Voorbeelden van het gebruik van Dioxina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grandes problemas con la dioxina.
Dioxina es el nombre común para una categoría que.
Plástico libera dioxina en el agua congelada.
Kunststof vrijkomen van dioxinen in het bevroren water.Que ocurrió en Bélgica con la dioxina.
Dat hebben we in België goed kunnen ondervinden met de dioxinecrisis.Dioxina: una toxina industrial que se asocia al riesgo de tejido suave COMO.
Dioxin: een industriële toxine die met het risico van zacht weefsel ZOALS wordt geassocieerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Debe tratar la herida con ungüento"Levomikol" o dioxina.
U moet de wond behandelen met zalf"Levomikol" of dioxine.La dioxina, el veneno que casi mata al presidente ucraniano está en nuestras tierras de pastoreo.
Dioxine, dat de Oekraïïense president bijna fataal Is geworden… zit In ons gras.Segundo elemento que quisiera mencionar: el problema de la dioxina.
De dioxine-uitstoot is het grootste probleem van de ver brandingsinstallaties.Considero que una carga tan elevada de dioxina en el agua es un Waterloo para la salud.
De manera similar a como ocurre en las reses,la leche materna es la vía más importante para excretar la dioxina.
Net als bij de koe is de moedermelk de belangrijkste manier om dioxines kwijt te raken.Una de ellas es la dioxina, un perturbador hormonal que puede contaminar a los animales.
Een daarvan is dioxine, een hormoonverstoorder die dieren in de voedselvoorziening kan besmetten.Reducir la formación de radicales libres, fase de inducción de la enzimafarmacocinéticoⅡ papel antagónico aumento de dioxina;
Verminderen de vorming van vrije radicalen,farmacokinetische enzyminductie fase Ⅱ verhoogde dioxine antagonistische rol;Otro componente tóxico es la dioxina, la cual se usa para blanquear las fibras del tampón.
Een andere giftige stof is dioxine, wat gebruikt wordt om de vezels in tampons witter te maken.Además, la industria europea de harina de pescado se hallamuy adelantada en el desarrollo de una técnica que elimine la dioxina.
Bovendien is de Europese vismeelindustrie bijzonderver gevorderd in de ontwikkeling Sustancias orgánicas como dioxina, PCB, PAKetc. se vuelven a encontrar de forma recurrente en productos alimenticios.
Organische schadelijke stoffen, zoals dioxinen, pcb's en pak's, komen steeds vaker voor in levensmiddelen.El escándalo de los pollos yotros animales contaminados por esta substancia cancerígena que es la dioxina, ha despertado en todo los consumidores muy malos recuerdos.
Het vraagstuk van de kippen en andere dieren die door deze kankerverwekkende dioxine zijn besmet, heeft bij de consument zeer slechte herinneringen opgeroepen.El contenido máximo de dioxina y furanos es inferior al 50% de los valores máximos establecidos por la Unión Europea y el CRN*.
De maximale verontreiniging met dioxines en furanen onder de 50% van de door de EU en de CRN* bepaalde drempelwaarde blijft.Se trataba de descargar masivamente herbicida contaminado con dioxina para destruir los campos de arroz y los bosques.
Het ging daarbij om eenmassale besproeiing met onkruidverdelgers die besmet waren met dioxines, om de rijstvelden en de wouden te vernietigen.El contenido máximo de dioxina y furanos es inferior al 50% de los valores máximos establecidos por la Unión Europea y el CRN*.
Het maximale gehalte aan dioxinen en furanen lager is dan 50% van de drempelwaarden die door de EU en CRN* zijn vastgesteld.En 2008,su negocio de ricota y carne se hizo añicos cuando se dio dioxina, un químico tóxico. encontrado en sus ovejas por el gobierno de Italia.
In 2008 was zijn ricotta- en vleesbedrijf kapot toen dioxine, een giftige chemische stof, dat was gevonden in zijn schapen door de Italiaanse regering.Dioxina en huevos de granja, MPA(ácido micofenólico) en el jarabe de glucosa, antibióticos en patas de pavo, BSE(encefalopatía espongiforme bovina) en chuletas de vacuno, dioxina en pechugas de pollo.
Dioxine in scharreleieren, MPA in glucosesiroop, antibiotica in kalkoen, BSE in rundersteak, dioxine in kipfilet.Reducir considerablemente las emisiones de dioxina(hasta el año 2005, reducción de los niveles de 1985 en un 90%).
Aanzienlijke reductie van de dioxineuitstoot(een vermindering met 90% ten opzichte van het niveau van 1985 tegen 2005) vóór 1994.El ingrediente activo era la dioxina, una sustancia extremadamente tóxica que fue esparcida en grandes cantidades, y cuyos efectos fueron transmitidos genéticamente a la siguiente generación.
De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid, en waarvan de effecten door de genen werden doorgegeven.Después de que se encuentran huevos con niveles de dioxina demasiado altos, los consumidores no están seguros:¿Qué tan peligrosa es la dioxina?
Nadat eieren zijn gevonden met een te hoog dioxinegehalte, weten consumenten niet zeker:hoe gevaarlijk is dioxine?Se trata de cantidades insignificantes de dioxina que se encuentran en la naturaleza por doquier, como en el agua, leche, café,etc…, y que no constituyen ningún peligro para la salud de los consumidores.
Het gaat daarbij om geringe sporen van dioxine, die overal in de natuur voorkomen, zoals in water, melk, koffie, enz., en die geen gevaar voor de gezondheid van de consument betekenen.Los productos comerciales pueden contener dioxina, que puede tener efectos característicos en la salud(cloracné, cambios en el hígado).
Handelsprodukten kunnen dioxine bevatten dat typische gevolgen voor de gezondheid kan veroorzaken(chlooracne, veranderingen in de lever).En segundo lugar, queremos fijar unos valores límite de dioxina para aceites, grasas y comestibles animales fabricados con adición de algún otro producto que contenga aceites o grasas.
Ten tweede willen we maxima vastleggen voor het dioxinegehalte in oliën, vetten en mengvoeders waarin oliën en vetten verwerkt zijn.Los riesgos mayores: tras el accidente de la dioxina en Seveso, la Comunidad tomó medidas para prevenir accidentes mayores y limitar sus consecuencias.
Risico's van zware ongevallen: na het dioxine-ongeluk in Seveso heeft de Gemeenschap maatregelen genomen ter voorkoming van zware ongevallen en ter beperking van de gevolgen ervan.Hace algunos años se hizo evidente que la pulpa de cítricos contaminada con dioxina, proveniente de Brasil, había ido a parar al pienso para el ganado utilizado en los Países Bajos, en Bélgica y en Alemania.
Enkele jaren geleden werd immers duidelijk dat met dioxine besmette citruspulp uit Brazilië terecht was gekomen in veevoer in Nederland, België en in Duitsland.Después de que ya se encontraron altos niveles de dioxina en los huevos y en la carne de las gallinas ponedoras, ahora también se ve afectada la carne de cerdo, que proviene de una granja en el distrito de Verden en Baja Sajonia.
Nadat reeds hoge niveaus van dioxine in eieren en in het vlees van legkippen waren vastgesteld, wordt ook varkensvlees van een boerderij in het Neder-Saksische district Verden getroffen Lees Verder Nieuws.
