Voorbeelden van het gebruik van Dioxine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dioxine, denk ik.
De la dioxine, apparemment.Dat geldt ook voor dioxine.
Wie aan BSE of dioxine denkt, weet wat ik bedoel.
Songez à la dioxine et Weet u zeker dat het dioxine is?
Vous êtes sûre que c'est de la dioxine?Wij weten dat dioxine en aflatoxine kankerverwekkend zijn, enzovoort.
On sait que la dioxine et les aflatoxines sont cancérigènes, etc.In monsters van gras werd dioxine aangetroffen.
À titre d'exemple, des traces de dioxines avaient été trouvées dans des tampons.Door de dioxine loopt hij moeilijk en ik herken z'n schedel.
Sa démarche trahit l'empoisonnement à la dioxine, et je reconnais son crâne.Bijproducten van verbranding: dioxine en dioxineachtige pcb's.
Dioxine bij varkensvlees- waarschuwingsplatform gepland op internet.
Dioxine dans le porc- plate-forme d'avertissement prévue sur Internet.De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof.
L'ingrédient actif était la dioxine, un composant chimique extrêmement toxique.PCB en dioxine zijn, zelfs bij kleine hoeveelheden, bijzonder giftig.
Les PCB et les dioxines sont des substances toxiques, même à très faible dose.Daarbij ging het onder andere om dioxine, BSE en salmonella.
Il s'agissait notamment, pour en nommer certaines,des affaires liées à la dioxine, à l'ESB et à la salmonelle.Dioxine som van PCDD en PCDF, uitgedrukt in internationale toxische equivalenten.
Dioxine somme des PCDD et PCDF, exprimée en équivalents toxiques internationaux.We ontdekken dat er dioxine zit in gevogelte. We reageren.
Nous découvrons que Dioxine, dat de Oekraïïense president bijna fataal Is geworden… zit In ons gras.
La dioxine, le poison qui a failli tuer le président de l'Ukraine… est sur nos pâturages.Citruspulp dient als voedsel voor melkkoeien enzo kwam dioxine in consumptiemelk terecht.
Cette pulpe sert d'aliment aux vaches laitières etc'est ainsi que la dioxine s'est retrouvée dans le lait de consommation.Dioxine is het meest giftige menselijk gemaakte stofje dat er bestaat.
Les dioxines sont Dit is één verklaring voor de aanwezigheid van dioxine, in zo'n hoge concentratie, op de Diemerzeedijk.
Cela est une des explications de la présence de dioxines dans une concentration si élevée sur la Diemerzeedijk.Dioxinecrisis: slachting van dieren in de strijd tegen de verontreiniging met dioxine.
Crise dioxine: mise à mort d'animaux en vue de lutter contre la dispersion de la contamination par les dioxines.Bovendien bevat bier dus geen cholesterol en ook geen dioxine, vermits dioxine enkel in vet oplosbaar is.
De plus, la bière ne contient pas de cholestérol, ni de dioxines, puisque les dioxines ne sont solubles que dans les graisses.Dit kan bijvoorbeeld leiden tot de vaststelling van scherpere normen voor verontreinigingen zoalszware metalen of dioxine.
À titre d'exemple, il sera ainsi possible d'établir des valeurs limites plus strictes pour lescontaminants tels que les métaux lourds ou les dioxines.Proefdieronderzoek heeft uitgewezen dat dioxine ook in kleine doses( 5 picogram per dag per kilogram) dodelijk kan zijn.
Des études effectuées en laboratoire sur descobayes ont montré que la dioxine pouvait être mortelle même à faible dose 5 picogrammes/par jour/par kilo.Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken naar ziekteverwekkers,chemische stoffen en contaminanten(bv. dioxine).
Il s'agit des conclusions d'analyses de laboratoire visant la détection d'agents pathogènes,de substances chimiques et de contaminants(par ex. dioxine).Zoals gisteren gemeld, werd dioxine aangetroffen in voer voor legkippen, kalkoenen en varkens in hoeveelheden die de wettelijke limieten overschreden.
Comme indiqué hier, la dioxine a été trouvée dans les aliments pour poules pondeuses, dindes et porcs en quantités dépassant les limites légales.In februari werden reeds drie vuilverbrandingsovens in Noord-Frankrijk gesloten,nadat een veel te grote uitstoot van dioxine was gemeten.
En février trois incinérateurs ont déjà été fermés en France duNord, après qu'on avait mesuré une émission beaucoup trop grande de dioxines.De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid, en waarvan de effecten door de genen werden doorgegeven.
L'ingrédient actif était la dioxine, un composant chimique extrêmement toxique, pulvérisé en grandes quantités, et dont les effets se transmettent par les gênes à la génération suivante.De totstandbrenging van de interne markt levert bepaalde problemen op voor giftige enzeer giftige stoffen, stoffen die dioxine bevatten en asbesthoudende produkten.
La réalisation du marché unique pose certains problèmes pour les substances toxiques et très toxiques,les substances contenant des dioxines et les produits à base d'amiante.Eenzelfde verhaal geldt voor nitrofuranen, dioxine, het MPA-hormoon en antibiotica. Deze hebben allemaal schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid.
L'on pourrait dire lamême chose des nitrofuranes, des dioxines, de l'hormone MPA(acétate de médroxy-progestérone) ou des antibiotiques qui peuvent avoir des conséquences en amont sur la santé humaine.In Portugal moet slib gegeneerd door zuiveringsinstallaties die industrieel afvalwater ontvangen sinds 2006 wordengecontroleerd op organische verbindingen en dioxine.
Au Portugal, depuis 2006, les boues produites par les stations d'épuration traitant des eaux industrielles doivent faire l'objet de testsconcernant les composés organiques et les dioxines.De Lid-Staten mogen alle op 31 december 1996 geldende nationale bepalingen handhaven met betrekking tot het vervoer ende verpakking van stoffen die dioxine of furanen bevatten.
Les États membres peuvent maintenir toutes les dispositions nationales applicables au 31 décembre 1996 en ce qui concerne les transports etles emballages de matières contenant des dioxines ou des furannes.
