Voorbeelden van het gebruik van Dexcom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous ne devez utiliser la boutique DexCom qu'en votre propre nom.
U mag de DexCom Store alleen in uw eigen naam gebruiken.Le système Dexcom G4 PLATINUM ne remplace pas le lecteur de glycémie.
Het Dexcom G4 PLATINUM systeem is geen vervanging voor een bloedglucosemeter.Les personnes qui vous suivent devront uniquement télécharger l'application Dexcom Follow® et disposer d'une connexion Internet.
Volgers hoeven alleen maar de Dexcom Follow®-app te downloaden en een internetverbinding te hebben.Le système MCG Dexcom G5 Mobile n'a pas été testé ou approuvé pour les personnes suivantes:.
Het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem is niet geëvalueerd of goedgekeurd voor de volgende personen:.Utiliser des applications logicielles,des services ou des produits DexCom à des fins commerciales ou au profit d'un tiers;
DexCom-producten, DexCom-diensten of software-apps gebruiken voor commerciële doelen of om derden te bevoordelen;Le système MCG Dexcom G5 Mobile doit être étalonné afin de fournir des mesures précises.
Het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem moet worden gekalibreerd om nauwkeurige metingen te kunnen uitvoeren.Si vous décidez d'utiliser un smartphone/ tablette connecté compatible*,vous devrez télécharger la nouvelle application Dexcom G6.
Als u besluit om een compatibel mobiel apparaat* te gebruiken,moet u de nieuwe Dexcom G6 app downloaden.N'utilisez jamais un capteur de SGC Dexcom G5 Mobile dont la date de péremption est échue.
Gebruik sensoren van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem niet na de vervaldatum.Vous ne pouvez pas déterminer si une vibration correspond à une notification del'application de votre système MCG Dexcom G5 Mobile ou à une autre application.
U kunt niet weten ofeen trilling een melding L'utilisation du système Dexcom G4 PLATINUM n'est pas approuvée sur les femmes enceintes et les personnes sous dialyse.
Het Dexcom G4 PLATINUM systeem is niet goedgekeurd voor gebruik bij zwangere vrouwen of personen die dialyse ondergaan.Les instructions de votre produit contiennent des informations importantes sur la résolution desproblèmes de votre système MCG Dexcom G5 Mobile et de ses caractéristiques de performance.
De instructies bij Si vous avez acheté un Produit DexCom directement chez DexCom et que vous avez des questions concernant votre produit DexCom, veuillez contacter DexCom.
Als u een DexCom-product rechtstreeks bij Les personnes suisses ayant des questions ou des réclamations concernantcette la présente Politique de confidentialité doivent d'abord contacter Dexcom par l'intermédiaire de notre responsable de la protection de la vie privée aux coordonnées ci-dessous.
Personen uit Zwitserland met vragen ofklachten inzake dit privacybeleid moeten eerst Dexcom contacteren via onze privacy officer op de contactgegevens hieronder.Vous pouvez utiliser un capteur Dexcom G4 PLATINUM ou un capteur Dexcom G5 mobile/ G4 PLATINUM avec votre système de SGC Dexcom G5 Mobile.
U kunt ofwel Le placement et l'insertion du capteur, composant du système MCG Dexcom G5 Mobile, ne sont pas approuvés pour d'autres sites du corps.
Un compte à la boutique DexCom peut également être exigé pour le téléchargement ou l'utilisation de certains produits DexCom, services DexCom et applications logicielles.
Een DexCom Store-account kan ook worden geëist voor het downloaden of het gebruiken van bepaalde DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps.L'émetteur et le récepteur du système de SGC Dexcom G5 Mobile ne sont pas compatibles avec ceux du système de SGC Dexcom G4® PLATINUM.
De zender en ontvanger van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem zijn niet compatibel met de zender en ontvanger van het Dexcom G4® PLATINUM CGM-systeem.Dexcom n'autorise aucune personne à s'abonner directement aux Services Dexcom ou aux Applications logicielles ou à acheter directement des Produits Dexcom si ladite personne n'a pas la compétence légale pour conclure un contrat et être liée par les modalités du Contrat.
