Wat Betekent DIOXINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dioxine
• dioxines

Voorbeelden van het gebruik van Dioxine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela vaut aussi pour la dioxine.
Dat geldt ook voor dioxine.

On sait que la dioxine et les aflatoxines sont cancérigènes, etc.
Wij weten dat dioxine en aflatoxine kankerverwekkend zijn, enzovoort.

L'éruption a disparu. Ça exclut la dioxine.
Die uitslag is weg, dus het was geen dioxine.

Dioxine dans le porc- plate-forme d'avertissement prévue sur Internet.
Dioxine bij varkensvlees- waarschuwingsplatform gepland op internet.

L'ingrédient actif était la dioxine, un composant chimique extrêmement toxique.
De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof.

Dioxine somme des PCDD et PCDF, exprimée en équivalents toxiques internationaux.
Dioxine som van PCDD en PCDF, uitgedrukt in internationale toxische equivalenten.

Il s'agissait notamment, pour en nommer certaines, des affaires liées à la dioxine, à l'ESB et à la salmonelle.
Daarbij ging het onder andere om dioxine, BSE en salmonella.

La dioxine, le poison qui a failli tuer le président de l'Ukraine… est sur nos pâturages.
Dioxine, dat de Oekraïïense president bijna fataal Is geworden… zit In ons gras.

Décision de la Commission sur la dioxine dans les poulets et les produits dérivés.
Beschikking van de Commissie inzake dioxineverontreiniging van pluimvee en pluimveeproducten.

Dioxine: une toxine industrielle qui est associée avec le risque de tissu mou AS.
Dioxin: een industriële toxine die met het risico van zacht weefsel ZOALS wordt geassocieerd.

Cette pulpe sert d'aliment aux vaches laitières et c'est ainsi que la dioxine s'est retrouvée dans le lait de consommation.
Citruspulp dient als voedsel voor melkkoeien en zo kwam dioxine in consumptiemelk terecht.

Le scandale concernant la dioxine dans les aliments pour poulets, dindes et porcs appelle à des contrôles plus stricts.
Het schandaal over dioxine in voer voor kippen, kalkoenen en varkens vraagt om sterkere controles.

Il s'agit des conclusions d'analyses de laboratoire visant la détection d'agents pathogènes, de substances chimiques et de contaminants(par ex. dioxine).
Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken naar ziekteverwekkers, chemische stoffen en contaminanten(bv. dioxine).

Des études effectuées en laboratoire sur des cobayes ont montré que la dioxine pouvait être mortelle même à faible dose 5 picogrammes/par jour/par kilo.
Proefdieronderzoek heeft uitgewezen dat dioxine ook in kleine doses( 5 picogram per dag per kilogram) dodelijk kan zijn.

Comme indiqué hier, la dioxine a été trouvée dans les aliments pour poules pondeuses, dindes et porcs en quantités dépassant les limites légales.
Zoals gisteren gemeld, werd dioxine aangetroffen in voer voor legkippen, kalkoenen en varkens in hoeveelheden die de wettelijke limieten overschreden.

De la même manière, il reflète nos expériences récentes en matière d'alerte alimentaire dans des domaines tels que la dioxine et les boues d'épuration, ainsi que la crise de l'ESB.
Ook onze eigen ervaringen met recente voedselcrises zoals de dioxinevergiftiging, rioolslib en de gekkekoeienziekte zijn erin verwerkt.

L'ingrédient actif était la dioxine, un composant chimique extrêmement toxique, pulvérisé en grandes quantités, et dont les effets se transmettent par les gênes à la génération suivante.
De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid, en waarvan de effecten door de genen werden doorgegeven.

Nombre des récentes crises majeures de la sécurité alimentaire ont eu pour origine la gestion des déchets: la dioxine, la récente crise du nitrofène en Allemagne, les boues et, aujourd'hui, l'AMP et l'ESB.
Verscheidene van de recente grote voedselveiligheidscrises hadden hun oorsprong in afvalbeheer: dioxine, de recente nitrofeencrisis in Duitsland, slib en nu MPA en BSE.

Si tous les résultats des analyses PCB ou dioxine sont< la limite encore à fixer légalement, mais pour l'instant en dessous des valeurs ci-dessus, le lot est accepté.
Indien de resultaten van de analyses op PCB of dioxines < is dan de grenswaarde welke nog wettelijk moet vastgelegd worden, maar op dit ogenblik < is dan de hierboven vermelde grenswaarden, dan wordt het lot aanvaard.

