Wat Betekent DIOXINEN in het Frans - Frans Vertaling

• dioxines
• dioxine

Voorbeelden van het gebruik van Dioxinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vis uit de Oostzee zitten bijvoorbeeld dioxinen.
On trouve des traces de dioxines dans les poissons capturés en mer Baltique.

Ruim 90% van de blootstelling van de mens aan dioxinen is afkomstig van levensmiddelen.
Plus de 90% de l'exposition des êtres humains à la dioxine proviennent des denrées alimentaires.

Vanwege het maximale dioxinegehalte in visvoer bevat kweekvis aanzienlijk minder dioxinen.
En raison des teneurs maximales en dioxines dans les aliments pour poissons, le poisson d'élevage présente des teneurs en dioxines sensiblement plus basses.

Met name mogen zij grenswaarden voor dioxinen en furanen vaststellen.
Elles peuvent en particulier fixer des valeurs limites d'émission pour les dioxines et les furanes.

Desalniettemin blijven de aan verbranding inherente problemen overeind. Bij het verbrandingsproces zelf komen nieuwe giftige stoffen vrij, waaronder dioxinen.
Les problèmes inhérents à l'incinération n'en subsistent pas moins, puisque le procédé lui-même génère de nouvelles substances toxiques, et notamment des dioxines.

Warme lucht beweegt naar het noorden en door de lucht vervoerde dioxinen bereikt uiteindelijk het eens zo ongerepte Noordpoolgebied.
L'air chaud circule vers le nord, chargé de dioxines pour éventuellement atteindre l'Arctique autrefois vierge.

Bij de verbranding van gevaarlijk afval komen vooral organische verbindingen, HCl, HF, zware metalen en dioxinen en furanen vrij2.
Les polluants produits au cours de l'incinération des déchets dangereux sont essentiellement des composés organiques, du HCl, du HF, des métaux lourds, des dioxines et des furannes2.

Ten minste twee metingen per jaar van zware metalen, dioxinen en furanen; gedurende de eerste werkingsperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden verricht.
Au moins deux mesures par an des métaux lourds, des dioxines et des furannes; toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée au moins tous les trois mois.

Bijlage I: Bestaande communautaire wetgeving betreffende dioxinen en PCB's.
Annexe i législation communautaire en vigueur concernant les dioxines et les pcb.

Met name mogen de bevoegde autoriteiten grenswaarden voor dioxinen en furanen vaststellen, totdat een communautaire richtlijn betreffende deze specifieke kwestie is vastgesteld.
Les autorités compétentes peuvent en particulier fixer des valeurs limites d'émission pour les dioxines et les furannes en attendant l'adoption d'une directive communautaire concernant ce point précis.

Toxicologisch gezien zouden de grenswaarden moeten gelden voor zowel dioxinen als dioxineachtige PCB's.
Du point de vue toxicologique, ces limites devraient s'appliquer aux dioxines et aux PCB de type dioxines.

Geen van de gemiddelden over de voor zware metalen en dioxinen en furanen vastgestelde bemonsteringsperiode hoger is dan een in bijlage V, onder c en d, of bijlage II vermelde emissiegrenswaarden;
Aucune des moyennes sur la période d'échantillonnage prévue pour les métaux lourds, les dioxines et les furannes ne dépasse les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe V, points c et d ou à l'annexe II;

Wij zijn vooral bezorgd over de emissies van zware metalen, dioxinen en furanen.
C'est pourquoi nos préoccupations se focalisent sur les émissions de métaux lourds, de dioxines et de furanes.

Aangezien de bronnen van dioxinen en dioxineachtige pcb's verschillend zijn, moeten afzonderlijke actiedrempels worden vastgesteld voor dioxinen enerzijds en dioxineachtige pcb's anderzijds.
Étant donné que les dioxines et les PCB de type dioxine ont des sources différentes, il y a lieu de définir des niveaux d'intervention distincts pour les dioxines, d'une part, et les PCB de type dioxine, d'autre part.

Plantaardige oliën bevatten gewoonlijk geen hoge gehalten dioxinen of dioxineachtige PCB's.
En général, les huiles végétales ne présentent pas des teneurs en dioxines ou en PCB de type dioxine très élevées.

