Wat Betekent DIOXINES in het Spaans - Spaans Vertaling

• dioxinas
• dioxina

Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dioxines en PCB's zijn zeer giftig.
Las dioxinas y PCBs son altamente tóxicos.

Ik heb horen zeggen dat de tampons een giftige hoeveelheid dioxines bevatten.
He oído rumores de que los tampones contienen cantidades tóxicas de dioxinas.

Dioxines is een verzamelnaam voor een groep van.
Dioxina es el nombre común para una categoría que.

Er wordt geen gewag gemaakt van de emissie van gechloreerde aromatische koolwaterstoffen, zoals dioxines.
Tampoco se contemplan las emisiones de hidrocarburos aromáticos clorados, es decir, de dioxinas.

Dioxines en vluchtige organische stoffen opnamecapaciteit van droge sorptiemiddelen.
Capacidad de captación de dioxinas y compuestos orgánicos volátiles por vía seca.

Ons testen op microverontreinigingen en POP's kan vaststellen of dergelijke dioxines in uw productieproces aanwezig zijn.
Nuestras pruebas de microcontaminantes y COP pueden identificar si estas toxinas están presentes en sus procesos de producción.

De maximale verontreiniging met dioxines en furanen onder de 50% van de door de EU en de CRN* bepaalde drempelwaarde blijft.
El contenido máximo de dioxina y furanos es inferior al 50% de los valores máximos establecidos por la Unión Europea y el CRN*.

Het ging daarbij om een massale besproeiing met onkruidverdelgers die besmet waren met dioxines, om de rijstvelden en de wouden te vernietigen.
Se trataba de descargar masivamente herbicida contaminado con dioxina para destruir los campos de arroz y los bosques.

Brandprocessen, zoals verbranding van commerciële of gemeentelijke afvalstoffen, verbranding van achtertuinen en het gebruik van brandstoffen, zoals hout, kolen of olie, produceren dioxines.
Los procesos de combustión, como la incineración de residuos comerciales o municipales, la quema en el patio trasero y el uso de combustibles, como la madera, el carbón o el petróleo, producen dioxinas.

De meeste koemelk heeft meetbare hoeveelheden herbiciden, pesticiden, dioxines(tot 200 keer de veilige niveaus), tot 52 krachtige antibiotica, bloed, pus, uitwerpselen, bacteriën en virussen.
La mayor parte de la leche tiene cantidades mensurables de herbicidas, pesticidas, dioxinas(hasta 200 veces los niveles de seguridad), hasta 52 potentes antibióticos, sangre, pus, heces, bacterias y virus.

Mijnheer Prodi, hoe is het bijvoorbeeld mogelijk dat voor menselijke consumptie bestemde vis meer dioxines mag bevatten dan vlees?
¿Cómo es posible, por ejemplo, señor Prodi, que se autorice un contenido de dioxinas más elevado en el pescado destinado a la alimentación humana que en la carne?

Mijnheer de Voorzitter, de kankerverwekkende dioxines die zijn aangetroffen in dierlijke en zuivelproducten uit lidstaten van de Europese Unie, zijn een gevaar voor consumenten.
Señor Presidente, la detección de dioxinas, que son sustancias cancerígenas, en productos lácteos y productos animales elaborados en los Estados miembros de la Unión Europea supone una amenaza para los consumidores.

Het is bovendien een libido stimulator die de testikels van schade kan beveiligen door dioxines, te helpen in sterke erecties.
Es, además, un estimulador de la libido, que podría asegurar los testículos de los daños causados por las dioxinas, lo que ayuda en la erección fuertes.

Naast natuurlijk geproduceerde dioxines, hebben industriële processen in de 20e eeuw een dramatische stijging van het niveau van mensgemaakte dioxinen in het milieu veroorzaakt.
Aparte de las dioxinas producidas naturalmente, los procesos industriales llevaron a un dramático aumento en los niveles de dioxinas artificiales en el medio ambiente durante el siglo XX.

Het is ook een libido stimulator die de testes kan beschermen tegen schade veroorzaakt door dioxines, te helpen in stevige erecties.
Asimismo, es un estimulador de la libido, que podría proteger a los testículos de los daños causados por las dioxinas, lo que ayuda en la erección sólidos.

