Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dérivés de combustion: dioxines et composés de type dioxine.
Annexe i législationcommunautaire en vigueur concernant les dioxines et les pcb.
Les PCB et les dioxines sont des substances toxiques, même à très faible dose.
PCB en dioxine zijn, zelfs bij kleine hoeveelheden, bijzonder giftig.Il se peut donc queles rapports sous-estiment les émissions de dioxines.
Het risico bestaat dan ook datde emissie van dioxinen in de rapportage te laag wordt ingeschat.Presentations de la commission: dioxines et pcbs/marches publics.
PRESENTATIE VAN DE COMMISSIE: DIOXINEN EN PCB's/OVERHEIDSOPDRACHTEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En Belgique, on a mélangé à ces aliments des huiles qui, en chauffant,ont libéré des dioxines.
In België zijn er vetten door het veevoer gemengd zodatbij verhitting dioxine vrijkomt.Les normes pour les dioxines dans le laitministre de la Santé publique et des Pensions.
De normen voor het dioxinegehalte in melkminister van Volksgezondheid en Pensioenen.Crise dioxine: mise à mort d'animaux en vue de lutter contre la dispersion de la contamination par les dioxines.
Dioxinecrisis: slachting van dieren in de strijd tegen de verontreiniging met dioxine.Une définition des dioxines et des furannes(PCDD/PCDF) est fournie à l'annexe III du présent Protocole.
Bijlage III Du point de vue toxicologique, ces limites devraient s'appliquer aux dioxines et aux PCB de type dioxines.
Toxicologisch gezien zouden de grenswaardenmoeten gelden voor zowel dioxinen als dioxineachtige PCB's.Dioxines et furannes, définis comme la somme des dioxines et des furannes individuels évalués conformément à l'annexe I.
Dioxinen en furanen,gedefinieerd als Les méthodes disponibles actuellement pour analyser les dioxines et les PCB de type dioxines sont onéreuses et lentes.
Momenteel zijn de analysemethoden voor dioxinen en dioxineachtige PCB's duur en traag.À titre d'exemple, il sera ainsi possible d'établir des valeurs limites plus strictes pour lescontaminants tels que les métaux lourds ou les dioxines.
Dit kan bijvoorbeeld leiden tot de vaststelling van scherpere normen voor verontreinigingen zoalszware metalen of dioxine.Cela est une des explications de la présence de dioxines dans une concentration si élevée sur la Diemerzeedijk.
Dit is één verklaring voor de aanwezigheid van dioxine, in zo'n hoge concentratie, op de Diemerzeedijk.En février trois incinérateurs ont déjà été fermés en France duNord, après qu'on avait mesuré une émission beaucoup trop grande de dioxines.
In februari werden reeds drie vuilverbrandingsovens in Noord-Frankrijk gesloten,nadat een veel te grote uitstoot van dioxine was gemeten.De plus, la bière ne contient pas de cholestérol, ni de dioxines, puisque les dioxines ne sont solubles que dans les graisses.
Bovendien bevat bier dus geen cholesterol en ook geen dioxine, vermits dioxine enkel in vet oplosbaar is.Cette obligation va au-delà des dispositions fixées par les accords internationaux, maiselle est basée sur la stratégie concernant les dioxines.
Deze verplichting gaat verder dan de bepalingen van de internationale overeenkomsten,maar is gebaseerd op de strategie voor dioxinen.La Commission Européenne a calculé que60% des dioxines et PCB cancérogènes proviennent du poisson et de l'huile de poisson.
Les dioxines n'ont pas d'usage technique ou autre: elles sont le sous-produit involontaire et souvent inévitable issu de certains processus thermiques et industriels.
Dioxines hebben geen technisch of ander doel. Ze zijn een ongewild en vaak onvermijdbaar bijproduct van een aantal thermische en industriële processen.Nous proposons également de la zéolite,qui est utilisée principalement pour l'élimination des dioxines, des furanes et du mercure dans les gaz d'incinération.
Wij beschikken ook over puimsteen diemeestal gebruikt wordt om dioxines, furanes en kwik te verwijderen bij gasverbranding.En ce qui concerne les dioxines et la somme des dioxines et des PCB de type dioxine dans les denrées visées à la section 5 de l'annexe I, il est interdit.
Met betrekking tot dioxinen en de som van Le Conseil européen a demandé à la Commission de proposer des concentrations maximales harmonisées pour les contaminants,en particulier les dioxines.
De Europese Raad heeft de Commissie verzocht geharmoniseerde maximumwaarden Il est donc proposé d'adopter des mesures concernant uniquement les dioxines(PCDD/F) et d'attendre des données plus complètes pour les PCB de type dioxines.
Daarom worden ervooralsnog alleen maatregelen voor dioxinen( PCDD's/PCDF's) voorgesteld, totdat er meer bekend is over dioxineachtige PCB's.La réalisation du marché unique pose certains problèmes pour les substances toxiques et très toxiques,les substances contenant des dioxines et les produits à base d'amiante.
De totstandbrenging van de interne markt levert bepaalde problemen op voor giftige enzeer giftige stoffen, stoffen die dioxine bevatten en asbesthoudende produkten.L'on pourrait dire lamême chose des nitrofuranes, des dioxines, de l'hormone MPA(acétate de médroxy-progestérone) ou des antibiotiques qui peuvent avoir des conséquences en amont sur la santé humaine.
Eenzelfde verhaal geldt voor nitrofuranen, dioxine, het MPA-hormoon en antibiotica. Deze hebben allemaal schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid.Les entreprises ayant encouru des condamnations pénales ou civiles du fait de leur responsabilité dans lacontamination d'aliments pour animaux par des dioxines ou des PCB.
Ondernemingen die strafrechtelijk of civielrechtelijk veroordeeld zijn op grond van hunaansprakelijkheid voor de verontreiniging van diervoeders met dioxine of PCB's.Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des dioxines et le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.
Tot vaststelling van bemonsteringswijzen enanalysemethoden voor de officiële controle op dioxinen en de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in levensmiddelen.Au Portugal, depuis 2006, les boues produites par les stations d'épuration traitant des eaux industrielles doivent faire l'objet de testsconcernant les composés organiques et les dioxines.
In Portugal moet slib gegeneerd door zuiveringsinstallaties die industrieel afvalwater ontvangen sinds 2006 wordengecontroleerd op organische verbindingen en dioxine.Le but du projet est de mettre à la disposition des autorités des outils de suivi environnemental efficaces pour lescomposés à toxicité semblable à celle des dioxines.
Het doel van het project is doeltreffende instrumenten ter beschikking te stellen van de overheid waarmee zeverbindingen met een vergelijkbare toxiciteit als dioxines kan opvolgen in het milieu.Les États membres peuvent maintenir toutes les dispositions nationales applicables au 31 décembre 1996 en ce qui concerne les transports etles emballages de matières contenant des dioxines ou des furannes.
De Lid-Staten mogen alle op 31 december 1996 geldende nationale bepalingen handhaven met betrekking tot het vervoer ende verpakking van stoffen die dioxine of furanen bevatten.