Die afwijkingen zijn van toepassing op de maximumgehalten voor dioxinen en de maximumgehalten voor de som van dioxinen en dioxineachtige PCB's, als vastgesteld in punt 5.2 van deel 5 van bijlage I bij Verordening( EG) nr. 466/2001.
Ces dérogations s'appliquent aux teneurs maximales pour les dioxines et aux teneurs maximales pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine fixées à la section 5, point 5.2, de l'annexe I du règlement(CE) no 466/2001.

In de toekomst zal waarschijnlijk blijken dat deze activiteiten de belangrijkste bronnen van dioxinen in de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten zijn.
À l'avenir, ces pratiques seront probablement désignées comme les principales sources d'émissions de dioxines dans les pays adhérents et les pays candidats.

Richtlijn 76/464/EEG regelt het kader voor de vaststelling van emissiegrenswaarden en milieukwaliteitsnormen op EU-niveau voor bepaalde categorieën stoffen, waaronder dioxinen en PCB's.
La directive 76/464/CEE définit un cadre autorisant la fixation, au niveau communautaire, de valeurs limites d'émission et de normes de qualité environnementale pour certaines catégories de substances, dont les dioxines et les PCB.

Bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op het gehalte aan lood, cadmium, kwik, 3-MCPD en dioxinen( PCDD'S/PCDF'S) en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in bepaalde levensmiddelen.
Méthodes de prélèvement d'échantillons pour le contrôle officiel des teneurs en plomb, cadmium, mercure, 3-MCPD et dioxines(PCDD/PCDF) et pour le dosage des pcb de type dioxine dans certaines denrées alimentaires.

PCB's en PCT's: polychloorbifenylen( PCB's) en polychloorterfenylen( PCT's), die worden gebruikt als bestanddeel van elektrische transformatoren, kunnen bij brand worden omgezet in dioxinen zoals in Seveso.
PCB et PCT: les biphényles polychlorés(PCB) et les terphényles polychlorés(PCT) qui sont utilisés comme composants dans les transformateurs électriques peu vent, en cas d'incendie accidentel, se transformer en dioxine comme à Seveso.

De te lozen massa zware metalen, dioxinen en furanen moet worden beperkt, zodat deze in verhouding tot de hoeveelheid verwerkte gevaarlijke afvalstoffen geringer is dan de massa die in de lucht mag worden uitgestoten.
La rééducation de la masse de métaux lourds, de dioxines et de furannes rejetés par rapport à la quantité de déchets dangereux traités afin que cette masse soit inférieure à celle dont le rejet dans l'air est autorisé.

Water is immers levensnoodzakelijk, en het is niet uitgesloten dat lekwater in het grond water terechtkomt en dat de dioxinen in de lucht in het water neerslaan.
L'eau est précisément l'élément vital essentiel et il n'est pas exclu que les lexiviats atteignent les eaux souterraines et que les émissions dans l'air se répercutent dans l'eau.

Wetgeving ter vaststelling van maximumgehalten en actiedrempels voor dioxinen en furanen in diervoeders en levensmiddelen is er al sedert 2002( sedert 2006 voor dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's)17.
Des dispositions législatives établissant des teneurs maximales et des seuils ou niveaux d'intervention pour les dioxines et les furannes dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux existent depuis 2002 et, pour les dioxines, les furannes et les PCB de type dioxine, depuis 200617.

Ten slotte wordt voorgesteld dat de lidstaten de Commissie om de drie jaar overzichtsinformatie verstrekken over de emissie-inventarissen en de aanwezigheid van dioxinen, furanen en PCB's in het milieu.
Il est proposé, en dernier lieu, que les États membres communiquent tous les trois ans à la Commission des informations succinctes sur les inventaires des rejets ainsi que sur la présence de dioxines, de furannes et de PCB dans l'environnement.

