Wat Betekent DIOXINES in het Frans - Frans Vertaling

• dioxines
• dioxine

Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bier bevat geen dioxines.
La bière ne contient pas de dioxines.

Proefprojecten voor dioxines, zware metalen en hormoonontregelaars.
Projets pilotes sur les dioxines, les métaux lourds et les perturbateurs endocriniens.

Bij verbranding komen chloor en dioxines vrij.
En cas d'incinération, du chlore et des dioxines sont libérées.

We moeten ook voorkomen dat dioxines en zware metalen vrij zullen komen.
Il faut également s'attendre à la libération de dioxines et de métaux lourds.

Dioxines worden overal in het milieu aangetroffen, zowel in de lucht, het water als in de bodem.
Les dioxines se rencontrent partout dans l'environnement, que ce soit dans l'air, dans l'eau ou dans le sol.

Het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten;
Les transports de matières contenant des dioxines ou des furannes.

Dit heeft vooral te maken met het vrijkomen van schadelijke stoffen als ftalaten en dioxines.
Et ce principalement en raison de la libération de substances dangereuses telles que des phtalates et des dioxines.

Aan de lijst in Bijlage III moeten dioxines( PCDD) en furanen( PCDF) worden toegevoegd.
La liste de l'annexe III doit être complétée par l'ajout de la dioxine(PCDD) et des furanes PCDF.

Onder de metabolieten worden gehydroxyleerde en gemethoxyleerde aromaten en gebromeerde dioxines aangetroffen.
Les métabolites comprennent des bromures d'aryle méthylé ou hydroxylé ainsi que des dérivés de dioxine bromée.

Een absorberend materiaal op mineraalbasis dat dioxines, furanen, PCB's en PAH's uit rookgasstromen verwijdert(Minsorb ®).
Sorbant minéral qui élimine les dioxines, les furanes, le PCB et le PAH des flux gazeux(Minsorb ®).

Dioxines hebben geen technisch of ander doel. Ze zijn een ongewild en vaak onvermijdbaar bijproduct van een aantal thermische en industriële processen.
Les dioxines n'ont pas d'usage technique ou autre: elles sont le sous-produit involontaire et souvent inévitable issu de certains processus thermiques et industriels.

Andere bepalingen voor de verpakking van stoffen die dioxines of furanen bevatten.
Ou- toute autre disposition concernant les emballages de matières contenant des dioxines ou des furannes.

De concentraties van PCB's en dioxines die in het milieu en in voedsel worden aangetroffen, zijn gedaald, maar er zijn nog steeds aanvullende inspanningen nodig23.
Les concentrations de PCB et de Dioxine décelées dans l'environnement et dans nos aliments ont diminué, même s'il reste beaucoup à faire1.

De consequenties voor de volksgezondheid van de uitstoot van zware metalen, dioxines en furanen lijken relatief gering.
Il s'avérait que les impacts des métaux lourds, des dioxines et des furannes sur la santé étaient relativement faibles.

Voor bijvoorbeeld kwik, cadmium, dioxines, DDT en PCB's maakt het leven zuur oceaan planten en dieren.
Pour exemple, le mercure, le cadmium, les dioxines, le DDT et les PCB rend la vie misérable pour les plantes et les animaux de l'océan.

Hoewel een breed spectrum van chemische stoffen wordt uitgestoten, staan vooral dioxines en furanen in de belangstelling.
Bien que nombreux soient les composés émis, toute l'attention est principalement portée sur les dioxines et les furannes.

De eenvoudigste manier om minder pcb's en dioxines op te nemen is volgens de Europese Commissie minder of geen vis of visolie te consumeren.
Le moyen le plus simple de consommer moins de PCB et de dioxines consiste, d'après la Commission Européenne, à ne pas consommer de poisson, ni d'huile de poisson.

In zalm worden ook sterk verhoogde en gevaarlijke waarden van Arseen, PCB's, dioxines, dieldrin en toxaphene genoteerd.
Des valeurs élevées et dangereuses d'arsenic, de PCB, de dioxines, de dieldrine et de toxaphène ont également été relevées dans du saumon.

Naast technieken om de vorming van dioxines en NOx(stikstofoxiden) te beperken, wordt ureum in de oven geïnjecteerd om de vereiste NOx-emissiegrenswaarden te bereiken.
En plus des techniques visant à limiter la formation de dioxines et de NOx(oxydes d'azote), de l'urée est injectée dans le four pour atteindre les valeurs d'émissions de NOx exigées.

Sinds de dioxinecrisis in België zijn we er ons allemaal van bewust dat dioxines potentieel kankerverwekkend zijn bij de mens.
Depuis le crise de la dioxine en Belgique, nous sommes tous conscients du fait que les dioxines sont potentiellement cancérigènes pour l'homme.

