Voorbeelden van het gebruik van Deux divisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kort supervisait deux divisions.
Kort leidde twee divisies.Mes deux divisions, celle de Hood et celle de Mc Laws.
Mijn beide divisies, de Hoods en de McLaws.Quatre collèges, deux divisions.
Vier colleges, twee divisies.Deux divisions de Kobrine sont déjà en route pour nous aider.
Twee divisies zijn op hun weg naar hier.L'Institut comporte deux divisions.
Het Instituut is ingedeeld in twee afdelingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
division aéroportée
divisions administratives
autres divisionsdifférentes divisionsmême division organique
général de division
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deux divisions sont alors mises en place.
Uiteindelijk zouden er slechts twee divisies worden opgericht.La sous-zone 5 comprend deux divisions.
Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren.La société a deux divisions: le recyclage et l'emballage.
Het bedrijf heeft twee divisies: recycling en verpakking.La sous-zone 0 se compose de deux divisions.
Deux divisions, un monde: le nouveau slogan de la marque.
Twee divisies, één wereld: de nieuwe presentatie van het merk.Ces deux conférencesseront alors composées de deux divisions chacune.
Deze Motorola divisé en deux divisions en 2011 après avoir perdu$ 4,3 milliards de 2007-2009.
Motorola opgesplitst in twee divisies in 2011 na $ 4,3 miljard hebben verloren 2007-2009.Euh… 7.000 dans l'infanterie et 600 dans l'artillerie Et, euh… deux divisions de parachutistes.
Zeven duizend infanterie, zeshonderd artillerie… en twee divisies paratroepers.Pendant ce temps, deux divisions contournaient leur aile gauche pour les prendre à revers.
Ondertussen marcheerden twee divisies rond de vijandelijke linkerflank om de vijand in de rug te treffen.De centres de contrôles polyvalents et d'une direction des recherches composée de deux divisions.
Polyvalente controlecentra en een directie van de opsporingen samengesteld uit twee afdelingen.Dans chacun d'entre eux, il y a deux divisions(toutes nommées d'après les grands joueurs de hockey soviétiques).
In elk van hen zijn er twee divisies(allemaal vernoemd naar de grote Sovjet hockeyspelers).Mais non, ce sont les épreuves de l'UCI WorldTour quivont être réparties en deux divisions:.
Maar nee, het betreft hier uitsluitend de wedstrijden van de UCI WorldTour die dusopgedeeld zullen worden in twee divisies:.REVATECH exploite en région liégeoise,sur près de 8 ha, deux Divisions(Engis et Monsin) idéalement situées en zone industrielle.
REVATECH exploiteert in de Luikse regio,op zowat 8 ha, twee Divisies(Engis en Monsin) die ideaal gelegen zijn in een industriezone.Deux divisions du III corps sont choisies pour mener l'assaut, commandée par les brigadiers généraux Joseph Hooker et Philip Kearny.
Twee divisies van het III Corps vormden de voorhoede voor de aanval onder leiding van brigadegeneraals Joseph Hooker en Philip Kearny.Diriger etcoordonner les activités du Secrétariat de la CEMT(composé de deux Divisions et d'une Unité administrative);
De activiteiten van het Secretariaat van de ECMT( die uit twee Afdelingen en een Administratieve Eenheid bestaat) leiden en coördineren;La répartition interne entre ces deux divisions est fixée par le Directeur général des Bâtiments, après concertation avec les fonctionnaires généraux concernés.
De interne verdeling onder deze beide afdelingen geschiedt door de Directeur-generaal der Gebouwen, na overleg met de betrokken Ambtenaren generaal.Le plan d'attaque de Sheridan prévoit queWarren avance avec un front composé de deux divisions, suivi de la troisième division en réserve.
Sheridan had de aanval zo gepland dater een aanval kwam van twee divisies met een derde L'arrivée des deux divisions de Lee, commandées par les majors-généraux Joseph B. Kershaw et Charles W. Field, porte à 20 000 l'effectif dont dispose Beauregard pour défendre la ville.
Toen de twee divisies onder leiding van generaal-majoor Joseph B. Kershaw en Charles W. Field arriveerden, telde Beauregards leger nu 20.000 soldaten.Intéressé par une carrière dans la bibliothéconomiespéciale, de préférence dans les domaines de l'une ou plusieurs des deux divisions co-parrainant les Prix avec l'Europe SLA.
Geïnteresseerd in een carrière in speciale librarianship,bij voorkeur op het gebied van een of meer van de twee afdelingen samen te sponsoren van de Awards met SLA-Europa.Deux divisions du IIe corps sous les ordres du major général Andrew A. Humphreys se déplace de la route d'Halifax en bas de la roue de Vaughn vers le Hatcher's Run et se décale à l'ouest vers Armstrong's Mill au nord de la rivière pour couvrir son flanc droit.
Twee divisies van generaal-majoor Andrew A. Humphreys II Corps marcheerden langs de Halifax Road en Vaughan Road naar Hatcher's Run en draaiden dan naar Armstrong's Mill om Warrens rechterflank te beveiligen.La gestion journalière de la direction des recherches est assurée par un collège composé des deux directeurs régionaux d'administration fiscale et des deux directeurs d'administrationfiscale placés à la tête de ses deux divisions.
Het dagelijks beheer van de directie van de opsporingen wordt verzekerd door een college samengesteld uit twee gewestelijk directeurs bij een fiscaal bestuur en uit twee directeurs bij een fiscaalbestuur aan het hoofd geplaatst van beide afdelingen.Ses troupes d'invasion comptaient 15 à 17 000 hommes,répartis en deux divisions, commandées par les brigadiers-généraux John Alexander McClernand et Charles F. Smith, appuyées par la flottille de l'Ouest, commandée par le flag officer Andrew Hull Foote.
Zijn strijdmacht bestond uit ongeveer 15.000soldaten die ingedeeld waren in twee divisies onder leiding van brigadegeneraal John A. McClernand en brigadegeneraal Charles Ferguson Smith en uit het Westelijk flottielje onder leiding van vlagofficier Andrew Hull Foote.En plus des circuits universels du Paradis et en plus des accomplissements de présence des Absolus et des Déités expérientielles, il n'y a,dans le niveau d'espace des superunivers, que deux divisions de circuit d'énergie ou séparation de pouvoirs:.
Naast de universele circuits van het Paradijs en naast de presentieverrichtingen van de Absoluten en de experiëntiële Godheden,functioneren er binnen het ruimteniveau van de superuniversa slechts twee afdelingen der energiecircuits of afzonderlijke krachtgroepen:.Le plan initial des Franco-bataves était d'attaquer ce point d'entrée au moyen des deux divisions, mais étant donné que les troupes de Daendels furent contraintes d'emprunter une route située plus à l'est, seule la division commandée par Dumonceau fut en mesure d'attaquer à temps.
Het oorspronkelijke plan was om dit toegangspunt door beide Bataafse Les deux plus tard, ces institutions distinctes et indépendantes sont devenus une partie de l'Université de Durham, dont 1908 Loi officiellement reconnu quel'université est composée de deux divisions, Durham et Newcastle, sur deux sites différents.
Beide afzonderlijke en onafhankelijke instellingen later werd een deel van de Universiteit van Durham, waarvan 1908 Handelen formeel erkend datde universiteit bestond uit twee divisies, Durham en Newcastle, Op 
