouw Everly, Jij ouwe geit, Ik weet dat jij het bent!C'est la plus vieille des seize synagogues encore existantes au Piémont.
Het is de oudste nog bestaande synagoge van Polen.Menacé une vieille qu'il a volée, violée, et foutue dans une poubelle.
N Oud mens beroofd en verkracht en in een vuilnisbak gestopt.Bref, cette bonne vieille tendance à thésauriser a certainement aussi des avantages.
Kortom, die ouderwetse spaardrift heeft zeker ook zijn voordelen.
