Wat Betekent DIOXINEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dioxinas
• dioxina

Voorbeelden van het gebruik van Dioxinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tests op radioactiviteit in voedsel dioxinen.
Pruebas de radioactividad en los alimentos Dioxinas.

Wat gebeurt er met dioxinen wanneer ze in het milieu komen?
¿Qué les sucede a los dicloropropenos cuando entran al medio ambiente?

Interne kwaliteitsborging: pesticiden, mycotoxinen, gmo's, dioxinen.
Aseguramiento de calidad interno Pesticidas, micotoxinas, GVO, dioxinas.

Zo kunnen dioxinen de werking en aanmaak van onze hormonen verstoren(bron).
Las dioxinas interrumpen el funcionamiento y la producción de hormonas( fuente).

Wij zijn vooral bezorgd over de emissies van zware metalen, dioxinen en furanen.
Esta es la razón por la que nuestra atención se centra en las emisiones de metales pesados, de dioxinas y furanos.

Eenmaal geconsumeerd kunnen dioxinen langdurig in het lichaam blijven.
Una vez consumidas, las dioxinas pueden permanecer en el cuerpo durante mucho tiempo.

Wanneer dioxinen in water worden vrijgegeven, hebben ze de neiging om zich in sedimenten te vestigen.
Cuando las dioxinas se liberan en el agua, tienden a sedimentarse.

Zulke verontreiniging van het water met dioxinen is volgens mij het Waterloo van de gezondheid.
Considero que una carga tan elevada de dioxina en el agua es un Waterloo para la salud.

Niet toen de dieren ziek werden, werd het RASFF op de hoogte gesteld, maar pas toen er in het vlees dioxinen werden ontdekt.
Al RASFF se le notificó solamente cuando se detectaron dioxinas en la carne, y no cuando los animales enfermaban.

Er zijn verschillende honderd dioxinen, en ze behoren tot drie nauw verwante families.
Hay varios cientos de dioxinas, y pertenecen a tres familias estrechamente relacionadas.

(16) Plantaardige oliën bevatten gewoonlijk geen hoge gehalten dioxinen of dioxineachtige PCB's.
(16) Los aceites vegetales normalmente no contienen niveles significativos de dioxinas o PCB similares a las dioxinas..

Volgens de overheid komen dioxinen nu alleen nog maar door ‘gevelbetimmeringen van woningen' vrij.
De acuerdo con las dioxinas gobierno ahora sólo por la liberación'casas' gevelbetimmeringen.

Het eten van mager vlees en vis en het eten van meer groenten kan helpen om het persoonlijke risico van dioxinen te verminderen.
Comer carne magra y pescado, así como comer más verduras puede ayudar a reducir el riesgo personal de las dioxinas.

Neem nu bijvoorbeeld de dioxinen, een typische emissie bij verbranding.
Un ejemplo es el caso de las dioxinas, una de las emisiones típicas que se producen en la incineración.

Dioxinen kunnen in het milieu worden gebracht door middel van commerciële afvalverbranding en achtertuinverbranding.
Las dioxinas pueden introducirse en el medio ambiente mediante la incineración de residuos comerciales y la quema en el patio trasero.

Organische schadelijke stoffen, zoals dioxinen, pcb's en pak's, komen steeds vaker voor in levensmiddelen.
Sustancias orgánicas como dioxina, PCB, PAKetc. se vuelven a encontrar de forma recurrente en productos alimenticios.

Dioxinen kunnen in de voedselketen worden geconcentreerd, zodat dieren hogere concentraties hebben dan planten, water, bodem of sedimenten.
Las dioxinas pueden concentrarse en la cadena alimentaria para que los animales tengan concentraciones más altas que las plantas, el agua, el suelo o los sedimentos.

Bekend als aanhoudende milieuverontreinigende stoffen(POP's), kunnen dioxinen gedurende vele jaren in het milieu blijven.
Conocidos como contaminantes ambientales persistentes(COPs), las dioxinas pueden permanecer en el medio ambiente durante muchos años.

De maximale hoeveelheid dioxinen en furanen lager is dan 50% van de grenswaarde opgelegd door de EU en CRN*.
El contenido máximo de dioxinas y furanos es inferior al 50% de los niveles umbral establecidos por la UE y el CRN*.

Het is ook een libido stimulator die de testes kan beschermen tegen schade door dioxinen, hulp bij sterke erecties.
Asimismo, es un estimulador de la libido, que podría proteger los testículos de los daños causados por las dioxinas, ayudando en las erecciones sólidas.