Overwegende dat normen van het maximaal gehalte aan polychloorbifenylen( PCB) en dioxinen dienen vastgesteld te worden voor bepaalde producten en toevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor de dierlijke voeding om een herbesmetting van de voedselketen te vermijden;
Considérant qu'il est nécessaire d'établir des normes maximales en polychlorobiphényles(PCB) et en dioxines pour certains produits et additifs destinés à l'alimentation des animaux afin d'éviter toute recontamination de la chaîne agro-alimentaire;

De exploitant bij het Instituut kan aantonen dat de emissies onder alle omstandigheden aanmerkelijk lager liggen dan de emissiegrenswaarden van bijlage II of bijlage V voor zware metalen, dioxinen en furanen;
Que l'exploitant puisse apporter à l'Institut la preuve que les émissions restent, en toutes circonstances, nettement inférieures aux valeurs limites fixées à l'annexe II ou à l'annexe V pour les métaux lourds, les dioxines et les furannes;

De in deel 5 van bijlage I vermelde levensmiddelen moeten tijdens die periode voldoen aan de maximumgehalten voor dioxinen en de maximumgehalten voor de som van dioxinen en dioxineachtige PCB's.
Les denrées alimentaires mentionnées à la section 5 de l'annexe I doivent satisfaire, pendant cette période, aux teneurs maximales fixées pour les dioxines et à celles établies pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine.

In de afgelopen drie decennia heeft de EU wetgeving opgesteld om de lozing van PCB's en dioxinen in het milieu te verminderen, met het doel de blootstelling van mensen te verlagen en de volksgezondheid en het milieu te beschermen.
Au cours de ces trois dernières décennies, l'UE a adopté des législations destinées à réduire les émissions de PCB et de dioxines dans l'environnement, dans le but d'atténuer l'exposition humaine à ces substances et de protéger la santé humaine et l'environnement.

Bovendien heerst er onder het publiek, wetenschappers en regelgevende instanties aanzienlijke ongerustheid over de negatieve gevolgen van langdurige blootstelling aan zelfs de geringste hoeveelheden dioxinen en PCB's voor de gezondheid van de mens en het milieu.
De surcroît, la population, les milieux scientifiques et les décideurs s'inquiètent des effets néfastes que pourraient avoir, sur l'homme et sur l'environnement, une exposition à long terme même aux plus infimes quantités de dioxines et de PCB.

Het kan geen kwaad er in dit verband aan te herinneren dat zulke familiebedrijven en niet-intensieve landbouwmethoden geen blaam treft voor gekkekoeienziekte, dioxinen, nitrofuranen en andere rampen die de voedselvoorziening hebben getroffen.
Soit dit en passant, il convient de rappeler que ce ne sont pas des exploitations agricoles familiales ni la méthode de production non intensive qui ont entraîné les crises de l'ESB, de la dioxine, des nitrofuranes et d'autres catastrophes alimentaires.

Hoe "dioxinen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dioxinen kunnen makkelijk uitgescheiden worden in het melkvet.

Bij Axium werden als enige ook dioxinen aangetroffen.

PCB's en dioxinen werden bovendien gemeten in moedermelk.

Dioxinen zijn geassocieerd met de menstruele pijn (endometriose).

Emissie van dioxinen vindt voornamelijk plaats naar lucht.

Zuigelingen worden blootgesteld aan dioxinen via de moedermelk.

Die dioxinen zijn in sommigen soorten voedsel gekomen.

Dioxinen verhogen de kans op sommige soorten kanker.

Bovendien bevat melk kleine hoeveelheden dioxinen en PCB's.

Bovendien bevat melk kleine hoeveelheden dioxinen en pcb's.

Hoe "dioxines" te gebruiken in een Frans zin

Les dioxines sont des sous-produits de tous les incinérateurs.

Les dioxines sont des polluants ubiquitaires très stables.

Les dioxines et les furanes sont classés comme cancérogènes.

Les dioxines reviennent régulièrement à la une des médias.

Les dioxines et leurs effets sur la santé.

Golden Chlorella dtox insecticides, dioxines et mtaux lourds.

Les dioxines et furanes - Air Breizh 11 nov.

chez les ouvriers exposés aux dioxines étaient soigneusement dissimulés.

L exposition humaine aux dioxines varie selon la région.

Pas assez de dioxines crachées par les chaudières ?