Voorbeelden van het gebruik van Differents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout les couples sont differents.
Elk stel is anders.Les differents moyens d'action du programme.
VERSCHILLENDE SOORTEN ACTIES BINNEN HET PROGRAMMA.Mais ils sont differents de moi.
Maar ze zijn anders dan ik.Nomme-moi une chose en quoi on est differents.
Interactivite des differents moyens de communication de masse.
SAMENWERKING VAN VERSCHILLENDE MASSAMEDIA.Ton pere et moi, on voulait… on voulait etre differents.
Je vader en ik wilden… we wilden anders zijn.Ils sont differents dans leur referentiel.
Ze zijn verschillend wat betreft de dingen waar zij aan refereren.Par thème, par an et par des personnes interrogées differents.
Tussen thema's, jaren en verschillende soorten respondenten.Determination des differents seuils.
Arrete, le negre Le Japon etla Chine sont deux pays differents.
Je weet toch wel datJapan en China verschillende landen zijn.Nous avons desprix differents dépendant de la saison.
Tout le monde vat-il à la même place, ou allons-nous à des endroits differents?
Gaat iedereen naar dezelfde plek, of gaan we naar verschillende plaatsen?La situation dans les differents pays de la communaute.
DE SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP.Le chargement successif de porcs est autorisé dans differents troupeaux.
Het achtereenvolgens laden van varkens op verschillende bedrijven is toegelaten.Nous vous proposons differents modeles de montres pour hommes et dames.
Wij produceren verschillende modellen horloges zowel voor vrouwen als mannen.Vous pouvez observer queBlender offre le choix entre 4 differents types de lumières.
Je kunt zien dat er vier verschillende soorten belichting zijn in Blender.Si les emballages sont nettement differents de ceux qui sont destines a la vente au consommateur pour ses besoins personnels.
INDIEN DE VERPAKKINGEN DUIDELIJK VERSCHILLEN VAN DIE WELKE BESTEMD ZIJN VOOR DE VERKOOP AAN DE VERBRUIKER VOOR DIENS EIGEN GEBRUIK.Vous avez besoin de collecter l'indice et entrez dans la chambre differents de les voir.
Je moet Le système UASpossède environ 70 codes differents, ce que nous pouvons toujours appelé du côte élevé.
Het UAS systeembezit ongeveer 70 verschillende codes wat we nog steeds aan de hoge kant kunnen noemen.Maintenant, les manettes de batterie vont dans la batterie,et ils peuvent faire des sons differents, comme les batteries.
De drumtriggers gaan hier door mijn staart naarde drummachine. Ze kunnen verschillende geluiden maken, zoals drums.Le Bovicercle ce decline sous 4 diamètres differents(adaptation a toutes les situations) 5.60m, 7m, 8.20m et 9.80m.
De daling van deze Bovicercle 4 diameters verschillen(aan te passen aan alle situaties) 5.60m, 7m, 8.20m en 9.80m.Tableau n° 7 balance commerciale de l'ue pour les produits agricoles etalimentaires compte tenu des importations et des exportations originaires de differents groupes de pays(1994) millions d'écus.
Tabel 7 handelsbalans voor landbouwproducten en levensmiddelen van de eu-voor wat betreft de import en de export vanuit verschillende groepen landen(1994) mecu.La disposition générale de l'église est differents de celui des autres églises rupestres. L'église est surtout connue pour ses peintures anciennes et préservé.
De algemene indeling van de kerk is anders dan die van de andere rotskerken De kerk is vooral bekend om zijn oude en goed bewaarde schilderijen.Il est alors possible de placer plusieursversions de la documentation de LilyPond dans differents sous-dossiers et demander à Frescobaldi de les trouver.
Zodoende is het mogelijk om verschillende versies van de LilyPond-documentatie in verschillende submappen te plaatsen, en dat Frescobaldi ze automatisch vindt.L'uniformité entre differents systèmes d'étude de temps est atteint par la mise en application d'un objet orienté de la structure d'arbre et des résultats d'objet orientés.
Uniformiteit tussen verschillende tijdstudie systemen wordt bereikt door de implementatie van een object georienteerde boomstructuur en object georienteerde resulaten.Le rêve d'unegalaxie sans guerre où les espèces de differents mondes pourraient vivre ensemble dans un respect mutuel.
Een droom van een galaxy zonderoorlog waar species van verschillende planeten samen konden leven in respect.Pour en etre convaincu que l'achat d'une maison en Ombrie(Umbria) est un bon choix de vie, juste un peu, assez pour venir visiter et de voir que d'une region et varies,couvrant de nombreux aspects differents, chacun en parfait equilibre avec les autres.
Overtuigd te worden dat het kopen van een huis in Umbrië is een goede keuze van het leven, alleen kleine, genoeg om te komen bezoeken en te zien dat een regio engevarieerd, die vele verschillende aspecten, die elk in perfecte balans met de anderen.Lorsque des individus présentent des nucléotides differents pour une position particulière de la séquence d'ADN, on parle de polymorphisme nucléotidique simple(SNP, à prononcer'snip');
Als individuen verschillende nucleotiden(DNA-letters) hebben op een bepaalde positie in de DNA-sequentie, dan noemen we dit een single nucleotide polymorphism(SNP, uitgesproken als'snip');Pour en etre convaincu que l'achat d'une maison en Ombrie(Umbria) est un bon choix de vie, juste un peu, assez pour venir visiter et de voir que d'une region et varies,couvrant de nombreux aspects differents, chacun en parfait equilibre avec les autres.
Huizen in Umbrië landhuizen te kopen in Umbria De regio Umbrië: ideaal voor wie op zoek naar uw huis te verkopenOvertuigd te worden dat het kopen van een huis in Umbrië is een goede keuze van het leven, alleen kleine, genoeg om te komen bezoeken en te zien dat een regio engevarieerd, die vele verschillende aspecten, die elk in perfecte balans met de anderen.