De maximale hoeveelheid dioxinen en furanen lager is dan 50% van de grenswaarde opgelegd door de EU en CRN*.
El contenido máximo de dioxina y furanos es inferior al 50% de los valores máximos establecidos por la Unión Europea y el CRN*.

Net als veel wetenschappers zijn wij van mening dat de verspreiding van kankerverwekkende dioxinen in de voedselketen in de volgende eeuw een ernstig probleem zal vormen.
Al igual que numerosos científicos, consideramos que la proliferación de las dioxinas cancerígenas en la cadena alimentaria será sin duda alguna la plaga del próximo siglo.

Het maximale gehalte aan dioxinen en furanen lager is dan 50% van de drempelwaarden die door de EU en CRN* zijn vastgesteld.
El contenido máximo de dioxina y furanos es inferior al 50% de los valores máximos establecidos por la Unión Europea y el CRN*.

Er zijn maximumgehalten vastgesteld voor nitraten, aflatoxinen, ochratoxine A, lood, cadmium, kwik, 3-MCPD en dioxinen.
Se han fijado contenidos máximos para los nitratos, las aflatoxinas, la ochratoxina A, el plomo, el cadmio, el mercurio, el 3-MCPD y las dioxinas.

Drinkwater kan dioxinen bevatten als het door chemische afvalstoffen van fabrieken of door andere industriële processen is besmet.
El agua potable puede contener dioxinas si ha sido contaminada por desechos químicos de fábricas o por otros procesos industriales.

Bronnen Belichtingstypes In het milieu Gezondheidsrisico's Vermindering van blootstelling Dioxinen zijn een groep zeer giftige chemische verbindingen die schadelijk zijn voor de gezondheid.
Fuentes Tipos de exposición en el medio ambiente Riesgos para la salud Reducción de la exposición Las dioxinas son un grupo de compuestos químicos altamente tóxicos que son nocivos para la salud.

Dioxinen en furanen ontstaan in rookgassen wanneer zowel chloriden en organische stoffen aanwezig zijn bij relatief lage temperaturen.
Las dioxinas y los furanos se generan con los gases de combustión cuando tanto los cloruros como las materias orgánicas están presentes a temperaturas relativamente bajas.

Nieuwe werkwijze voor het verminderen dioxinen in het verbrandingsproces door toevoeging van zwavelhoudende afvalstoffen.
Nuevo proceso para la reducción de dioxinas en el proceso de combustión mediante la adición de residuos que contienen azufre.

Een manier om het persoonlijke risico van dioxinen te verminderen, is door mager vlees en vis te kiezen en om het vet af te snijden bij het bereiden van vlees.
Una forma de reducir el riesgo personal de las dioxinas es escogiendo carnes magras y pescado y cortando cualquier grasa al preparar la carne.

Het incident waarbij hoge concentraties dioxinen in Ierse fabrieken werden aangetroffen creëert grote economische problemen voor agrariërs in het noorden en het zuiden.
El incidente de los elevados niveles de dioxinas en las fábricas irlandesas está creando grandes dificultades económicas a los granjeros en el Norte y en el Sur.

Hoe "dioxinen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwik, zware metalen, pbc's, dioxinen en andere verontreinigingen).

Wat is het verband tussen dioxinen en furanen?

Vervolgens werd gemeten hoeveel dioxinen de ratten uitscheidden.

Zware metalen [kwik], PCB's, dioxinen en andere verontreinigingen).

Daarbij gaat het vooral om dioxinen en bestrijdingsmiddelen.

Dioxinen in voedsel zijn zeer gevaarlijk voor de volksgezondheid.

Dioxinen en furanen worden gemeten in delen per miljard.

Wat krijg je als je te veel dioxinen binnenkrijgt?

Van sommige dioxinen wordt vermoed dat ze kankerverwekkend zijn.

Dioxinen en dioxineachtige stoffen ontstaan als bijproduct bij verbranding.

Hoe "dioxinas, dioxina" te gebruiken in een Spaans zin

¡Vaya toalla, con dioxinas decolorantes y fibra de rayón!

Hay preocupación sobre la contaminación con dioxina del 2,4-D.

Dioxinas provenientes del suelo o de los gallineros.

El químico Dioxina produce cáncer,especialmente cáncer de mamas.

Las dioxinas son una de sus causas.

Las autopsias revelaban la presencia de dioxina en la sangre.

Las dioxinas básicamente provocan mutaciones y por tanto son cancerijenas.

La dioxina penta-clorada (1,2,3,7,8-PCDD) tiene la misma toxicidad que la 2,3,7,8-TCDD.

Una de las dioxinas más tóxicas es la dioxina TCDD (2,3,7,8 tetraclorodibenzo-p-dioxina).

Una de las dioxinas es la base del agente naranja!