Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dioxines en furanen als gewogen.
Berechneten Dioxine und Furane.Bij verbranding komen chloor en dioxines vrij.
Bei der Verbrennung werden Chlor und Dioxine freigesetzt.Dioxines en furanen, gedefinieerd.
Dioxine und Furane, definiert.Verwijdert zware metalen en dioxines uit je lichaam.
Entfernt Schwermetalle und Dioxine aus Ihrem Körper.Nitraten, dioxines en andere contaminanten.
Nitrate, Dioxine und andere Kontaminanten.Volgens mevrouw Schleicher bevat PCP gevaarlijke dioxines.
Kollegin Schleicher sagte, PCP enthalte gefährliche Dioxine.Beperking uitstoot dioxines en furanen noodzakelijk.
Notwendigkeit einer Begrenzung der Dioxin‑ und Furanemissionen.Ongewenste stoffen enproducten in diervoeding dioxines.
Het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten;
Die Beförderung von Gütern, die Dioxine oder Furane enthalten.De Oekraïense politicus Viktor Joesjtsjenko werd vergiftigd met hoge doses dioxines in 2004.
Der ehemalige ukrainische Präsident Wiktor Juschtschenko wurde 2004 mit Dioxin vergiftet.Aan de lijst in Bijlage III moeten dioxines(PCDD) en furanen(PCDF) worden toegevoegd.
Die Liste im Anhang III ist zu ergänzen um Dioxine(PCDD) und Furane PCDF.Nu worden echter weer talrijke consumenten aan nog meer dioxines blootgesteld.
Dioxines worden door erkende internationale organisaties aangemerkt als kankerverwekkend voor de mens.
Dioxine werden von anerkannten internationalen Organisationen als krebserregend für den Menschen eingestuft.Het is gegarandeerd vrij van PCB's, dioxines en zware metalen.
Er ist garantiert frei von Rückständen aus PCB, Dioxinen und Schwermetallen.Wanneer industrieel afval in de diervoeding terechtkomt,kan men spreken van een massale verhoging van de blootstelling aan dioxines.
Wenn Industrieabfälle in die Tiernahrung geraten,kann man von einem massiven Anstieg der Aussetzung an Dioxine sprechen.Met gezuiverde visolie die arm is aan zware metalen, dioxines en andere contaminanten.
Enthält gereinigtes Fischöl, arm an Schwermetallen, Dioxinen und anderen Kontaminanten.PCP bevat geen enkele van de dioxines van het Seveso-type en bij het gebruik van PCP worden die dioxines ook niet gevormd.
In PCP gibt es kein Dioxin à la Seveso, und in der Art und Weise, in der es verwendet wird, werden diese Andere bepalingen voor de verpakking van stoffen die dioxines of furanen bevatten.
Oder- jede andere Vorschrift über Verpackungen von Gütern, die Dioxine oder Furane enthalten.Emissiegrenswaarden voor dioxines en furanen zijn echter slechts te vinden in de richtlijn betreffende verbranding van gevaarlijk afval;
Nur in den Richtlinien, die die Verbrennung gefährlicher Abfälle betreffen, werden jedoch Emissionsgrenzwerte für Dioxine und Furane festgelegt.De geselecteerde stoffen zijn zware metalen, dioxines, PCB's en hormoonontregelaars.
Die ausgewählten Stoffe sind Schwermetalle, Dioxine, PCB, sowie Hormonstörungen verursachende Stoffe.Deze bevatten vaak verontreinigingen zoals zwaveloxides(SO2 + SO3), zoutzuur(HCl),fluorwaterstofzuur(HF). Daarnaast bevatten rookgassen vaak ook metalen, dioxines en/of furanen.
Diese enthalten oftmals Schadstoffe wieSchwefeloxide(SO2+ SO3), Salzsäure(HCl), Flusssäure(HF) sowie Schwermetalle, Dioxine und Furane.Wat logisch is,vermits bier geen vet bevat en dioxines hoofdzakelijk in vet oplossen.
Das ist auch logisch, dennBier enthält kein Fett und Dioxine lösen sich hauptsächlich in Fett auf.De normen inzake uitstoot van dioxines en furanen alsmede cadmium, thallium en kwik door specifiek voor afvalverbranding bestemde installaties zullen ook door de andere industriële sectoren moeten worden nageleefd.
Die Normen für eigentliche Abfallverbrennungsanlagen hinsichtlich der Emission von Dioxinen und Furanen sowie Cadmium, Thallium und Quecksilber werden auch von anderen Industriezweigen eingehalten werden müssen.Overwegende dat er rekening dient te worden gehouden met het vraagstuk van de emissie van dioxines en furanen;
Den Problemen der Emission von Dioxinen und Furanen ist Rechnung zu tragen.Dit betekent dat er 36 ton kwik,16 ton cadmium en veel dioxines en furanen ongecontroleerd in het milieu terechtkomen.
Dadurch gelangen 36 Tonnen Quecksilber, 16 Tonnen Kadmium sowiegroße Mengen Dioxin und Furan unkontrolliert in die Umwelt.De richtlijn beperkt de emissies van alle gevaarlijke verontreinigende stoffen,met name dioxines en furanen, alsmede zware metalen.
Die Richtlinie schreibt vor, daß die Freisetzung gefährlicher Schadstoffe,besonders von Dioxinen, Furanen und Schwermetallen, verringert werden muß.Wanneer methoden voor de continue meting van zware metalen en dioxines en furanen beschikbaar komen, zal de Commissie bepalen vanaf wanneer zij moeten worden toegepast.
Sobald kontinuierliche Meßmethoden für Schwermetalle, Dioxine und Furane verfügbar sind, wird die Kommission entscheiden, wann ihre Anwendung gefordert werden muß.Mijnheer de Voorzitter, de Franse socialisten zijn voorstander van strengere normen,met name voor de emissie van dioxines, waarin de beide richtlijnen voorzien.
Frau Präsidentin, die französischen Sozialisten sind durchaus für eine Verschärfung der Normen und vor allem die deutliche Verbesserung der Normen,die in den beiden Richtlinien zur Bekämpfung von Dioxin vorgesehen sind.De technologie ter beheersing van de uitstoot van dioxines en furanen kan in die rookgasbehandeling worden geïntegreerd of als een afzonderlijke module worden toegevoegd.
Verfahren zur Begrenzung der Emissionen von Dioxinen und Furanen können in die Rauchgasreinigung integriert werden oder als eigenes Verfahren hinzugefügt werden.Overwegende dat er zo spoedig mogelijk communautaire grenswaarden voor dioxines en furanen moeten worden vastgesteld;
Es müssen so bald wie möglich gemeinschaftliche Grenzwerte für Dioxine und Furane festgelegt werden.