In het eerste geval, in januari, heeft u ons gezegd, mijnheer Dalli, terwijl u het over dioxines had, dat u alle nodige maatregelen zou treffen om de wetgeving over het controlesysteem voor voedsel aan te scherpen.
En el primer caso, en enero, el señor Dalli nos dijo, hablando de dioxinas, que ustedes tomarían todas las medidas necesarias para garantizar que la legislación sobre el sistema de control de alimentos fuese más estricto.

Het is bovendien een libido stimulator die de testes kon beschermen tegen schade veroorzaakt door dioxines, assisteren bij stevige erecties.
Es, además, un estimulador de la libido que podría proteger los testículos de los daños causados por las dioxinas, la asistencia en las erecciones sólidas.

Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement is in verband met BSE, dioxines en zorgen over de veiligheid van genetisch gemodificeerde levensmiddelen altijd waakzaam geweest en heeft altijd alert gereageerd op bezorgdheid van de consumenten.
Señor Presidente, en relación con la EEB, las dioxinas y la preocupación por la seguridad de los alimentos genéticamente modificados, esta Asamblea ha estado vigilante y ha respondido a las preocupaciones de los consumidores.

In het kader van de ontwikkeling van methoden voor miLieubewaking is met name steun verleend op het gebied van de immunologische analyse van dioxines en dibenzofuranen in Lucht, water en bodem.
Dentro de la puesta a punto de métodos de control del medio ambiente, se ha concedido, en particular, una ayuda para el análisis inmunológico de las dioxinas y de los en el aire, el agua y los suelos.

Studies op dieren suggereren ook dat blootstelling aan lage dioxines gedurende lange tijd, of blootstelling op hoog niveau bij gevoelige tijden, kan leiden tot reproductieve of ontwikkelingsproblemen.
Los estudios en animales también sugieren que la exposición a bajos niveles de dioxinas durante un largo período de tiempo, o una exposición de alto nivel en momentos sensibles, podría dar lugar a problemas reproductivos o de desarrollo.

Zij heeft inderdaad al bij twee gelegenheden één zo'n nieuw feit met deskundigen van een lidstaat besproken, namelijk de kwestie van mogelijke verbanden tussen PCP en dioxines in het milieu.
De hecho, ya ha debatido sobre un nuevo tema similar con expertos de los Estados miembros en dos ocasiones: se trata de la cuestión de los posibles vínculos entre el PCP y las dioxinas en el medio ambiente.

Stelt u zich eens voor dat we nu hele goede normen vastleggen voor de uitstoot van gevaarlijke stoffen, zoals dioxines, maar we zetten aan de andere kant de deur open om onder allerlei verplichtingen voor monitoring uit te komen.
Imagínense por un momento que ahora fijamos normas muy buenas respecto del vertido de sustancias peligrosas, como las dioxinas, pero que, por otra parte, dejamos la puerta abierta para eludir todo tipo de obligaciones respecto del control.

Onthoud ook dat het branden van je afgeknipte takken vaak verboden is in de meeste gebieden, maar bovendien vervuilend is door de uitstoot van polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's), dioxines en furanen.
Recuerde también que quemar sus ramas cortadas a menudo está prohibido en la mayoría de las áreas pero, además, es contaminante debido a la emisión de hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP), dioxinas y furanos.

Dioxines, die ontstaan bij de verbranding van organisch materiaal in aanwezigheid van chloriden, en sommige pesticiden als DDT vormen moeilijk afbreekbare organische verontreinigingen als ze vrijkomen in het milieu.
Las dioxinas se producen cuando la materia orgánica se quema en presencia de cloro, y algunos insecticidas como el DDT son contaminantes orgánicos persistentes(COP), que suponen un peligro cuando se liberan en el medio ambiente.

Het grootste probleem met het eten van vis tijdens de zwangerschap het risico postured door natuurlijke stoffen, zoals PCB's(polychloorbifenylen) en dioxines en kwik, die in hen aanwezig kunnen zijn.
El mayor problema con el consumo de mariscos durante el embarazo es el riesgo postured por los contaminantes naturales, tales PCB(bifenilos policlorados) y dioxinas y mercurio, que puede estar presente en ellos.

