Voorbeelden van het gebruik van Dispositifs techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'utilisation des dispositifs techniques;
Gebruik van technische middelen;De contrôler l'entretien et la réparation en toute sécurité des dispositifs techniques.
Toezicht te houden op het veilige onderhoud en de reparatie van technische apparatuur.Libre utilisation de dispositifs techniques.
Gratis gebruik van computer technische hulpmiddelen.Les dispositifs techniques sont utilisés pour protéger et authentifier les produits ou services.
Er worden technische middelen gebruikt om producten of diensten te beveiligen en als echt te waarmerken.Même la mine est faite sans l'aide de dispositifs techniques.
Zelfs de mijn is gemaakt zonder de hulp van technische apparaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres dispositifsdifférents dispositifsdispositif mobile
dispositifs techniques
dispositifs médicaux implantables actifs
un nouveau dispositifdispositif automatique
dispositifs portables
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les dispositifs techniques employés dans la propulsion des véhicules, des vaisseaux ou des aéronefs.
Technische voorzieningen die bij de voortstuwing van een voertuig, schip of vliegtuig worden gebruikt.On ne remédiera pas à ces problèmes avec des dispositifs techniques de filtrage des programmes de télévision.
Dit probleem is niet op te lossen met technische apparatuur voor controle op het televisieaanbod.Ces dispositifs techniques devraient prévoir des garanties appropriées en matière de protection des données.
Dergelijke technische middelen moeten adequate waarborgen voor de gegevensbescherming bevatten.Les smartphones sont une autre gamme de dispositifs techniques d'Apple qui a pléthore d'applications.
De smartphones zijn een ander bereik van technische apparaten van Apple die overvloed van toepassingen heeft.Le résultat sera exclu de la probabilité des lésions traumatiques,ainsi que la défaillance des dispositifs techniques complexes.
Het resultaat zal de waarschijnlijkheid van traumatische lesies,en het falen van complexe technische apparaten worden uitgesloten.Effectue des vérifications des dispositifs techniques(ascenseurs, élévateurs, grues, appareils à haute pression).
Voert controles van de technische apparatuur(liften, liften, kranen, hoge druk apparaten).Elle effectue également de la surveillance humaine et technique avec une large panoplie de méthodes et de moyens(drones et autres dispositifs techniques).
Ook houdt de Brigade zich bezig met(technische) surveillance en beschikt deze over een breed scala aan methoden en middelen(drones enandere technische apparatuur).Contrôler l'efficacité des dispositifs techniques de protection de l'environnement et de la population;
Controle van de doeltreffendheid van de technische voorzieningen ter bescherming van het milieu en de bevolking;Le Code Frontière Schengen oblige la police des frontières à exécuter un contrôle d'identité renforcé de chaque passager qui quitte ou pénètre dans la zone Schengen, si nécessaire,par l'utilisation de dispositifs techniques.
De Schengengrenscode vereist dat de grenspolitie een versterkte identiteitscontrole uitvoert van elke passagier die het Schengengebied verlaat of binnenkomt,eventueel met behulp van technische apparatuur.La demande accrue pour le marché de nicheutiliser des dispositifs techniques vendus par la société Mossom.
De toegenomen vraag naar niche-marktgebruik maken van technische apparatuur verkocht door het bedrijf Mossom.Ce terme désignent les dispositifs techniques pour le mode de cuisson automatique, et en pulvérisant la solution sur sa surface.
Deze term duiden technische middelen voor de automatische bereidingswijze en het sproeien van de oplossing op het oppervlak.Le Client ne peut pas davantage(faire) supprimer ou(faire) contourner des dispositifs techniques destinés à protéger Verifield.
Evenmin mag de Klant technische voorzieningen die bedoeld zijn om Verifield te beschermen(laten) verwijderen of(laten) omzeilen.Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules(par exemple, rampe, plate-forme de levage, système de baraquage), le cas échéant:….
Technische voorzieningen die de toegang tot voertuigen vergemakkelijken( bv. oprijplaat, hefplatform, knielsysteem), indien aanwezig.Des stages techniques relatifs à la fabrication de dispositifs techniques tels que l'orthoplastie, l'orthnyxie et les semelles.
Les dispositifs techniques permettant d'authentifier les biens et services ou de les protéger d'une autre façon ne doivent pas être utilisés de manière abusive dans le but de cloisonner les marchés et de contrôler les importations parallèles.
Van de technische middelen die de mogelijkheid bieden om goederen en diensten te identificeren of op een andere wijze te beschermen, mag geen misbruik worden gemaakt om de markt af te schermen en de parallelle invoer te beheersen.L'Utilisateur s'engage également àne pas contourner les dispositifs techniques de protection des documents et des éléments multimédias.
De Gebruiker verbindt er zich ook toe om de technische middelen ter bescherming van de inhoud en multimedia elementen niet te omzeilen.Une variété de dispositifs techniques pour le chauffageet un boîtier de refroidissement pendant une longue période et de faire partie de notre vie.
Een verscheidenheid van technische voorzieningen voor verwarmingen een koeling behuizing voor een lange tijd en wordt in ons leven.La quasi-totalité de ces crédits était destinée à l'amélioration etau renforcement des dispositifs techniques nécessaires aux activités de l'information et des relations publiques.
Deze kredieten waren vrijwel volledig bestemd tot verbetering enuitbreiding van de technische hulpmiddelen voor voorlichtingsactiviteiten en public relations.Comment mettre en oeuvre les dispositifs techniques de la PCP si les moyens financiers font défaut en matière de système de contrôle?
Hoe kan men de technische maatregelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid ten uitvoer leggen als de financiële middelen ontbreken voor een controlesysteem?C'est au juge national qu'il incombe de déterminer si, en l'espèce, on peut étendre cette notion à un poste de travail qui traite de documents filmés sous forme analogique ounumérisée à l'aide de dispositifs techniques ou de programmes d'ordinateur.».
De nationale rechter moet vaststellen of in casu onder dit begrip een werkplek kan worden verstaan waar filmmateriaal in analoge ofgedigitaliseerde vorm met behulp van technische apparatuur of computerprogramma's wordt verwerkt.Ainsi, le contournement de dispositifs techniques abusifs dans le but de réaliser un droit du consommateur ne peut être considéré comme illégitime.
Ook het omzeilen van ongerechtvaardigde technische middelen met als doel een consumentenrecht te realiseren kan niet als onwettig worden beschouwd.Au niveau communautaire, la Commission a pris des initiatives dans le domaine de la propriété intellectuelle31 pour quecertaines activités illicites portant sur les dispositifs techniques soient interdites dans les Etats membres.
De Commissie heeft op communautair niveau maatregelen genomen op gebied van de intellectuele eigendom31 om ervoor te ijveren datbepaalde onrechtmatige activiteiten die betrekking hebben op de technische middelen, verboden zouden worden in de lidstaten.Franchissement temporaire de dispositifs techniques chypriotes turcs destinés à être réparés dans les zones contrôlées par le gouvernement.
Tijdelijk lijnoverschrijdend verkeer van Turks-Cypriotische technische apparaten die moeten worden gerepareerd in de door de regering gecontroleerde gebieden.La protection juridique de ces dispositifs techniques est-elle, selon vous, suffisamment assurée pour empêcher les activités permettant ou facilitant la violation, la manipulation ou la neutralisation non autorisée de ces dispositifs? .
Bent u van mening dat de rechtsbescherming van die technische middelen voldoende verzekerd is om activiteiten te verhinderen die de schending, de manipulatie of de ongeoorloofde neutralisering van die 