Dexcom staat niet toe dat een persoon zich rechtstreeks registreert voor Dexcom diensten of software-apps of rechtstreeks Dexcom producten aankoopt als deze persoon de wettelijk bevoegdheid niet heeft om een contract aan te gaan en gebonden te worden aan de voorwaarden van de overeenkomst.Si le récepteur de votre système MCG Dexcom G5 Mobile ou votre transmetteur G5 Mobile est endommagé ou fêlé, ne l'utilisez pas.
Als de ontvanger van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem of de zenderDexCom peut également, à sa discrétion, limiter l'accès au Service DexCom et/ou résilier les comptes de tout utilisateur du Service DexCom qui viole les droits de propriété intellectuelle des autres, que ces utilisateurs soient considérés ou non comme des contrevenants récidivistes.
DexCom kan ook naar eigen goeddunken toegang tot de DexCom Service beperken en/of accounts te beëindigen van alle gebruikers van de DexCom Service die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van anderen, al dan niet of dergelijke gebruikers worden beschouwd als herhaaldelijke overtreders.Les vibrations des alarme/alertes de votre système MCG Dexcom G5 Mobile ne sont pas différentes des autres applications vibrantes sur votre smartphone/tablette.
De trillingen voor alarmen en waarschuwingen van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem zijn niet anders dan die Avec le système MCG Dexcom G5 Mobile, vous pouvez rester connecté en temps réel avec ceux qui comptent le plus pour vous, tout cela à partir de votre dispositif intelligent compatible.
Met het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem houdt u in real time contact Les applications des appareils médicaux, comme celle du système de SGC Dexcom G5 Mobile, n'ont pas la priorité sur les fonctionnalités de votre dispositif intelligent.
Apps Les Produits DexCom achetés via la boutique DexCom sont soumis, le cas échéant, aux conditions de retour et de garantie incluses dans l'Étiquetage des Produits DexCom.
DexCom-producten aangeschaft via de DexCom Store, indien beschikbaar, zijn onderworpen aan N'utilisez pas le système demesure continue du glucose Dexcom G4 PLATINUM sans avoir été formé ou avoir étudié la documentation de formation fournie avec le système de mesure continue du glucose.
Gebruik het Dexcom G4 PLATINUM CGM systeem pas nadat u bent getraind of Grâce au système CGM Dexcom G5® Mobile, vous serez averti directement sur votre dispositif intelligent compatible lorsque votre glycémie sera trop élevée ou trop basse.
Met het Dexcom G5® Mobile CGM-systeem wordt u direct op uw compatibele mobiele apparaat gewaarschuwd wanneer uw glucosespiegel te hoog of te laag dreigt te worden.Toutes les données générées et utilisées par vos produits Dexcom pour produire d'autres renseignements de services de données ou rendues disponibles autrement pour nous par vos produits Dexcom, telles que les données utilisées pour l'assistance technique;
Alle gegevens aangemaakt of gebruik door uw Dexcom producten om andere informatie van datadiensten te genereren of op een andere manier beschikbaar zijn voor ons via uw Dexcom producten, zoals gegevens gebruikt voor technische ondersteuning;Le capteur, le transmetteur et le récepteur Dexcom G4 PLATINUM doivent être retirés avant toute séance d'imagerie par résonance magnétique(IRM), tomodensitométrie, ou tout traitement par diathermie.
De Dexcom G4 PLATINUM sensor, zender en ontvanger moeten vóór kernspintomografie (MRI), CT-scans en diathermie worden verwijderd.L'interprétation des mesures du système Dexcom G4 PLATINUM doit s'appuyer sur les tendances et les profils observés lors de plusieurs lectures successives échelonnées dans le temps.
De resultaten van het Dexcom G4 PLATINUM systeem moeten geïnterpreteerd worden op basis La plateforme du système CGM Dexcom G5 Mobile vous offre la possibilité de saisir des événements vous permettant d'observer l'influence de vos activités quotidiennes sur vos tendances de glycémie.
Het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem biedt een platform voor