Geen enkele gemiddelde emissiewaarde van dioxines en furanen gemeten tijdens de bemonsteringsperiode van minimum 6 uur en maximum 8 uur mag 0,1 ng TEQ/Nm3 overschrijden.
Aucune valeur moyenne d'émission de dioxines et de furannes mesurée pendant la période du prélèvement d'un minimum de 6 heures et d'un maximum de 8 heures, ne peut dépasser 0,1 ng TEQ/Nm3.

De CALUX test is zeer bruikbaar voor de screening naar bepaalde groepen polluenten, zoals dioxines(AhR receptor) en oestrogenen(ER receptor).
Les tests CALUX sont très utiles pour le screening de groupes de polluants, comme les dioxines(récepteur AhR) et œstrogènes(récepteur ER).

De eenvoudigste manier om minder pcb's en dioxines op te nemen is volgens de Europese Commissie minder of geen vis of visolie te consumeren.
Selon la Commission européenne, la façon la plus simple d'ingurgiter moins de PCB et de dioxines consiste à diminuer ou à arrêter la consommation de poisson et d'huile de poisson.

In 2014 hebben de Noorse autoriteiten 13 180 stuks gekweekte vis geanalyseerd om residuen van geneesmiddelen, zware metalen of dioxines op te sporen(1).
En 2014, les autorités norvégiennes ont analysé 13.180 poissons d'élevages pour vérifier leurs teneurs en résidus de médicaments, en métaux lourds ou encore en dioxines(1).

Bij de verbranding van afval worden, naast zware metalen, dioxines en furanen, ook zure gassen en deeltjes uitgestoten.
Outre les émissions de métaux lourds, de dioxines et de furannes, l'incinération des déchets produit également des gaz sulfureux et de la matière particulaire.

Dioxines en zware metalen worden geadsorbeerd in de poriën van de actieve kool, die net zoals de zouten en de stofdeeltjes in de mouwenfilter gevangen worden.
Les dioxines et les métaux lourds sont adsorbés dans les pores du charbon actif et qui est, comme les sels et les particules, retenu par le filtre à manches.

Extractie eenheden als voorbereiding voor vele toepassingen, zoals pesticides, PCB's, dioxines, phenolen, halogeniden, olie en vetten.
Systèmes d'extraction utilisés dans de nombreuses applications comme la détermination de la présence de pesticides, de PCB, de dioxines, de phénols, d'halogénures, d'huiles et de graisses.

Indien de resultaten van de analyses op PCB of dioxines < is dan de grenswaarde welke nog wettelijk moet vastgelegd worden, maar op dit ogenblik < is dan de hierboven vermelde grenswaarden, dan wordt het lot aanvaard.
Si tous les résultats des analyses PCB ou dioxine sont< la limite encore à fixer légalement, mais pour l'instant en dessous des valeurs ci-dessus, le lot est accepté.

Algenolie heeft een belangrijk voordeel boven vis- en krillolie, aangezien die oliën toxische stoffen, zoals dioxines, PCB's of methylkwik kunnen bevatten.
L'huile d'algues a entre autres un avantage décisif par rapport à l'huile de poissons ou de krill: elle ne contient pas les toxines telles que la dioxine, les polychlorobiphényles(PCB) ou le méthylmercure que l'on peut trouver dans les huiles de poisson.

Voor het bepalen van de gemiddelde emissiewaarde van dioxines en furanen moeten de massaconcentraties van de hieronder vermelde dioxines en dibenzofuranen, alvorens ze worden opgeteld, worden vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren door gebruik te maken van het begrip toxiciteitsequivalentie.
Pour déterminer la valeur moyenne d'émission de dioxines et de furannes, il convient avant de les additionner, de multiplier les concentrations massiques de dioxines et dibenzofurannes énumérés ci-après par les facteurs d'équivalence suivants en utilisant le concept d'équivalent toxique.

Hoe "dioxines" te gebruiken in een Nederlands zin

Dieren krijgen soms dioxines binnen door veevoeder.

Dioxines zijn een bijproduct van onvolledige verbranding.

Daarnaast komen ook grote hoeveelheden dioxines vrij.

Dioxines zijn bijna overal in onze omgeving.

Dit filter moet onder andere dioxines afvangen.

Dioxines zijn zorgwekkend omwille van hun giftigheid.

Maar dioxines worden ook beschouwd als kankerverwekkend.

Uitstoot van dioxines ontstaan door onvolledige verbranding.

Dioxines zijn te vermijden, maar paniekzaaierij ook.

Anders ligt dit bij dioxines (giftige stoffen).

Hoe "dioxines" te gebruiken in een Frans zin

Sauf qu’il peut recéler dioxines et PCB.

Dioxines : Peuvent causer différents problèmes de santé.

Les dioxines sont omniprésentes, notamment dans l'alimentation.

«Les dioxines sont des pesticides, conclut Charles Sultan.

Les dioxines peuvent provoquer des troubles dermatologiques.

Incidents de contamination par les dioxines 1976 Italie.

L’existence de dioxines avant incinération n’est pas démontrée.

La combustion du chlore libère des dioxines dans l’air.

Les dioxines et leurs effets sur la santé.

Les dioxines font partie du programme de surveillance.