Van sommige stoffen is het bekend dat ze schadelijk zijn, zoals dioxines en PCB's, terwijl anderen gunstig kunnen zijn onder bepaalde omstandigheden, zoals fluoride voor het voorkomen van cariës, waterontsmettingsmiddelen voor het doden van bacteria.
Aunque se sabe que algunas pueden ser perjudiciales, por ejemplo las dioxinas y los PCB, otras pueden ser beneficiosas en determinadas circunstancias, como por ejemplo el fluoruro en la prevención de caries y los desinfectantes de agua en la eliminación de gérmenes.

GEA's SCR-technologie bereikt hoge NOx-reductiepercentages met een beperkte ammoniakslip en maakt gelijktijdige oxidatie van verdere verontreinigende stoffen mogelijk zoals dioxines, furanen, organische stoffen en kwik.
La tecnología SCR de GEA consigue unos altos índices de reducción de NOx con una reducida pérdida de amoníaco y permite la oxidación simultánea de otros contaminantes, como dioxinas, furanos, orgánicos y mercurio.

Het verwezenlijken van de doelstelling voor dioxines is sterk afhankelijk van de voortgang bij de uitvoering van adequate bestrijdingsmaatregelen, en dat in een tijd waarin de capaciteit van de afvalverbranding(een belangrijke bron van dioxines) sterk toeneemt.
El cumplimiento del objetivo fijado para las dioxinas depende en gran medida de los progresos que se hagan en la aplicación de medidas de reducción adecuadas, dado el crecimiento significativo de la capacidad de incineración de residuos(que es una importante fuente de dioxinas)..

Vanaf 1 januari 2020 moeten GMP+ International gecertificeerde bedrijven hun analyses op kritische contaminanten, zoals aflatoxine B1, dioxines, zware metalen en pesticiden(nog niet verplicht) laten uitvoeren door GMP+ geregistreerde laboratoria.
A partir del 1 de enero de 2020, las empresas certificadas por GMP+ International deben realizar su análisis de contaminantes críticos, como aflatoxina B1, dioxinas, metales pesados y pesticidas, a través de Laboratorios Registrados por GMP+.

Vanaf 1 januari 2020 moeten GMP+ International gecertificeerde bedrijven hun analyses op kritische contaminanten, zoals aflatoxine B1, dioxines, zware metalen en pesticiden(nog niet verplicht) laten uitvoeren door GMP+ geregistreerde laboratoria.
A partir del 1 de enero de 2020(aun no es obligatorio), las empresas certificadas por GMP+ Internacional deben realizar sus análisis de contaminantes críticos, como aflatoxina B1, dioxinas, metales pesados y pesticidas, a través de Laboratorios Registrados por GMP+.

Hoe "dioxines" te gebruiken in een Nederlands zin

Vreemdste Leon voorbijtrekt, dioxines opbloeien gecompenseerd hardop.

Daarnaast is veel aal met dioxines vergiftigd.

Door milieuvervuiling kunnen in eieren dioxines voorkomen.

Welke ziektes kunnen door dioxines worden veroorzaakt?

Wat dioxines betreft, deze worden steekproefsgewijs opgespoord.

Ook in vette vis worden dioxines opgeslagen.

Inloopmarkt over te hoge dioxines REC begonnen.

Daarnaast kunnen dioxines ook kankers bevorderend zijn.

Dioxines zijn stoffen die vrijkomen bij (vuil)verbranden.

Zijn dioxines een probleem in een moestuin?

Hoe "dioxinas, dioxina" te gebruiken in een Spaans zin

xicas, incluyendo dioxinas bromadas que son persistentes y bioacumulativas.?

ligrosa,mientras que las dioxinas no presentan una verdadera amenaza.

¿Que tienen más PCBs, dioxinas y pesticidas?

La concentración de dioxina en el Agente Naranja utilizado por EE.

como las dioxinas y los furanos de las basuras.

Las dioxinas y furanos se concentran en los tejidos grasos.

La figura nos muestra la dioxina tetra clorada.

Las dioxinas son bioacumulativas y se les atribuyen propiedades cancerígenas.

Las dioxinas básicamente provocan mutaciones y por tanto son cancerijenas.

Estuvo hablando de la dioxina y lo peligroso que es para el hombre.