Voorbeelden van het gebruik van Devin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Devin.
Désolé, je suis pas devin.
T'es un devin, Bandon.
Je bent een Ziener, Bandon.Je suis pas devin!
Ik ben niet helderziend.Vous êtes devin ou vous en êtes sûr?
Doe je daar 'n gooi naar, of weet je dat zeker?C'est un devin.
Hij is ziener.Le devin devait avoir ses raisons de le faire.
De ziener moet dit met opzet gedaan hebben.Il est devin?
Hij is helderziend?Vous êtes d'une compagnie dangereuse, Devin.
Le célèbre devin d'Argos.
De beroemde ziener uit Argos.Mon mentor, Bremen, était devin.
Mijn mentor Bremen, was een Ziener.Le célèbre devin d'Argos.
Pourquoi ne pas essayer un devin?
Waarom probeer je niet bij een waarzegger?Notre devin est mort quand les orages ont commencé.
Onze Ziener is gedood bij de eerste storm.C'est un devin.
Hij is een ziener.Ce devin était un bien vilain tour. C'était mal.
Die waarzegger… was een vuil trucje… het was verkeerd.C'est un devin.
Hij is 'n voorspeller.Bède était vénérable, mais il n'était pas devin.
De monnik kon eerbiedwaardig zijn, maar niet helderziend.Sérieusement, je suis un devin avec les femmes.
Serieus, ik ben een waarzegger met de dames.Ca ne veut pas dire que je suis devin.
Dat betekent niet dat ik helderziend ben.Si le kimchi ne rend pas devin, pourquoi en manger?
Kimchi maakt helderziend, anders eet je dat niet?A croire qu'il était devin.
Je zou bijna geloven, dat hij een voorspeller is.Ni la parole d'un devin, peu vous souvenez-vous.
Het is ook niet de toespraak van een waarzegger, weinig weet je nog.Mon frère est devin.
M'n broer is een Ziener.Le don devin Tirésias:/ changer de sexe une fois dans une vie”.
Het geschenk waarzegger Tiresias:/ geslacht veranderen once in a lifetime”.Je ne suis pas devin.
Ik ben niet helderziend.D'après 40 oracles et un devin, c'est ton futur mari.
OEdipe interroge la fontaine de vérité: Tirésias, le devin.
Oedipus ondervraagt Tiresias Tiresias, de ziener, de bron van waarheid.Il se trouve que j'emploie un devin très fiable.
Ik heb toevallig een zeer betrouwbare waarzegger in dienst.Pendant qu'il était en Afghanistan, Devin Lodge a fréquenté Kimberly.