L'huile d'algues a entre autres un avantage décisif par rapport à l'huile de poissons ou de krill: elle ne contient pas les toxines telles que la dioxine, les polychlorobiphényles(PCB) ou le méthylmercure que l'on peut trouver dans les huiles de poisson.
Algenolie heeft een belangrijk voordeel boven vis- en krillolie, aangezien die oliën toxische stoffen, zoals dioxines, PCB's of methylkwik kunnen bevatten.

Il s'agit de traces infinitésimales de dioxine que l'on retrouve partout dans la nature comme, par exemple, dans l'eau, le lait, le café, etc. et qui ne présentent aucun danger pour la santé des consommateurs.
Het gaat daarbij om geringe sporen van dioxine, die overal in de natuur voorkomen, zoals in water, melk, koffie, enz., en die geen gevaar voor de gezondheid van de consument betekenen.

L'empoisonnement de Litvinenko en 2006 avec du polonium-210 est le plus connu de ces dernières années, mais cyanure, dioxine, thallium, le fluorure de sodium ont aussi été utilisés comme armes de crimes par les agents-secrets russes.
De vergiftiging van Litvinenko in 2006 door polonium-210 is heel bekend, maar cyanide, dioxine, natriumfloride werden als moordwapen gebruikt in Russische operaties.

À mon sens, les consommateurs sont à juste titre ébranlés par les graves problèmes rencontrés récemment, par tous ces scandales qui ont été énumérés- ESB, dioxine, nitrofène; la liste s'étend à l'infini.
De enorme problemen waarmee wij in de afgelopen tijd geconfronteerd zijn, de vele schandalen die al eerder opgesomd zijn- BSE, dioxine, nitrofeen, het is een hele waslijst- hebben de consumenten naar mijn mening terecht geschokt.

Il a également investi de grosses sommes d'argent en vue d'extraire la dioxine de l'huile, des huiles de poisson et des farines de poisson issues de la pêche du lançon.
Zij heeft ook veel geld geïnvesteerd om dioxine te verwijderen uit olie, visolie en visvoer- een product van de zandspieringvisserij.

Des mesures de précaution ont été mises en œuvre pour les exploitations suspectes(production d'œufs, de volaille et de porc) dont l'activité a été interrompue jusqu'à ce que des résultats d'analyses prouvent l'absence de contamination à la dioxine.
Er zijn voorzorgsmaatregelen getroffen voor verdachte landbouwbedrijven( productie van eieren, gevogelte en varkensvlees), die werden geblokkeerd totdat uit analytische resultaten bleek dat er geen besmetting met dioxine was.

Des données suffisantes ont été fournies en ce qui concerne la présence de dioxine dans les mélanges naturels de stéatites et de chlorites(E 560), la sépiolite(E 562) et l'argile sépiolitique E 563.
In het kader van het bewakingsprogramma zijn voldoende gegevens verzameld over de aanwezigheid van dioxine in natuurlijke mengsels van steatiet en chloriet( E 560), sepioliet( E 562) en sepiolietklei E 563.

À ce propos, il est important de souligner que la dioxine ne provient pas naturellement de la mer et qu'elle ne se trouve pas naturellement dans les poissons; il s'agit d'un type de pollution venant de la terre.
In dat verband is het van belang op te merken dat deze dioxine niet langs natuurlijke weg in zee komt en niet van nature in vis zit. Dioxine is een verontreiniging die van het land afkomstig is.

Dans le cas de produits recyclés, cette règle stricte s'appliquait pourtant différemment selon que les produits contenant de la dioxine avaient été recyclés dans un autre État membre, puis réimportés, ou qu'ils avaient été recyclés sur le territoire allemand.
Voor gerecycleerde produkten werd deze strikte regeling echter verschillend toegepast naargelang het ging om dioxine bevattende produkten die in een andere Lid-Staat waren gerecycleerd en vervolgens wederingevoerd, of om produkten die op het Duitse grondgebied waren gerecycleerd.

Les émissions de dioxyde de carbone ne sont pas toxiques, alors que la dioxine, les furannes, le chlorure d'hydrogène, le fluorure d'hydrogène, les métaux lourds et d'autres éléments hautement dangereux représentent une menace réelle et directe pour la santé humaine et l'environnement.
De uitstoot van CO2 is niet giftig, terwijl dioxine, furan, waterstofchloride, waterstoffluoride, zware metalen en andere uiterst gevaarlijke verbindingen een reële en directe bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu.

La nouvelle technologie utilisée a permis de réduire les émissions de dioxine, d'oxyde d'azote et de dioxyde de carbone réduisant par là même de manière considérable les effets néfastes de l'usine sur le réchauffement climatique.
Door de nieuwe technologie is de uitstoot van dioxine, stikstofoxide en koolstofdioxide fors verlaagd waardoor ook de bijdrage die de fabriek levert aan de opwarming van de aarde aanzienlijk is afgenomen.